EPISTOLA
EMINENTISSIMI CARDINALIS ARMANDI RICHELII CLARISSIMO ET ERUDITISSIMO VIBO GASPARI BARLAEO. S. P.
Heroicum carnien tuum accepi, (juod veluli miraculo factum est, ut
' Van Baërle, qu'on nomme quelquefois Barlée, et presque toujours Barlsus, né à Anvers, tenait un peu à la France, ayant pris à Caen ses degrés de docteur' en médecine. Ce médecin fut aussi théologien, ministre de l'Église réformée dans un village; il fut professeur de logique 11 Leyde,et puis de philosophie , enfin poète. La poésie seule a conservé son nom et lui a fait, dans son temps, une célébrité dont l'éclat a peu duré. La liste de ses œuvres latines est longue. Nous ne mentionnerons ici que son poème sur la prise de Brisach ( Briiacum capta), qui dut plaire à Richelieu, et cet autre ouvrage, publié presque en même temps , mais qui fut sans doute moins agréable à l'Eminence : Medicea hospes sive descriptio , etc. (c'est le récit lie f entrée triomphale de la reine mère à .\msterdam), i638.
' « Ed. IV altéra plus parte auctior.
legi, perlegi''. Eo gratius fuit, dum panegyricum meum ad me
Pars 1 Heroicorum. Amslelodami, apud Joh.Blaen, i645, a vol. in- 1 a. «Cette lettre est placée à la fin du i" vol. page non numérotée, au verso de la page 7/ii.
' iLondini, 1687, in-ia, p. aa7. » — Ces lettres sont comprises dans un volume composé de plusieurs pièces publiées par Colomiès. Le titre commence : 5. Clemenlis epistolœ dues , etc.
' Ce poème que Richelieu a lu d'un bout à l'autre, nous ne l'avons point trouvé, même à la Bibliothèque nationale, dans l'édition originale qui l'ut offerte à Richelieu en i64a, car nous ne pensons pas que ce soit un manuscrit dont Barl»us ait fait l'envoi. Nous ne connaissons ce poème que par le recueil de poésies que nous indiquons aux sources ; il est intitulé ; Panegyricas de laudibus Eminentissimi cardinalis Armundi Johannis Plessiaci Richelii dttcis , Franciœ paris, etc. p. 1 27- 1 53. C'est
miseris, tuum a te acceperim. Laudantis saltem et laiidati panegyricus est libellus tuus. Dum quae nobis tribuuntur gesta extoUis, ingenii tui acumen et industriam exhibes, eruditionem tuam prodis. Sic tibimet ipsi gratias debes, sed non solus, referam pro utroque et merito; cum tuo faclum sit beneficio ut majorem tui quam mei curam babere tenear. Religiose id me prœstiturum agnosces, si res locusque dabunt.
Versibus tuis qualis esse debeam orbi christiano palam fecisti. Ectypum meum ad te milto, ut te doceat qualis sim. Si in eo afFectuni erga te meum non cernis, agnosces si usui unquam tibi esse possim.
Dalum Parisiis 8 cal. febr. i642.
Bibliothèque nat. Saint-Germain-Harlay, Sig, pièce 53*. — Copie avec des corrections qui semblent de la main de Le Masle.
MÉMOIRE
DES AFFAIRES QUE M. LE CABDINAL MAZARIN AURA k SOLLICITER PARTICULIÈREMENT À ROME, TANT POUR LA FRANCE QUE POUR LE CARDINAL DE RICHELIEU '.
[Vers la fin de janvier i6i2.]
Faire tout ce qui se pourra par toutes sortes de moyens pour accomoder l'affaire de Parme.
une pièce de plus de neuf cents vers, où quelques additions ont été faites après la mort du cardinal , auquel Baêrle a survécu d'environ six ans. N'ayant point trouvé le manuscrit de la lettre de Richelieu, nous la donnons d'après ce volume , publié sous les yeux de Baërle, et de préférence aux impressions postérieures. A la suite du poëme , ce même volume contient cinq petites pièces au sujet de Richelieu : Gallia plorans, laudatiofunebrisArmandiJo. Pless.
Richelii ad Ptefjem, p. 1 7 1 . — In efftyiem
ejusdem Cardinalis, p. 171. — In insigma ejusdem Cardinalis, p. 172. — Eminenlissimo Cardinali Richelio cum hymnum in Christum ipsi ojferrem , p. 480-A82. — Enfin une dernière petite pièce adressée à Chavigni, sur la mort du grand ministre, p. 553. ' Mazarin fut fait cardinal au mois de décembre i64i ; M. de Fontenay-Mareuil, ambassadeur à Rome, écrivait le 16 à Richelieu, en lui annonçant la promotion : « Vous l'avez aujourd'hui plus fait cardinal que le pape mesme. » On pensa bientôt
L'une des choses, ou toutes ies deux, doivent estre pratiquées à cette fin.
L'une est de persuader au pape et au cardinal Barberin de se relascher par toutes les considérations qu'on sçait, entre lesquelles la vieillesse du pape et son intérest doivent eslre de grand poids.
L'autre est de porter M. de Parme à se relascher sur l'espérance qu'on luy donnera que, son accord estant fait, il pourra se déclarer contre l'Espagne , conjoinctement avec la France , qui désire son augmentation aux despens des Espagnols.
Il verra s'il est vray que madame de Mantoue veut se réunir tout de bon avec la France, comme elle le propose; et, au cas qu'il le juge ainsy, il mettra cette affaire en terme d'une bonne conclusion, non-seulement avec cette princesse, mais avec ceux qui la gouvernent, comme Orlande de Laval.
Il s'entendra avec les ministres de la République de Venise poui faire réussir les deux affaires.
En Iraitlant ce que dessus, il verra s'il y a quelque conjoncture à porter la république de Venise à quitter la neutralité qu'elle a observée jusques icy.
à envoyer Maznrin à Rome pour l'afiaire de Parme dont on s'inquiétait depuis assez longtemps, et à cause de la santé défaillante du pape, (jui faisait prévoir un prochain conclave, enfin en vue d'autres affaires. Dès la fin de janvier, Fontenay-Mareuil pressait fort son arrivée Cliavigni l'écrivait à Mazarin le 1 1 février : « M. de Fontenay croit que V. Em. soit en chemin. Le pape est trèsfoible. on croit qu'il ne vivra pas longtemps. . . le cardinal duc eslime que vous devez partir tout de suite, et venir joindre la Cour à Lyon, où se rend le cordinal Biclii, pour résoudre ensemble ce qu'il y a à faire. Vous ne resterez à Rome que le temps qu'il faudra pour faire un nouveau pape (Arcli. des AIT. étr.
France, volume vert, 49, pièce i ). C'est vers ce temps que fut dressée la présente instruction. Mazarin mandait le 1 1 mars à Le Tellier : « S. M. mi ordina di far un viaggio a Roiua. » Et, le i4 avril, au cardinal Bichi : t lo credo di poter dire a V. Em. assecuramente che parto il giorno dopo le feste. » Mais enfin, ainsi de jour en jour différé, le voyage n'eut pas lieu. La santé du pape devint moins inquiétante; et Richelieu , sur la route de Perpignan , avait bien d'aulres affaires que celles de Rome ; il retint Mazarin auprès de lui. Le mémoire que nous donnons ici n'a pas moins son intérêt; c'est la pensée du cardinal, à ce momenl, sur toutes les choses dont il esl question, et fhistoire doit la Conserver.
11 n'oubliera rien de ce qui se pourra faire pour gaigner le plus de cardinaux qu'il pourra pour la France, et, sans attendre nouvel ordre, il pourra donner, dès cette heure, mil cinq cents escus, par an, à cbasqu'un des cardinaux qui voudront les recevoir en secret, et auxquels il pensera pouvoir les donner au profit du roy.
Quant aux cardinaux plus relevés auxquels il faudra donner abbayes ou grandes pentions, il disposera les choses en sorte qu'elles puissent estre conclues selon les ordres que le roy luy en donnera, en suite de ce qu'il aura mandé avoir négotié.
Il verra aussy à gaigner des prélats qui puissent monter au cardinalat.
Quand il aura cogneu l'air de Rome, il mandera où il verra que pourra aller le pontificat pour le bien de la Chrestienté.
Il verra ce qui se pourra faire pour gaigner toute la maison Ursine, tant le chef d'épée que le cardinal. Pour cet effect, il pourra faire espérer au duc de Bracianne que le roy le favorisera raisonnablement pour la succession pour M"^ de Montmorency, particulièrement en ce qui est du don que la reyne sa mère fit à lad. dame en la mariant. Comme aussy en ce qui est des affaires de Piombin, il pourra mesme luy promettre l'ordre de France, s'il se veut déclarer François, et l'érection d'une terre, s'il l'achepte en France, en duché et pairie.
Il fera ce qu'il pourra pour favoriser la réception de l'ambassadeur de Portugal.
Il parlera au§sy à Sa Saincteté , et fera toutes instances nécessaires pour faire recevoir les nominations du roy aux bénéfices d'Artois et éveschés et bénéfices de Catalogne, et fera valoir que le roy est disposé à laisser jouir les nonces en Catalogne des mesmes droits qu'ils avoient en Espagne, le roy ne voulant rien changer au respect du pape en tous les pays qui tomberont en ses mains.
il m'envovera de Rome tous les brefs nécessaires pour empescher que les abbayes données par le roy aux Italiens et aux autres demeura os à Rome ne viennent à vaquer, quand ils mourront, en la cour de Rome.
Il se souviendra, s'il arrivoit de grands progrès des armes du roy dans l'Espagne, de ne plus perdre l'occasion de porter le pape à prendre une résolution forte de se servir de l'occurence pour l'agrandissement du Saint-Siège et advantage de sa maison.
En ce cas, led. s"" Mazarin ne manquera pas de faire entendre au pape et autres, que le roy ne prétend aucun agrandissement particulier en Italie, et que le seul but de la France, du roy et de son conseil est de voir diminuer la puissance des Espagnols et d'y contribuer ce qu'elle pourra, par mer et par terre, à la seule augmentation et grandeur des princes d'Italie.
Led. s' cardinal sollicitera aussy l'érection de l'évescbé de Pignerol et de celuy de la Rochelle , représentant à Sa Saincteté que comme ce sont deux œuvres nécessaires pour la religion, la Rochelle et les vallées de Piedmont estant pleines d'hérésies, il doit donner les érections gratis.
Après toutes les affaires publiques, il se souviendra, s'il en voit l'occasion, des particulières qui concernent le cardinal de Richelieu, touchant Clugny, Citeaux et Presmontré. Représenter que led. cardinal peut plus advancer la réformation desd. ordres en un jour, comme il fait, à cause du poste où il est, que les autres ne pourroient faire en des années entières.
Et si on allègue que les Espagnols ne veullent pas recognoistre led. cardinal à cause qu'il est françois, on respondra qu'ils ont tousjours souffert un général françois, et que quand led. cardinal ne le seroit point, le mesme tillre tomberoit à un autre de la mesme nation, ce qui faict que c'est plus tost la qualité de cardinal à qui les Espagnols en veullent , ce qui intéresse tout le collège des cardinaux.
Il est du corps politique des Estats comme du corps humain :
Ainsy qu'à i'esgard du dernier, il n'y a rien de plus dangereux que les maladies compliquées, de mesme n'y a-t-il rien qui soit plus périlleux dans un Estât que les divers maux qui requièrent ou des remèdes contraires, ou tels au moins qu'il est impossible de les pratiquer ensemble.
CAIIDIN. DE niCHELILD. VII. Il3
La désignation de l'assemblée de Munster au mois de mars, qui requiert la présence de M. le cardinal Mazarin esleu plénipotentiaire de la France, et la caducité du pape qui deschéant à veue d'oeil ' oblige le roy à l'envoyer à Rome, réduisent Sa Majesté et son Conseil à ne pouvoir quasy prendre party.
Il est certain que présentement on ne void personne capable, en ce royaume, de pouvoir dén)esler les diverses intrigues qui se trameront en la négociation de la paix, que led. cardinal; les divers emplois qu'il a desjà eus en pareilles négociations luy donnans une cognoissance générale des intérests des estrangers, et une particulière de la façon de laquelle il faut traitter avec les Espagnols, où le flegme , la patience et une prudente dissimulation , toutes qualités peu oïdinaires au François, sont du tout nécessaires. Je ne crains point de dire que je ne voy personne qui puisse remplir la place en laquelle il est destiné en cet emplpy. D'autre part n'y ayant point de cardinal françois à Rome, ny aucun en France qu'on y puisse envoyer commodément, ny qui pust y avoir les liabitudes qu'il y a, il semble que ne l'envoyer pas présentement en cette cour c'est abandonner l'eslection d'un pape futur aux pratiques que les Espagnols voudront faire à cette fin, et conséquemment s'exposer apparemment à perdre tous les advantages de la guerre dans le traitté qui se fera de la paix, veu que, si les Espagnols peuvent faire un pape de leur faction, il donnera grand bransle à leurs affaires, et sera d'un notable préjudice aux nostres.
Pour ne tomber pas dans un tel inconvénient, la nécessité fait résoudre Sa Majesté à l'envoy dud. s"" cardinal à Rome, en l'intention de ne laisser pas de l'employer à la négociation de la paix.
Cette résolution est fondée sur ce que le temps de l'assemblée de Munster est incertain, et que les longueurs «t les inexécutions des
' L'ambassadeur Fontenay-Mareuil M. le cardinal Mazarin le plus tost pos-
avait écrit à Chavigni le i" janvier : • La sible. • (Aff. étr. Rome, t. LXXVIL) Mais
santé du pape est fort abaissée par sa der- Urbain VIII vécut plus de deux ans encore;
nière goutte. . . il est nécessaire d'envoyer il mourut en i6^4, juillet.
Espagnols sont si ordinaires en toutes choses, qu'il est impossible que leur procédure ne nous donne le loisir de disposer les affaires à Rome en Testât auquel on les peut souhaitter aultrement auparavant que toutes les choses préalables à l'assemblée de Munster soient exécutées.
Cependant, afhn que les ennemis de la France ne puissent dire qu'elle recule d'entrer en la négociation de la paix, M. d'Avaux publiera qu'il a ordre de s'y acheminer , en attendant led. s' cardinal Mazarin, aussy tost que les affaires seront en estât que les intéressez s'y puissent trouver.
Ici vient un paragraphe relatif au congé demandé par M. d'Avaux, qu'on peuf lire dans la pièce suivante, où il est reproduit presque textuellement.
Trois choses sont préalables à l'assemblée pour nous donner le temps de laire le voyage de Rome :
La première est la difficulté d'obtenir des Espagnols des passe-ports que les Hollandais veuillent accepter.
La seconde, la qualité de tutrice pour la duchesse de Savoie. Nous omettons aussi ces deux paragraphes, qui se retrouvent dans la pièce suivante.
• La troisième, le desny de la qualité d'Empereur au roy de Hongrie, laquelle M. d'Avaux n'a pas voulu accorder.
Adjoustant à ces trois conditions la difficulté que , jusques à pré- .sent, la maison d'Autriche a faite de recevoir un cardinal pour plénipotentiaire, il y a aparence que son orgueil sera bien abatu, veu que quelques-unes de ces conditions donneront le temps de faire le voyage de Rome et celuy de revenir à l'assemblée de Munster.
Arch. des A£f. étr. Parme, t. I (non coté). — Original, de la main de Charpentier.
SUSCIUPTION:
