XI
Page 645. — La lettre à M. du Hallier est, en minute, dans le tome XI de Turin, fol. 46], à la date du 25 avril.
Page 65 1 . — Le cardinal répond à une lettre que la duchesse lui écrivait le 19 avril : f . . . O nom du ciel , disait Christine , souvenez-vous que , en faiaant la paix , que gi aye la part que vous me avez tousjours promise. . . que ce doit estre à moy seule, après le roy et vous, à qui ils en doivent avoir Tobligation. > (Tome XI de Tarin , fol. 452 , lettre du 39 avril.) — Louis XIII , de son côté, rassurait la princesse sa sœur sur les inquiétudes qui tourmentaient cette famille : t Le roy n*a jamais pensé à priver M. de Savoie d'une partie de ses estais. ■ Seulement on veut obliger M. de Savoie à remplir des engagements qu'il méconnaît.. -— Cette lettre était écrite le 8 mai, deux jours avant l'arrivée du roi à Grenoble. (T. Xil , fol. 29.) Cependant il ne serait pas impossible que Richdieu en eût fourni la matière. Voyez, à ce sujet, une note à la page 660 de notre IIP volume.
Page 653. Aux sources. — Mettez : Arch. des Aff. étr. Turin, XII, 32, minute de la main de Cherré et de celle de Richelieu. — Mantoue, III, 35, mise au net signée Bouthillier. £t dans les mémoires manuscrits de Richelieu, A, gr. in-fol., t. II de i63o, p. 6o3, et B, petit in*fol., t. V, p. 2 46. — La pièce du ms. de Turin porte ce titre, écrit presque en entier de la main du cardinal : Rapport faict au roy à Grenoble, en présence des [mareschaux de Créquy, Chastillon, Bassompierre, Vignolies, Contenan, Hallier, secrétaires d'Estat et Chastelet.] Et depuis fait à lareyne sa mère, en présence de M. le garde des sceaux [et duc de Monmorancy] , en la négociation qui s'est faite pour la paix. [Le dixiesme may i63o.] — Dans le manuscrit de Mantoue, la pièce commence ainsi : ■ 1 1 msy i63o, à Grenoble, le roy estant en son conseil, où estoient MM. le cardinal de Richelieu, les mareschaux de Créquy, de Chastillon , de Bassompierre. » La signature de Bouthillier donne à ce document un caractère tout à fait authentique. — - Les volumes de Turio contiennent les traités conclus à ce moment. L'écriture de Richelieu se remarque partout dans ces actes diplomatiques. Nous trouvons une sorte d'original écrit de la main de Cherré , et au bas de la dernière page , d'une écriture italienne : t L'articoli soprascritti sono quelli ch' ho riportati da Aonessi eaplicanti Tintentione di S. M. cbristianissima sopra il trattato délia pace d'Italia, che vcnni a soUicitare, a nome di S. S**; Gidlio Mazaeini.» — Deux passages sont de l'écriture très-soignée de Richelieu , t. XII de Turin, fol. 365. La première ébauche du projet est dans le XP volume* fol. 519. Notons au fol. 538 du même volume un projet de convention avec dom Gonçalei, où la nurge est couverte des observations du cardinal.
Page 655 , ligne 21. — c Dont jouit maintenant, » c'était le premier texte dans le ms. A , p. 607. On a mis en interiigne: i dont jouissoit lors;> le ms. B, p. s 49 et les imprimés ont adopté ce nouveau texte. Il y a quelques autres variantes peu importantes.
Page 664* tnz sources. — Mettez : Ârch. des ACT. étr. Turin, t. XII, fol. 1 18. De ia main de Cberré. Deux paragraphes écrits à ia marge sont de la main du cardinal. -— Mémoires de HieheUeu, ms. A, deuxième volume de i635, pages 639-6^3. B, tome V, pages 361*264. Impr. t. VI, p. 90. — Ajoutez en note : Nous trouvons dans ce tome XII de Tarin , fol. 1 1 1 , le texte du discours de Michel de Marillac, fort proprement écrit de sa main, intitulé : Adoit tmr la paix d Italie, may 16S0. A ce titre Richelieu a ajouté : tFaict par M. le garde des sceaux qui le lut luy-mesine devant la reync. * Le cardinal a donné dans ses Mémoires (t. VI, p. 86 ) deux pages de l'écrit de Bfarillac qui en a sept Le garde des sceaux blâme le but de ia guerre, ainsi que la manière dont elle est conduite; il fait la plus triste peinture des misères présentes et ne voit dans Tavenir que les plus sinistres présages. Il s'efforce en même temps, parles éloges qu'il donne au génie de Richelieu , de tempérer le mécontentement que le grand ministre devait éprouver d'une telle argumentation. — Il paraît que Mi<:hel de Marillac avait déjà préparé quelque mesure officielle au cas o£i son opinion aurait prévalu au conseil. Notre manuscrit nous donne , à cette place , une pièce sans date , cotée 119, au dos de laquelle Richelieu a écrit : « Substance de lettre dressée par M. le garde des sceaux pour estre envoyée aux provinces, pour rendre compte de la négociation de la paix faicte par le cardinal de Richelieu. » En tète de la même pièce , le cardinal a mis cette annotation désapprobative : c Project de déclaration dressé par M. le garde des sceaux avant l'entrée du roy en Savoye , qui est trop rude pour pouvoir enfin venir è une bonne paix, et qui n'a pas été envoyé pour cet effect. » Dans ces contrariétés qui lui venaient de la part du garde des sceaux, Richelieu voyait, avec raison, l'influence delà reine mère, dont Michel de Marillac était alors l'intime conGdent. Peut-être même y voyait-il déjà sa disgrâce future. La famille de Marillac paya cruellement quelques mois plus tard, à la journée des dupes, les inquiétudes qu^elle lui avait causées. — - Voyes la page 773 de notre III* volume au sujet d'un nouvel avis demandé au garde des sceaux en juillet.
Page 669 , première ligne du texte. — Mon cousin , ie cardinal , supprimez la virgule.
Page 677, note 1. — Effacez cà Mazarin, du 10 août.»
Page 678. — Ajoutez à la fin de la note : Au reste le projet de ti*aité fut donné à Mazarin, le 6 juin à Annecy, comme Richelieu le rappelle dans finstruction envoyée à M. de Léon , pour ia négociation de Ratisbonne, page 880 de notre troisième volume.
Page 690, à la suscription. — Olez le moi mère.
Page 695, notes, 3* colonne, ligne 31. — Et par les imprimés, lisez: et les deux éditeurs ont imprimé : Mascarany.
Page 698, lettre à Toiras. — Ajoutez aux sources : Copie de la main de Céberet. Arch. des AÎT. étr. Turin, tome XIV, fol. 587.
Page 698, note 3 , ligne 5. — Ajoutez : en copie, à la Bibliothèque nationale, Prunis C, 3.
Page 700, aux sources. — Ajoutez : Arch. des Aff. étr. Turin, t« XII, pièce 330, minutes de la main de Chcrré. La lettre est adressée au duc de Montmorency et au maréchal de La Force. Cette minute nous permet de rectifier le texte fautif de la 4* ligne de la lettre 309 ; il faut lire cette ligne ainsi : t Veillane, la ville et le chasteau , comme M. de La Force le faict espérer. >
Page 701 , lignes 19 et se. — Mettez des virgules après les mois marcherez passeront.
Page 7o3, à la note i.^-^ Ajoutez : Richelieu avait écrit le 10 juin au maréchal de La Force, lui annonçant que le s' Desodeilles lui porte la nouvelle du passage de l'armée du roi en Italie , pour secourir Casai. Le cardinal désire avoir l'avis du duc de La Force, csur ce qu'il juge nécessaire en cette occasion. ■ La lettre, datée de Moutiers le 10 jnin, n'a que six lignes. Elle est imprimée dans le tome III des Mémoires de La Farce, p. 3 1 8.
Page 7o3, ligne dernière. -* 697 , lisez ; 698.
Page 713 , aux sources, ligne 1. — MelUt Turin et effacez 287 ; ligne 3 , ajwUez : mise to net de la main de Cherrë, fol. 387.
Page 733 , note 3 , ligné 3. — De Taflaire, Usez : et l'affaire.
Page 755, à la suscription, la mettre entre crocheta; die manque dans le ms.
Page 738 , première ligne du teite. -— Richelieu a écrit en marge : c fut finie le 10 juin. »
Page 7^3, note 1 , ligne 6; A3, mêliez : tome 43.
Page 746, notes, i** colonne, ligne i5. — 370, lisez : 370.
Page 750, ligne première du texte. — Le combat de Vegliano qui ouvrait la campagne d'une manière si brillante, transportait de joie Richelieu} on en voit le témoignage dans cette lettre à la reine mère et surtout dans celles qu*il écrivit le lendemain 1 3 juillet à f archevêque de Bordeaux , au duc de Montmorency, à M. d*£ffiat, au comte de Gramail et au comte de Charost Nous avons eu plus tard celle qu'il fit écrire le même jour par le roi au duc de Guise, gouverneur de Provence : tMon cousin. Les premiers succès de mes armes en Italie, soubs la conduite de mon cousin le duc de Montmorency, lieutenant général en mon armée, assisté du S' marquis d'Efiiat, aussy mon lieutenant dans ladite armée, est trop ^orieux à la Franoe et à la chrestienté pour n'en donner part à mes officiers et bons serviteurs; vous sçaurex donc. • . (suit le récit du combat).» Le roi insiste avec intention sur la protection de Dieu, qui a béni dès le premier jour la justice de ses armes; son zèle pour la juste cause du duo de Mantoue. Le roi veut aussi faire paraître sa dévodon envers le saint-siége , à la défense duquel • ayant desjà donné ma personne dès les saisons les plus rudes ne peut qu'attendre de moy Tassistancd et la déférence d'un fils très-dévot. Dont j'ay bien voulu vous en informer paiticuiièrement à ce que, dans Testendue de vostre gouvernement vous ayez à en faire part à mes officiers et serviteurs, afin wquUls participent à mon contentement, priant Dieu.. .
— Au camp de Saint-Jean-de-Maurienne le i3 juillet i63o. (ClairambaultMdanges, 38o, p. 3497.)
— Cette lettre était peut»être une circulaire, toutefois cette fin trouvait une piquante application s'adressant au duc de Guise. Ce gouverneur de Provence mécontent de Richdieu exhalait son mécontentement eq paroles méchamment chagrines et en menaces de revers, répandant dans toute sa province des bmits mensongers sur les opérations de notre armée en Italie. — Voyez dans ce IIJ* volume les notes se rapportant aux pages 8oo-8o4-
Page 760. — Nous voulons noter, à l'occasion du combat de Vegliano, un récit fort circonstancié conserve dans le tome XI des manuscrit de Turin, fol. 4g9-5o8. C'est une mise au net de la main de Céberet. Nous ne le donnons pas pour l'œuvre du cardinal , mais nous remarquons que plusieurs passages ont été empruntés à ce récit par les Mémoires de Richelieu.
Page 753, notes, colonne 3, ligne 7. — Dans ses Mémoires, Richelieu fait la belle part à son protégé, le marquis d'Ëffiat, et met le duc de Montmorency un peu à la suite de l'autre.
Page 767. — Note sur Cramail.— Voir la rectification que nous donnons à la date du 1 5 octobre 1 635 ( lettre de Richelieu à Chtvigni ).
Page 768, notes, 3* colonne, ligne 11. — Effacez par une autre.
Page 767. •— Richelieu avait fort bien prévu quelles seraient les nécessités de l'armée durant la guerre de 1 63o en Italie ; on Ten voit sans cesse préoccupé dans les lettres qui se rapportent à ladite année. Rappelons seulement ce qu'il écrit au maréchal de La Force le 3o juin (t. lli, P*73i)* Malgré sa prévoyance, l'administration lui faisait constamment défaut, et Ton peut voir à la page 767 du même volume à qudle extrémité on se trouvait réduit. C^est à ce moment, vers le ]5 juillet, qu'il faut mettre une note sans date , adressée par Rich<dieu au surintendant (alors le marquis d'Ëffiat), lequel écrivait le 9 pour qu'on pressât l'arrivée de toutes les choses dont on manquait : • A cela je respondis que j'estois bien aise qu'il cogneust, par ezpériencc, comme j*avois grande raison de presser, il y a plus de trois semainçs , qu'on fist avancer toutes ces choses, mais que mon desplaisir
estott cpie maintenant il n'eatoit permis que de ie désirer, sans y pouvoir apporter remède; que je craignois et prévoyoîs tout ensemble que, pour avoir perdu quinze jours à avancer ces préparatifs « il en perdroit bien d'autres. t Minute dictée à Gberré (t. XIV, fol. 566 des manascrits de Turin). De tels documents sont instructifs pour Thistoire de Tadministration du temps du cardinal.
Page 773, aux sources. — - France (collection verte), t. XI, fol. sg. -^ Au foi. 16 dudit t. XI « les trois derniers paragraphes seulement
Page 788 , ligne 9. — - Effacez le mot confrère.
Page 789 , au titre de la pièce 445 ; 1 7 juillet, lisez : 19 juillet.
Page 800 , note 1 . — Les méfiances que témoigne ici le maréchal d*Effiat nous avaient fait admettre cette supposition de l'autre Vignolles, ne pensant pas que cda pût s'appliquer à cet honnête maréchal de camp. Mais c'est bien en effet de lui qu il s'agit. Nous avons reconnu depuis qu'il ne fallait pas beaucoup s'arrêter aux soupçons de M. d'Effiat , fort enclin à mal juger des généraux qui servaient avec lui dans l'armée d'Italie.
Page 801, notes, colonne 3 , 2* ligne d'en bas; mettez : 3.
Page 803 , à la note 3. — - Àjoatez : Nous avons vu dans les manuscritt de Gonrart, sur le différend du dnc de Guise et du cardinal , on mémoire écrit avec calme et judici^isement niisonné ; il est signé : de La Marteilière. (Bibl. de l'Arsenal, collection de Gonrart, in-4% t. VIII, p. 1473- 1476.) — Il existe aux Archives nationales une convention entre le cardinal de Richelieu et le duc de Guise à l'effet de dédommager celui-ci des sommes qu'il a payées pour Tannement de navires. (Pièce originale, carton des rois K , 1 1 3 , n** 66. )
Page 8o3. — La minute édaircit un peu le texte incorrect du 3* paragraphe. — Ligne 1 1 , n*en font point mention; lisez : ne font point mention de luy. — Ligne 19, ne pouvant céder, lisez: ledit cardinal ne peut céder. — Ligne 1 4 , pour lesquels ils estoient en procès, Usez : qui estoit en procès pour les dicts droicts , lequel.
Page 812, ligne i5. — Effacez ce paragraphe de 6 lignes, qai est la répétition dun paragraphe de la page précédente.
Page 836 , notes, 3* colonne, ligne 3. — T. XII, Usez : T. XIII.
Page 837. — Aux documents indiqués, nous devons ajouter une pièce au dos de laquelle nous lisons : Belaùon tjai ne doibt estre veue que par le roy et la rejne. Et en tête : i Envoyée par M. le car^ dinal , t datée de Pancalier, le 3 1 juillet, et écrite de la main du secrétaire de M. d*Effîat. Gette relation contient tout ce qui s'est passé depuis la dernière dépêche qu'a portée M. de Gheny , et expose les entreprises projetées par les généraux. (Turin, t. XII, fol. 576.)
Page 838, 5* ligne du texte. Mettez en note; Nous avons trouvé dans d'autres lettres ce titre « Vostre Grandeur, ■ donné à M. de Montmorency. (Lettre à M. Du Gua, 6 août 1 63o, Aflfaires étrangères; lettres de différents particuliers. — France, t. XLIII, résumé des dépêches d'août.)
Page 83 1 , note 3. — 816, lisez : 81 4.
Page 836. — Après le p3tit filet, mettez : [a M. Bouthillibr.]
Page 836, à la note 4. — Ajoutez : L'original , daté du 7 août i63o, est conservé dans les archives de la famille Bouthillier. La pièce est en partie chiffrée.
Page 838. — Après le filet . mettez : Turin , t XI II , 1 1 9 et 1 45 . copie de la main de Cherré , et original écrit par Bouthillier et signé du roi.
Page 839; notes, i** colonne, ligne 47; envoyée, Usez : adressée.
Page 846, notes, 3* colonne, 7* ligne. — EusVerhem, Usez : Enskercke. Il était secrétaire de légation à Paris. — Voyez, pour l'orthographe de son nom , le V* volume , page io44 1 note a.
Page 847, aux sources. — Mettez: Turin, t. XXI, fol. soi. Original. — En note : Gette pièce manquant de date a été classée au hasard, 1 1 juillet i63a.
I « Page 85o, à la note, ligne 3. — 8Ao, lisez: 889; et à ia fin de cette nete, mJ9ttt9t: Une
lettre particulière fut aussi adressée au maréchal de La Force, parie eardinal , le 1 a août. On la trouve également dans les Mémoires de La Force, t III • p. 3)5. C'est un simple compliment de huit lignes.
Page 863, aux sources. — T. XLIV, o/onles : Maintenant 53.
Page 863 , note 2. — Ajoutez : On trouve dans ce tome LUI six lettres de Bouthillier à Richelieu, du 1*' au i5 août, fol. 356, 359, ^^'^ ^^7> ^77> ^^9* Plusieurs de ces lettres scmt curieuses pour * rhistoire du cardinal, et aussi pour r histoire du temps; quelques passages sont chiffiréa.
Page 873, notes, a* colonne, ligne 5, venir, lisez : veoir. \ Page 879, note 1. — Ajoutez : Classée dans ce volume à la fin de Tannée, parmi les pièces
I sans date. Une première instruction avait été donnée à M. de Léon; nous la trouvons dans ce même
volume d* Allemagne, fol. 37. t Instruction secrète que le roy faict bailler au S' de Léon . . • Tenl voyant son ambassadeur à la Diète électorale, assignée à Rati^bonne au mois prochain, t . . . t Faict
à Grenoble le 28* jour de juiog i63o. • Mise au net, 4*une écriture de bureau, corrigée d*une main que je ne connais pas, et devenue minute. Je n y trouve point de signe de la participation directe de Richelieu, c'est p^ut-étre l'œuvre du Père Joseph. Ce Père partit de Grenoble le a juillet ponr aller joindre M. de Léon à Soleure , et tous deux arrivèrent è Ratisbonne le a 6 du même mois. Page 886. — Un fragment de cette lettre, depuis le premier alinéa jusqu'à la deuxième ligne de ' la page 887, se trouve en copie, de la main d'un secrétaire de M. d'Effiat, dans le manuscrit
de Turin, fol. a 66 recto. Au bas de la page sont les lignes suivantes écrites de la même main, ' portant la même date : i Je ne vois que piperie en toute cette affiiire. Le marquu de Spincda dit
maintenant qu'il n'a plus de pouvoir de faire la paix. Je vous cnvoyay hier un pouvoir bien scellé de la traicter, par le secrétaire de M. de Marillac. t Une note marginale dit : « extrait d'autre lettre. » Cette autre lettre ne pouvait être adressée qu'à M. d'Effiat, ainsi que l'indique l'écriture du fragment. Nous trouvons d'ailleurs dans ce même manuscrit la pièce qui y est annoncée : • Volontés [ ' du roy touchant la paix d'Italie, envoyées à M. d'Effiat le a5 aoust. • C'est une copie de Gherré, au
bas de laquelle le cardinal a écrit: t Faict à Lyon le a 4 aoust i63o. Au dessoubs du datte le roy a mis de sa main propre : ce qui est cy dessus est ma volonté. Signé Louis, et plus bas Routhillier, » ; fol. a48 v^. — Notre manuscrit nous donne, à la date du a septembre, des propositions apportées
I par Mazarin avec les réponses, fol. 3^9-
Page 888, après la dernière ligne. -— Ajoutez : Dans les mas. de Mantoue, faa AIT. étr. t. III. Ces deux pièces sont reproduites, et de cette même écriture qui ressemble à celle de Gherré; mais on n'y retrouve pas les lignes écrites de la main de Richelieu que nous signalons dans les pièces du manuscrit de Turin.
Page 891, notes, 1'* colonne, ligne 3. — Mettez: Une copie est à la Ribl. nat Prunis G. 3, datée de Lyon.
Page 89a , note 1, ligne première. — Alexandre, Usez : Etienne.
Page 895, note 2. — Ajoutez : Et dans Dumont, Corps diplomatique, t. V, partie 2 , p. 61 5. Page 903, ligne 5 du texte et page 90^1 ligne 11. — Il semble qu'il y ait là une contradiction; la même mot t trêve » répété plus loin montre asses clairement que Richelieu lui donne un double sens. Au reste, il y a eu, dans cette négociation équivoque et dans toute cette afiaire de trêve, ainsi que nous l'avons remarqué (notes des pages 908, 911), des incidents et des intrigues qui y répandent une certaine obscurité.
Page 911, note 2. '— Ajoutez: Cette lettre a été imprimée séparément sous ce titre ; Véritable récit de ce qui s'est passé en la maladie du roy, à la ville de Lyon; avec les paroles très-chrestiennes de S. M. escrittes par le P. Souffrant, son confesseur ordinaire, i63o, le 1" octobre, à Lyon. Cette
f^acpette de 1 4 pages io-ia , sans nom de. lieu ni d'imprimeur, est conservée dans les mélanges manuscrits de Glairambault, volume 38o, p. 3765.
Page 913, à la ligue i3 du texte. — Mettez en note : Dans la correspondance citée ci-dessus (addition à la page 465) Bouthillier donne, à la date du 7 octobre, un bulletin presque jour par jour: «Cette maladie commença le sa du mois passé; il (le roi) fut saigné le a6, et, le 27, il reçut le oorps de Nostre Seigneur. Cette action ne fut pas plustost achevée qat S. M. a paru fort soulagée, si bien qu*oale crut en acheminement à une prompte guérison; et, de fait, ayant pris médecine peu de temps après la communion , il fit une opération de dix-sept fois dans la nuit du 28, qui fut suivie d*uA repoe de cinq heures.. . Mais le 3o, entrant dans la nuit, ce bénéfice se changea en an flux de sang qui travailla grandement le roy toute la nuict.. • Le lendemain S. M. jeta par le bas une matière d'apostume qui s'estoit formée dans le ventre. . . La convalescence du roi marcha bien, etc. i (P. 36 du rapport de M. de La Perrière.) — La reine mère, qui» durant celte maladie, était aupi^s de son Bis, profita de Toccasion pour obtenir le renvoi du cardinal. Nous avons donné, page 53 de notre 4* volume, le mémoire de Richelieu sur ce mécontentement de la reine mère ; ajoutons ici qu*Âubery se trompe en le datant «de Lyon au mois de septembre. » Il fut certainement composé plus tard.
Page 914» note pour la pièce OIL — Nous trouvons, dans les volumes de Mantoue (t. II, pièce 299 ), un feuillet de la main de Bouthillier, contenant la matière succincte donnée par le cardinal pour faire plusieurs dépêches. La première est une instruction pour le maréchal de La Force, conforme à Topiniim exprimée dans ce mémoire DU par Richelieu. Mazarin, qu'on attendait pour traiter de diverses choses « qui ne peuvent s'ajuster qu avec luy, n arnve pas comme on Tespéroit; il fiiuidonc prolonger la trêve, mais pour un court délay seulement, car elle est plus favorable aux Espagnols qu*à nous; et prendre un soin particulier de ne point fiiire paroistre que nous le désirions.» Il n*y a point de date, mais cola a été écrit un peu après la pièce DU, et évidemment quelques jours avant le 1 5 octobre, terme de la trêve. — Les autres sujets de lettres , écrits en deux ou trois lignes sur le même feuillet, se rapportent aussi aux afiaires d'Italie, et allaient à M" Servieo, d'Avaux, de Léon, enfin aux ducs de Parme et de Savoie; an premier : «luy faire cognoistre qu*U doit' regarder à mesnager Ti^térest de M. de Mantoue... Couler dans ia lettre du roy que si cette affaire ne passoit comme il fault, S. M» scroit contrainte de s'en mesler. • Au duc de Savoie , on rappelle les obligations que les traités lui imposent, dans le cas où le Montferrat et le Mantouare seraient attaqués. Une nouvelle convention sera négociée; fie traiclé se fera entre le roy et lil. de Savoye. •
Page 917, note 3, ligne 2. ^ Les, Uses : le.
Page 917, colonne à droite, ligne 9. — Autant, Usez : en tant.
Page 918, notes, i** colonne» ligne pénultième. — 4o, lisez : 49-
Page 919, après la lettre DIII. — Mettez cette anafyse : A M. de Brézé. Le beau-frère du cai'dinal ayant témoigné le désir de se trouver au secours de Casai, R. a obtenu du roi que M. de Brézé y serait employé comme maréchal de camp. £n lui envoyant le brevet R. lui dit qu'il en écrit particulièrement au maréchal de Schomberg^ et il ajoute : «Je vous prie de n'oublier rien de ce que vous pofiirrez pour monstrer que vous estes capable de cet emptoy, où la vigdance, la courtoisie et le cœur, que Je sçay que vous avez, sont du tout requis. . . 1 — Vostre très-afiiectionné frère k vous rendre service. — Le cardinal de Richelieu. — De Lyon, ce 9 octobre i63o. — L'original est conservé au British Muséum. Il a été imprimé dans le Cabinet historique, t. XV, p. 36.
' Nous avoDt doDné une lettre de Richelieu au maréchal de Schomberg qui ne fait aucune mention
de M. de Brésë, nous n'avons pu trouver cdle qui est annoncée ici.
Page 9s8. — S*agîl-il de b vdlée de Liiccnie« eo Piémoat, voiniie de Pigoerol elde Briqaens. dont oo s'empan ca i63o» et dont Richelîca fit fortifier Fentrée? (Mémoirei du duc de Ijl Force, t. III, p. is.)
Page 936, notea, i" coleoDe, ligne s. — Chargé, lûtz : ClMige. -^ Ligne 5. les gniflemcts mis avant «depuis* dohrent ^Ire mis après.
Page gio, ligne s dn Nota. — Noos en avons en dqmis une dn so octobre ifi3o, dont nous avons fait mention p. 6^9 de notre Vfl* voinme et qui sera notée h n date dans le Supplément (Analyses).
Page 949, notes, s* coionne, ligna s. Pièce préeédenle. — Ajmtvi : Dne partie de ce mémoire a été employée par le cardinal dans récrit qa*il a rédigé pins tard snr les alàim d'Italie arrivées en i63o. Noos navoos pas tronvé eette pièce manoscrite; elle a été imprimée phmemrs fins. Il eM probable qu'elle a paru dans le temps, mais nous n en connaissons que des éditions laites depuis; elle a été eonqirise dans des recueils dont il sera lait mention am additions à la page 988 de notre septièow volume.
Page 9S0, note 3; 967, lUez : 958.
Page 9Ss, aux sources. — Àjomtez : Arcfa. des Afi. étr. Mantoue, t. III. pièce 1 is. Mise au net de la maio d*nn eommis des afiûres élrai^ères.
Page 953 , ligne 3. — Mais que lenn lettres vous servent; Jiies: nuûs bien que la lettre qu^il vous escrit vous serre.
Même page, aux sources. — Après: Aff. étr. WÊtttet : Mantoue, t. III, pièce 111. Mise au net; et Tarin. — Dans le manuscrit précité de Mantoue, oè nous retrouvons les deux lettres des pages 962 et 953 de notre 3* volume ; dies sont accompagnées de considérations écrites de la main de Charpentier. Le caixlinal y explique Imtention de ces lettres, par rapport an désaveu dn traité de Ratisbonne, et raisonne dans la supposition (qui s*est trouvée vraie) que les généraux de Tannée d'Italie prendraient sur eux de ne pas tenir eompte dn traité.
Page 957, 3* paragraphe de la coloiine de gauche. ^ Observation longue, liies : longue obaer* vation.
Page 94&. — Rapprochons de la lettre écrite à Schomberg ces passages intéressants d'une coU' versation de Richelieu avec Tambassadeur de Venise, oè nous troufons le même sentiment de douleur profonde : « Veoiliex m'excuser, dit le cardinal à A. Contaiini, si je ne vous ai point vu plus lét , car je suis plus mort que vivant. • . De Léon et le Capucin ne pouvoient (aire pb qu*ils n*ont bit. . Plût à Dieu que la France cAt lait couper la lête à Fargis, et à beaucoup d*autres qui ont excédé leurs pouvoirs, en des traités de ce genre, et où il va de rfaooneur du royaume. Il y a vingtartîeles , et il n'en est pas un qui n ait trois ou quatre erreurs des plus graves. U n*est plus possible de songer k traiter en France, il n y a plus d*liMnme pour cet ouvrage. De Léon et le Capuain se sont laissé tromper par ces princes électeurs. , . Ils ne dévoient traiter que des ebofies d'Italie, et ils y ont in* dus les affiures de Champagne ... En outre d*un traité ils ont fait une aMianiie entre nous et TEm* perenr, alliance honteuse, prgudidable et ilcheuse pour tous nos amis.. . Je veux assurément me retirer dans on cloître, et me libérer de ces continuels soucis, qui, pour moi, sont autant de peines de mort.* — Dépêche du 26 octobre i63o; a été tirée des archives de Venise par M. Baachat ( p. 338 de son Histoire de la cheuiedUrie secrète). Cette pensée de retnôla, piusieuijfob e^wimée par Richelieu, sans qn*îl ait jamais en la moindre intention de f exécuter, était pourtant ches lut rexpresaion vnde d'un de ces découragements pass#gprs dont, henrensement pour les intérêts d^ la France, il ue lardait pas k triompher.
