PROJET DE TRAITTE DE PAIX' DONNÉ AU SIEUR MAZARIN LE

Si la paix se conclud en Allemagne , le préambule , qui fait mention de l'intervention

[2 ou 3 aoûl 1630.]*

Aiant Sa Saincteté, comme père commun des princes chrestiens, fait grandes instances à l'empereur, aux deux cou-

' Cette minute est écrite à mi-marge, et la marge est remplie par des observations de la main du cardinal, et de celle de Charpentier; elle est parfaitement authentique : c'est celle qui fut envoyée aux ambassadeurs de France à Ratisbonne, pour les mettre au fait de la négociation entamée en Italie ; et c'est pourquoi elle est placée, dans ce manuscrit, sans égard à l'ordre chronologique, immédiatement après l'instruction envoyée le 24 août à M. de Léon.

' La négociation dont ce projet est la continuation avait été ébauchée, six mois auparavant , par un autre projet qui se trouve dans trois manuscrits de la Bibliothèque impériale, et que nous avons donné, à la date du commencement de mars (voy. ci-dessus, p. 553). On ne parvint pas alors à faire la paix sur les bases proposées. Le 6 juin , un projet avait encore été remis à Mazarin , dont les nouvelles démarches n'avaient pas obtenu de résultat (voy. à la date du 24 août l'instruction donnée à M de Léon). Enfin le projet

actuel présente la négociation au point de maturité où l'avaient amenée les correspondances et les entrevues des hommes d'état , •t surtout les succès de l'armée française durant plus d'une demi-année. — Lorsque nous avons donné le premier projet, nous ne connaissions que trois copies, dont l'une, à la vérité, était officielle (celle qui avait été envoyée à l'ambassadeur de France à Rome). Depuis l'impression , nous avons trouvé aux archives des Affaires étrangères une minute de la main de Charpentier, avec les observations marginales, de la main de Cherré. Des notes écrites par Richelieu achèvent de prouver l'authenticité de cette minute , au dos de laquelle on lit: « Projet de traité de paix dressé par M. le cardinal. » Cette pièce, sans date, a été classée, par erreur, dans ce manuscrit, à la fin du mois d'août. (Turin , tom.

XIII, p 339.)

^ La date manque ici, mais une copie de la main de Céberet porte , au haut de la marge , « Ce projet a esté donné à M. Mazarin le 2' jour d'aoust i63o, » et au dos:

du pape, se pourra changer, si l'empereur l'aime mieux autrement , pourveu que M. de Léon convienne du changement, et qu'il n'y ayt rien qui ne soit raisonnable et honorable pour toutes les parties.

Cependant il n'y a rien qui doive empescher qu'il ne demeure comme il est pour faire honneur au pape'.

ronnes, à la république de Venise, et à MM. les ducs de Savoy e et de Mantoue, de terminer amiablement les différends survenuz pour raison de la succession des duchez de Mantoue et de Montferrat. Sa Majesté impériale, les deux couronnes, la république et leurs altesses susdites , en témoignage du respect qu'ils portent à Sa Saincteté, et pour le désir qu'ils ont du repos et de la paix universelle, et particulièrement de l'Italie, ont convenu et accordé comme s'ensuit.

Cette nomination des lieux n'est laissée au roy«que parce que le sieur Servient, son comm.issaire , en a une exacte cognoissance , et que s'il falloit que les commissaires de l'empereur feussent obligez d'y travailler de nouveau, ils ne sçauroient , en l\ mois , prendre cognoissance de la valeur et revenu des terres, cogneu aux ministres de la France conjoinctement avec ceux de MM. de Savoye et de Mantoue.

Si toutesfois , nonobstant cette raison, l'empereur faisoit difliculté à cet article comme il

Que Mons'' le duc de Savoye sera satisfaict de toutes les prétentions qu'il avoit sur le Montferrat, et afin que ses intérests puissent être plus tost adjustez, les ministres de Sa Majesté très-chrétienne ayant plus de cognoissance de la valeur et revenu du Montferrat qu'aucuns autres, Sa Majesté nommera les lieux qui doivent estre donnez à M. le duc de Savoye, lesqaelz vaudront effectivement le revenu porté par le traitté faict à Saze l'an passé, comme Usera recognea par toutes personnes sans passion qui s'en voudront esclaircir.

«... donné le 3 aoust. » ( Fol. a o du même manuscrit.) Un troisième exemplaire, écrit aussi par Céberet , est au folio 335 ; celui-ci nous semble être une première minute, à cause des corrections , dont la plupart sont

de la main de Richelieu. C'est sur celte première minute qu'a été faite celle que nous donnons.

' Cette dernière phrase est de la main de Richelieu.

est couché, on pourrait y adjouster, au lieu de ce qui est sousligné : lesquels vaudront effectivement le revenu dont il a esté Convenu par le passé, selon ce que les ministres de Sa Majesté impériale en demeureront d'accord.

Changeant les termes, par respect qu'on veut rendre à l'empereur, il faudroit aussy qu'il promist que ses ministres ne feront aucune difficulté à l'acceptation du dit partage que le roy fera donner du juste revenu qu'il doit estre, en tels droicts que la raison requiert^

Dans la réformation de cet article, on oste le mot de traitté de Suze, de peur que l'empereur ne voulust pas qu'il en feust parlé^. Cet expédient est le seul qui se peut prattiquer pour terminer promptement toutes choses. M. de Savoye la [sic] juge raisonnable; la dignité de l'empereur y est conservée, et la France n'y a aucun advantage puisque, bien qu'elle désigne les lieux pour la cognoissance quella [sic) de leur valeur, l'empereur y met la dernière main , comme l'article le porte.

"En tels droicts que la raison requiert,» de la main de Richelieu. D'ici à la fin du paragraphe, idem