I.E ïS SEPTKMBRK iGSg, X CRKNOBLK

l'bi l'estât où sont les aifaires de madame la duchesse de Savoie, il faut quelle .se sauve ou par elle-mesme, ou par ses ennemis, ou par le roy.

Si elle le peut par elle-mesme, S. M. sera ravie qu’elle en ail le moyen , et la prie de luy eu donner cognoissànce.

Si elle pense pouvoir trouver son salut en se conûanl en ses frères, sans luy donner un tel conseil, le roy y consentira, si elle en veut prendre le hazard.

Mais, si elle estime ne pouvoir sortir de ses aifaires que par son autorité, il ne la peut tirer du mauvais estât auquel elle est que par

' Le comte Philippe d'A;;lic.

’ Ici la relation du Voyaije, etc. .^e couliiiue an niuyeii d'une pièce qui sc trouve au folio i5g du manuscrit des Ail'aires cirangèrev (Turin, 1. 27). en tête de la-

quelle est écrit, de la main de Itichelieu: ' Proposition, etc. • Cest une tuiuule ou mise nu net; la Bibliothèque ini|>criale en conserve une copie, fonds Saiiit-Germaiiillarlay, 347,

LETTRES

l'un de ces trois moyens : ou par un Iraicté d’accord, ou par la guerre, ou par le deppost des Estais qui luy restent, lesquels elle ne sauroit conserver par ellc-mesme.

En Testât que sont les alTaires, tout accord est impossible avec les' Espagnols, parce qu’ils font la guerre avec trop d’avantage, le Piedmont les favorisant, à cause de l’union des princes de Savoie avec eux.

Il n’est pas plus aisé de s’accorder avec les Princes, parce qu’ils n’en ont pas la volonté, et que, quand ils Tauroient, ils désirent des conditions qui ne s’accordent pas avec la seurelé de Madame.

Il est impossible aiissy d’espérer de grands progrez par la guerre, pour le mauvais estât auquel sont tout le Piedmont et les places que Madame a depposées.

.\insy il faut recourir au troisième moyen, qui donnera grande facilité à un accord, en ce qu’apparemment il ramènera les princes à raison; ensuitte de quoy la guerre sera aisée à soustenir contre les Espagnols, s’ils ne veulent rendre, en vertu d’un traicté, ce qu’ils posséderont dans le Piedmont, le roy faisant le mesme de tout ce qui luy aura esté depposé.

Ce remède est celuy qui a esté pratiqué sy heureusement par Ta'icul de M' de Savoie qu’il obtint, par ce moyen, le restablissement de ses Estats perdus.

L'événement en est d’autant moins à craindre qu'il est hors d'apparence qu’un grand roy peust vouloir despouiller sa sœur et son ncpvcu d’un Estât qu'il a rendu au duc son père, l’ayant conquis par les armes.

Cependant si Madame le craint, pour s'accommoder à la foibles.se de son sexe, S. M. demeure d’accord que ce deppost ait plus d’apparence que d’eCfect, pourveu qu’il en ait autant que le bien de ses alTaires le requiert.

Elle estime, en ce cas, comme en tout autre, que le s' Dom Félix doit demeurer gouverneur général de la Savoie; elle pense aussy que le marquis de S*-Germain doit commander dans Montmélian; mais

Dü CARDINAL DE RJCIIELIEU.

qu’il faut composer la garnison de gens (jni soient aflidez andict marquis de Saint-Germain, gouverneur, et de Suisses et de François (jui soient au roy.

Elle estime ensuilte que le seigneur Dom Félix doit avoir une garnison dans Chambéry pour tenir le Sénat et la ville en leur devoir. Qn’en tous les chasteaux qui peuvent asseurer le pays, il doit y avoir des François, et (ju’à rentrée de la vallée d'.Vosle il faut entretenir deux mil hommes ellectifs en deux régimens, dont l'un soit au roy et l’autre à Madame, sous un mareschal de camp de S. A. qui sache bien delTendre l’entrée de la Savoie.

' Si Madame ne se résout à l’exécution de ce que dessus, le roy, prévoyant, sans y pouvoir apporter remède, sa perle asserirée, celle de la Savoie et du duc son lils tout ensemble, désire qu’en le dispensant d'entreprendre sa dcil’ense elle pourvoie à sa seureté par autre voie, et qu’elle trouve bon qu’il l'as.se cognoislre à toute la ebrestienlé ce <[u’il a faict pour elle, et les mauvais conseils qu’elle a voulu prendre, déclarant qu'il la laisse en sa conduite, parce quelle n’en veut pas suivre une meilleure, et (ju’elle aime mieux se perdre par sa teste que se sauver par le conseil et la puissance «l’un frère qui l’aime tendrement *. '

Comme il estoit impossible de contester ce conseil par raison, à peine pusl-on en tirer une response xléterminée.

Ce qui sembloit un jour estre arresté, estoit révoqué le lendemain, et ejuinze jours se pas.sèrent sans qu’on pust avoir aucune résolution.

’ Hiclielicu avail vu l'idée do rendre le rerus de la ducliesso plus authentique, en lui Taisant donner, à cet égai-d, une signature. Nous lisons ces lignes dan» In pièce intitulée Avis, etc. dont nous avon» déjà fait mention (pièce qui se trouve au fol. 173 du manuscrit de Turin, t. 37) : «Si elle refuse de suivre un .avis s)' salutaire comme est ccluy-cj, elle ne peut refuser designer son refus, c'est-à-dire de mettre au pied de ce papier qu'apré» l'avoir leu et soigneu-

sement considéré, elle ne veut pas se servir des expédients qui liiy sont proposer pour son salut. Ensiiittc de quoy le roy la priera de trouver bon , etc. •

’ Celte pièce se termine ici dans le manuscrit des Affaires étrangères, t. 37 de Turin, fol. 183; mais elle a dons le manuscrit de Marlay (fol. 634) une continuation qui a été employée daqs la présente relation ; Voyage, etc.

CAiiuix. bi: niciiCLiEU. — vi.

LETTRES

En cette extrémité, S. M. agita plusieurs fols si elle dcvoit abandonner une personne sy abandonnée d’elle mesme, comme estoit cette princesse.

IJ estoit avantageux au roy d’en user ainsy pour se justilBer des mauvais événemens dont il estoit impossible de se garantir, mais cette résolution estoit sy préjudiciable à cette misérable femme, qui ne pouvoit estre ' abandonnée du roy sans estre délaissée de tout le monde, que S. M. fut conseillée de laisser plus tost la réputation de sa puissance en compromis, qu’en voulant la sauver, avancer d’un moment la perte d’une personne que la nature avoit rendue sa sœur, bien qu’elle fust indigne de son sang.

Il fut proposé d’arreslcr le comte Pbilippe*, principale cause de la perte de cette princesse. Mais, outre qu’une telle action eust autorisé la calomnie qu’on luy mettoit à sus, on jugea que si on la privoit de cet homme elle tomberoit entre les mains de certains esprits dangereux qui .s’accorderoient plus aisément que luy avec ses beauxfrères à ses propres despens.

IVauties firent ouverture de se saisir de tous ceux (ju’on cognoissoit luy suggérer de mauvais conseils; mais cet avis fut rejetté comme le premier parce qu’il en.st esté préjudiciable à la réputation du roy, et qu’on n’avoit personne auprès de cette prince.s.se qui pust ensuitle guérir son c.sprit ulcéré, et le conduire adroitement à ce qui luy estoit du tout nécessaire.

Ainsy S. M. fut contiainte de se contenter de ce qu’elle put arracher de l’opiniastreté de ce mauvais esprit, bien cjii’il n’y eust rien qui peust asseurcr sa personne et le reste de ses Estats.

Elle promit de composer la garnison de Montmélian de Savoyards et de François entretenus de longtemps à son service. Elle .s’obligea d’en mettre autant des uns que des autres dans le haut et le ba3 fort de cette place; elle promit de depposer entre les mains du roy le cbas-

' Richelieu a écrit celle variante à la m.irgc : « Dclaia^ée <le voatre m.iin >an» l’eslrc de tout le iiumdc. »(Ms. dca AIT. élr.)

‘ On revint à ce dessein cl un l'cxécula plu» lard, ainsi que nous l'avons dit cidessus. p. i4<), note.

teau de Charbonnières en Savoie el celuy de Benne et de Fossan en Piedmonl avec la ville d’Alhc.

Elle promit de l’aire sy bien garder rentrée de la val d’Aoste que les ennemis ne se sauroieni servir de ce passage; et cependant (|ue s’il arrivoit qu’ils entrassent en Savoie, et qu’ils fissent souslever et révolter celte province, sans y entrer à main armée, elle l’eroit entrer plus grand nombre de François dans Montinélian.

Elle promit enfin d'asscurer sa personne et celle de son fils par une bonne garnison qu’elle tiendroit dans Chambéry.

Celle résolution ne fut pas plus losl prise que le roy se résolut de s'en aller. Son départ fut accompagné de beaucoup de larmes de la part de Madame, mais S. M. sachant, comme elle en estoil bien informée, qu’elle pleurolt quand bon luy sembloit, el qu’un moment après elle rioil et se moquoil de ceux qu'elle avoit abusés par les larmes, son alBiction dissimulée ne produisit pas l’effect qu’elle prétendoit.

Prenant congé d’elle, je luy représenlay qu’elle demeuroil en un estai plus dangereux que celuy auquel ou l’avoit trouvée, parce que ses ennemis, cognoissant qu’elle s’esloil rendue incapable des seuls remèdes qui la pouvoienl garantir de tous périls, poursuivroienl d’autant plus hardiment sa perle, qu'ils lu sauroieni non-seulement destituée du cœur de scs sujets, mais de la puissance du roy, dont elle n’avoit pas voulu se prévaloir.

Je luy représenlay qu’elle estoit aux termes de ceux qui ne faisant qu’une partie de ce qu’ils doivent, selon la loy de Dieti, ne font rien qui puisse opéi'er leur salut, bien qu’ils fassent beaucoup.

Je luy représenlay que ceux qui avolent manqué d’esprit à la bien conseiller luanqueroienl de cœur pour la dcil'cndrc.

Je luy représenlay que la plus part de ceux qui la destournoient de .suivre les conseils du roy avoient inlérest d’en user ainsy, afin de se rédimer de leur perte par la sienne.

Enfin, je répétay en peu de mots tout ce qui luy avoll esté dicl plusieurs fois pour la deslourner de sa ruine.

LETTRES

Et d’autant que ce qu’on considère à loisir faict quelquefois plus d’impression que ce qui passe promptement, poür estre dict de vive voix, je la priay de jctter quelquefois ^es yeux sur un papier (jue je luy laissay, auquel esloit contenu ce qui s’en suit :

AVIS DONSÉ \ MADAME LA DtClIESSE DE SAVOIE PAU I B OABDISAI. DE BICIIELIEL *.

Madame la duchesse de Savoie n’a point d’autre moyen de se sauver du naufrage auquel son malheur l’a précipitée qu’en prenant une conduite du tout contraire à celle qu’elle a suivie jusques à présent.

Elle s’est tou.sjours mesfiée de la Erance et a pris plaisir de le laire paroisire; elle doit .s’y conlier au dernier point, et s’cstudier à ’ le faire cognoistrc à tous ses ennemis, afin qu'ils perdent fespérance d’achever de la perdre par le mesme artifice ipi’ils out commencé.

La révolte du Picdmont est arrivée parce qu’elle a laissé le pays en puissance de la faire. Il faut prévenir celle de la Savoie en la mettant en estât de ne la pouvoir faire.

On luy a pris ses meilleures places, faute d’y mettre des François. Elle doit a.sscurcr toutes celles (pii luy restent en les y mettant.

Elle a craint <pie la France luy enlevast son (ils; elle n’a point de moyen de le .sauver qu’en suppliant le roy de le recevoir en sa protection et en sa garde, ce qui n’asseurera pas seulement une personne

* -(jCt nvis <|ue Iticlielieu ilonii.-iil b In (liirlicsAc de Savoie en dése.'>|)oir de cause, et lorsque . après avoir refusé de subir les cuiiditions que l'on nielLait aux sccuurs <|u'elle avait demandés au roi, elle sC disposait à quitter Grenoble, est une pièce longtemps méditée et fort étudiée par Ricliclicu ; on en rencontre divers rragmenls «;« et là dans ce tome a- du manuscrit de Turin, et deux textes, dont l'un est coté 187. C'est une mise au net de In main d'un nouveau secrétaire du cardinal, cliargée de ratures, de corrections et d’addi-

tions de la innin de Richelieu ; l'autre est la présente vcrMon,qui termine la relation du Voyage, iiv. et qui offre de nombreuses différences avec le texte du fol. 187, déjà si travaillé. .'\u reste ou trouve ré)>étée. dans rette double rédaction de r(/r(i, une foule de pensées et de conseils qu'on a remarqués dans les lettres qucRicliclicu écrivait depuis plusieurs mois à la duclie.'se et aux ministres du roi envoyés prés d'elle. Le manuscrit de Harlay 3/17, fol.

donne une copie de l'avis conforme à celui qu'on va lire.

DÜ CAKDINAI. DE lUCHEMKlJ.

qui luy esl sy chère, niais la sienne propre, les Estais (jui leur restent et la réputation de tous les deux, en ce que rien ne peut mieux justilier la naissance de ce petit prince, que ses ondes révoquent publiquement en doute, (|ue de voir qu’il soit nourri avec honneur avec mons' le dauphin'.

Elle s'e.sl perdue pour alVecter de ne dcppendrc que d’elle mesine, ce (jui n’e.st bon qu’aux {'rancis cl puissans roys.

Messieurs ses beaux frères se sont soumis contre leur gré à l'I'ispagne pour faire les jirogrez cju’ils ont faicts contre elle; c‘t partant la raison et la nécessité lui font voir (|u’elle n’a point d’autre moyen d’arrcslcr le cours de sa ruine que de pralicjuer à fesgard de la France ce que ses frères font au respect de l’Espagne, qui est tout le contraire de ce qu’elle a faicl juscpies à présent.

Si elledict cju’elle a déféré à beaucoup des conseils du roy, elle est priée de considérer qu’outre qu’elle ne l’a jamais faicl à temps, comme un malade c|ui, par .son opiniastreté ou son aversion aux remèdes, ne prend ejue la moitié de ceux qui luy sont ordonne/., augmente son mal au lieu de le diminuer, en ce qu’il esmcul les humeurs et no les |)urge pas, ainsy s’est-elle tousjours faict plus de mal cpie de bien en ne pratiquant qu'autant des conseils du roy c(u’il en falloii pmtr aigrir la malice de ses ennemis, et mesprisant le reste, qui en puuvoil arrester le cours.

Le mal que Madame a receu pour laisser beaucoup de services sans récompense cl tout desservice sans punition, l’oblige à pralicpicr le contraire, et particulièrement à recognoistre les services des personnes de qualité qui luy sont demeurez fidèles par la puissance de la France, .si elle n’est pas en estai de le faire d’elle mesme.

' Les nianiiscrils iMCltciit à la marge <le cc paragraphe : •Tandis que le cardinal de Savoie et le P. Thomas espéreront pouvoir faire sousiever la Savoie et attraper le jeune duc, ils n'ont garde de s'accommoder avec Madame; et tandis que les places ne seront gardées <pie par

les siens, et que mous' son lils sera dans ses Kstats, on ne leur fora |>ns perdre l'espérance d'avoir les une.s et de perdre l'autre, veu le mauvais soin qu'ils savent que Madame et les siens ont de ses alTaires : et ainsy jamais on ne les séparera des Espagnols. >

LETTRES

Les mauvaises impressions qu’on a données de la vie el de la conduitle de Madame ayant esté le vray londcment de sa ruine, c’est à elle à faire une vie sy exemplaire que les apparences la remettent, dans l’esprit des peuples, en la réputation qu’elle y doit estre, et que la vérité attire sur elle la bénédiction de Dieu, sans laquelle tout secours des hommes luy sera inutile. Mais comme il n’y a rien qui rende sy criminel devant Dieu, ny sy infâme devant les hommes que l’hypocrisie, qui porte souvent à violer les choses les plus saintes, pour paroistre ce (|u’on n’est pas, elle doit avoir un soin très-particulier de se conduire en sorte que la liberté de ses paroles ne démente pas la bonté de ses actions.

Madame s’estant mal trouvée jusques Ik présent des conseils qu’elle a receu.-,, ou de sa seule te.ste, ou de quelques-uns des siens peu capables de luy en donner, elle doit renoncer à l’avenir aux uns et aux autres, et suivre ceux (|ui luy seront donnés par des gens de capacité recognue, de probité éprouvée, et tels qu’ils ne puissent avoir d’autres mtérests que les siens propres.

On adjousteroit bien qu’elle devroit csloigncr de sa personne ceux (jui jusrjues à présent, sous prétexte de la servir, l’ont desservie et par leur incapacité, et par leui’ vanité, et par leur imprudence; mais on ne va pas à cette extrémité, tant parce qu’on ne juge pas que son esprit soit capable d’un remède sy puissant, que par ce aussy qu’elle on peut prendi'C de plus tempérez qui produiront l'effect désiré pour son avantage, sans faire aucun désordre en dcsracinant la cause du mal avec quelque violence.

Ivnfm Madame est suppliée de considérer soigneusement le passé et l’avenir, au lieu qu’il semble que jusejues icy elle n’a regardé que le présent.

Elle verra au passé ce qu’ont faict les prédécesseurs de mons' son lils, qui ont esté au mesme estai qu’elle est, el leur sage procédé; celuy de feu mons'’’son mary, el les derniers conseils qu’elle en a rcceus, luy donneront lieu de régler sa conduitte.

D’ailleiirs, regardant l’avenir, elle trouvera qu’un seul coup de l’o-

DU CAKDINAL DE RICHELIEU

rage qui est esle.vé contre elle la peut précipiter au fond du précipice sur le bord duquel elle est maintenant; et qu’ainsy que, si elle se perd en n’oubliant rien de ce qu’elle doit pour s’en garantir, l’honneur et la réputation du roy l’obligent à la recevoir et la tralcter dignement en ses Estats; si elle tombe en l’extrémité de ce malheur par le mesprls de ses conseils, le mesme honneur de ce prince ne luv permettra pas de luy donner autre retraite que celle d’un cloistre pour y pleurer ses péchés le reste de sa vie avec fruict, et se repentir inutilement de sa mauvai.se conduitte.

Cet avis ne fist pas plus d’cffect que tous les autres; le cœur de cette princesse estoit trop endurci et trop Insensible é son mal pour pouvoir estre esineu et destourné de sa perte; et celuy qui seul a voit part en sa tendresse estoit sy laschc, qu’aveuglé plus de crainte que d’autre pa.ssion, bien qu’il en fust accusé, rien n’cstoit capable de le faire résoudre à porter sa maistresse à ce qui les pou voit sauver tous deux. I

Alors on coguust clairement qu’il n’y avoit que Dieu qui peust relever les aflnires de cette princesse par un coup extraordinaire de sa main; qu’il le falloit attendre patiemment de sa puis.sance et de sa bonté, et se résoudre à voir un exemple aussy juste que funeste des chastimens qu'il envoie à ceux qui, suivant leur sens et non la rui.son, iiiesprisent non seulement les lois de Dieu et celles de la prudence, en leur conduitte particulière, mais, qui plus est, en celle du public dont ils sont chargez.

NOTA

L'entrevue dë Grcnol>le, où Madame s’ëlait montrée si peu docile, avait »ingulièremcDt mécontenté Richelieu. Depuis longtemps, comn>c on l’a vu, il donnait à la duchesse de Savoie des conseils cju’clle ne suivait pas, et qu’elle ne pouvait p.is suivre. Pour gouverner ses Kt.ils comme le cardinal voulait qu’elle les gou-

LKTTHKS

veruâl, il aurait fallu (juVIIc eût, :>inoi) le génie de Hlcliclicu, au moins le caractère de Itirbelieu lui-même; il lui aurait fallu son inflexible sévérité et cette fermeté de résolution qui marche au but sans sc laisser surprendre par aucun seniiraeiit d'aflcction , sans s'arrêter devant aucune considération de personnes ou deelioses. Il n'y avait donc pour elle qu'un moyen de satisfaire Richelieu; c'était de le laisser gouverner le Piémont avec la ménie autorité qu'il avait en France; (le lui donner à garder scs places fortes et sa ca|>iialc,de lui abandonner tous les personnages qui lui étaient suspects pour les enfermer à Pignerol, à la Bastille ou a Vincennns; enfin de lui livrer ses propres enfants, non à la vérité pour lés cl.i<|uemnrer dans une prison d'Élat, mais alin de les tenir honorahleim-nt emprisonnés à la cour de Louis XIII.

.Madame était d'ailleurs dans une perplexité cruelle. Ainsi (|ue Richelieu le lui répétait sans cesse, seule elle ne pouvait se sauver; il lui fallait donc, choisir entre la France et l'Espagne; elle n'avait pas le cœur espagnol, et elle redoutait I âpre ainhilinn de riCspagnc. Elle eût pu se conlicr à la lionne foi de son frère, et se livrer à la France; mais c'était à Richelieu rju'il fallait se livrer. Elle ne se liait point à scs promesses, et , si elle ne pouvait craindre qu'il disposât du Piémont comme d'une r(>m]iiéte, elle craignait cet inexorable patriotisme, capable de sacrifier elle, son fils et ses Etats, si l'intérêt de la France exigeait ce sacrilicc.

Pre.sque tous les peisonnagcs importants C|ui entouraient Madame, qui craignaient le cardinal pour eux-mêmes, répétaient sans cesse à la duchesse qu'elle était perdue si elle donnait la main à ce redoutable protecteur. Elle y risquait, d'ailleui-s, le reste d'amour (|ue lui conservait son peuple. Richelieu, qui n'était pas aimé en France, était détesté des étrangers, et il donnait à l'Italie peur de la France autant au moins qu'elle avait peur de l'Espagne. Le reproche ipi'il adressait sans cesse à Chrétienne de sc méfier d'un frère i|ui l'aimait, la louchait peu; elle savait bien que l'amitié de Louis XIII ne sauvait personne de ceux que son ministre avait résolu de peixlre.

La duchesse de Savoie, à qui la mort avait enlevé, en moins d'un an, son mari et l'ainé de ses fils, qui voyait tout l'avenir de sa maison reposer désormais sur un enfant au berceau, dépouillée de la moitié de ses ICtats, devenus la jiniie des Espagnols et di; ses deux l>eaux-frcres, chassée de sa capitale par une faction ennemie, sans ai^'ent, presque sans .soldats, perdant tout espoir sans perdre son courage, Clm'-tiennc repoussa des conditions de salut qu’on mettait à trop haut prix, et demeura inébranlable devant toutes les promesses comme devant toutes les menaces.

Malheureusement les hommes qui s’étaient emparés de son esprit ne méritaient sa coidiance ni par leur habileté, ni par leur dévouement; elle sentait

rimpuissancc de leurs conseils cl l’incapacifé de leur pulilique; elle voyait successivement tomber au pouvoir de l'ennemi les places qu’elle leur avait données à défendre. El pourtant, au milieu de tous ces désastres, on comprend sa répugnance h faire Richelieu maitre de sa personne ainsi que de ses Etats. Et puis, après tout, n’élait-ellc pas lille de France.^ Et, si elle comptait peu sur la tendresse de son frère, elle ne pouvait croire que l’intérêt de la France fût jamais de lui préférer scs l>eaux-frêres. Richelieu en eut cependant la pensée, ou du moins en lit le semblant.

Il avait déterminé Louis Xlll à ce long voyage dans l'e-spoir que fautorité de scs conseils, accrue de la présence du roi, forcerait la volonté de .Madame. .Son amour-propnf blessé et sa politique déçue le poussèrent .à une résolution extrême. (Juand il fut bien convaincu «pie la duchesse ne se mettrait jamais à sa merci, il tourna vers les deux princes toutes les adresses de sa {tolitique. Sans doute il ne pouvait leur abandonner ouvertement la sccur et le neveu du roi de France, mais il essaya de les gagner par l’espoir d’un partage entre eux et la duchesse; il leur oITrit le Piémont en laissant .H Chrétienne la S.<voie, et il leur garantit l’héritage entier de la mai>on de .Savoie, à l’exclusion de Chrétienne et de ses fdles, au cas où le jeune Charles-Emmanuel, âgé de cinq ans à peine, viendrait ii manquer.

Mais, en même temps qu’il présentait cet appât à leur ambition, il prenait contre eux de si habiles précautions, il les liait si étroitement dans les concessions mêmes qu’il leur faisait, les engagetneuls réciproques qu’il avait préparés les mettaient si prudemment .â la discrétion de la France qu’ils se délièrent; on ne put s’entendre, les engagements ne furent pas signés, et la guerre continua.

Cet exposé de la situation facilitera l’intelligence des pièces que nous allons bientôt donner et do celles que nous ne pouvons faire connaître que par de simples indications.