II. II

Que M. le duc de Mantoue paiera au sieur duc de Guastalle la somme de cent cinquante mil livres, en deux termes, pour sortir des différends qu'il avoit avec ledit duc de Mantoue.

On peut aller jusqu'à une somme plus grande, mais le duc de Mantoue estant ruiné comme il est , il est de la piété de l'empereur de ne désirer pas qu'elle soit augmentée de beaucoup. On la peut faire monter jusqu'à 200 mille livres, pour le payement desquels l'asseurance du traicté suffit 1.

Ce seroit beaucoup accourcir cette affaire si l'empereur vouloit qu'il ne feust point parlé de cet article, les prétentions de madame de Lorraine estants si peu fondées, que par justice ou autrement on les peut aisément remettre , à l'exemple de l'impératrice, qui n'y prétend aucune chose.

L'on ne feroit aucune^ difficulté de remettre la décision de cette affaire conjointement à l'impératrice , à la reyne mère du roy, et à Bavières; mais' il seroit à craindre que par ce moyen ceste affaire jamais ne feust terminée.

La seule difficulté d'assembler les commissaires depputez à cet effet estant capable d'em-

ffl.

Bien qu'il ne paroisse pas que les prétentions de madame la duchesse de Lorraine, fdle du feu duc Vincent, ayent grande apparence, il a toutesfois esté arresté que la reyne mère du roy très chrétien , comme tante de la susdite duchesse de Lorraine, sera supliée d'en prendre cognoissance et que les parties remettront leur prétentions au jugement de la susdite dame reyne, avec obligation d'acquiesser à son jugement sans qu'ils puissent chercher autre voye pour terminer leur différend.

Bien entendu que cet article , en vertu duquel sera passé un compromis, estant signé dans le corps du présent traitté, leurs différends seront tenus pour terminés.

' Celte dernière phrase, de In main de Richelieu.

CARDIN. DE RICBSLIBU. III

* «Feroit aucune,! idem.

' 1 II seroit à craindre que , » idem .

io3

pescher la décision de ceste affaire.

Cependant s'il plaist à l'empereur de promettre , par une lettre reversale, qui demeu rera tellement secrète que le roy consent que Bavières en sera dépositaire, que l'impératrice et Bavières se conformeront au jugement de la reyne , on consent que l'impératrice, la reyne et Bavières en soient juges.

Il seroit encore meilleur que l'impératrice et la reyne feussent seules juges, et Bavières dépositaire de la lettre reversale; et l'on estime qu'il en faut demeurer à ce dernier expédient.

Le roy trouve bon que le traieté porte que l'empereur donnera l'investiture à l'intercession des deux couronnes et des électeurs'.

11 faudra changer la promesse du comte de Colalte en celle qu'il plaira à l'empereur faire par soy-mesme, ou par le prince de Remberg, commis à cet effet par Sa Majesté impériale.

On demeure d'accord que M. de Mantoue die ou fasse

Le duc de Savoye estant satisfait comme il doit estre par le présent traitté , et le duc de Guastalle n'ayant plus lieu de rien prétendre contre ledit sieur duc de Mantoue , et les différends de madame de Lorraine estant tenus pour terminés en vertu de l'article cy-dessus, l'empereur, ayant toujours déclaré qu'il ne prenoit les armes que pour l'intérest de ces particuliers, donnera l'investiture audit sieur duc de Mantoue et Montferrat aussy tost que ledit duc le fera de-

' Ce paragraphe est de la mnin de Richelieu.

dire par son ambassadeur qu'il seroit bien marry d'avoir offensé l'empereur, et que, s'il l'avoit fait, il le suplieroit de luy condonner et remettre l'offense.

Ces mots doivent suffire pour la satisfaction de l'empereur. Ce n'est pas qu'on trouvast difficulté que M. de Mantoue dist qu'il n'a point offensé l'empereur, et que, s'il l'avoit fait, il le suplieroit de luy pardonner; mais les estrangers entendent quelquefois les paroles autrement qu'elles ne sonnent, et en tirent de faux avantages, de façon que les premiers termes de satisfaction doivent suffire.

mander par son ambassadeur résident près l'empereur, avec le respect et les soumissions requises. Ce que le comte de Colalte, pour et au nom de l'empereur, promet, en vertu du plain pouvoir qu'il en a de Sa Majesté impériale.

Comme cet article estoit couché au traittéd'Anicy, l'empereur y pouvoit trouver à redire, ce qui est remarqué en

L'empereur et le roy catholique promettent de ne troubler cy-après le duc de Mantoue en ses dits Estats de Mantoue et de Montferrat , ny souffrir qu'aucun autre l'inquiette; mesme ils s'obligent de l'assister et deffendre envers tous, et contre tous ceux qui le voudroient entreprendre.

Pour plus grande seureté de la conservation dudit sieur duc et de ses Estats, l'empereur conviera tous les princes de l'empire, et ses vassaux tant en Italie

io3.

la marge du projetqueM.Bouthillier a apporté de Ratis bonne. Aussy l'a on changé expressément, et maintenant, comme il est couché au présent projet, il ne blesse point l'empereur, puisque personne n'intervient pour caution de sa foy. Il tesmoigne seulement sa sincérité et bonne volonté, en ce qu'il convie librement des princes ses feudataires à faire ce à quoy il s'oblige luymesme.

Il est important d'emporter cet article ainsy qu'il est , parce que Colalte , Spinola et le duc de Savoye n'y ont trouvé aucune difficulté de deçà , et que si on s'en relaschoit de delà il sembleroit qu'on eust été chercher la paix à Ratisbonne à plus mauvaises conditions qu'on ne l'eust peu avoir icy.

Cependant il vaudroit mieux obmettre tout à faict' cet article que de rompre.

qu'ailleurs, d'assister et deffendre, en toute la meilleure manière qu'il leur sera possible, et avec toutes leurs forces, ledit sieur duc, contre quiconque présumast d'assaillir l'un ou l'autre des. susdits duchez, ou le troubler et molester en la possession d'iceux.

L'empereur trouvera peutestre difficulté à ce que le pape soit suplié de faire , avec le colége des cardinaux et les princes d'Italie, ligue defîensive comme il est porté dans cet