EN ITALIE
15 août 1630.
Messieurs, Je dépesche le s' de Chalusset pour vous advertir du parlement de mons' le mareschal de Schomberg^, qui se rendra à St-Joire le 1 7*, avec une nouvelle armée' composée de six compagnies des gardes, huit des suisses du roy, des régimens de Chastellier-Barlot , Plessis de Juigné, Médavid, Lecques, Crousilles, Maugeron, Chabrille, Le Pallais et Montréal, et quatre cens chevaux.
Outre cela, nous attendons quantité de régimens, qu'on nous mande qui passent de tous costez, et force cavallerie qui vient tant de Champagne que de nouvelles levées.
Mond' s' le mar"' s'en va au dessein, suivant l'advis que vous avez donné, d'attaquer Veillane, ce qu'il ne sçauroit faire sans trop de péril si vostre armée ne le garantit de l'effort de celle des ennemis.
' L'original est chiffré; c'est le texte de la copie que nous donnons. Cherré a écrit en tête : • Coppie de la lettre envoyée à M" les lieutenans généraux de l'armée du du roi en Piedmont , le 1 5' aoust à 8 heures du matin. » Ces mots : « à 8 heures du matin • ont été écrits par le cardinal au bas de cette lettre; mais elle n'a dû cire envoyée que plus tard, puisqu'il y est fait mention, dans nn passage ajouté vers la fin, d'une
missive reçue le i5, à a heures après-midi.
^ Le maréchal de Schomberg partit, en effet, ce jour même, i5 août.
^ En même temps qu'on avait donné une nouvelle armée à Schomberg, on l'avait autorisé à traiter de la paix. Ses pouvoirs , datés ■ de Lyon . . . aoust » , signés du roi et contre-signes Boulhillier, se trouvent au folio 3og du même manuscrit des Affaires étrangères.
CARDl.N. DE RICUELIEU. lU.
Quelques unes de vos lettres nous ont faict mention que vousaviés pensée de vous saisir de Montcalier ; sy cela vous avoit réussy, vous le couvririés asseurément, pourveu que le pont fust en estât de vous donner le passage.
11 s'en va avec lui dessein particulier de ne rien faire que par concert avec vous; c'est pourquoy, aussy tost la présente receue, vous luy ferez, s'il vous plaist, part de ce que vous estimerez plus à propos, tant sur ce dessein que sur ce qu'il se peut pour le secours de Casai, afin que vous favorisiez les entreprises les uns des autres, comme n'ayant qu'un mesme but.
Maintenant que les trouppes viennent de toutes parts, on estime que quand mesme il faudroit tousjours tenir deux armées séparées, on peut et doit-on promptement fortiffier la vostre; ce à quoy mondit s"' le niareschal ne manquera pas de contribuer tout ce qu'il pourra, faisant passer des régimens quand et où vous lui manderez, à mesure qu'ilz arriveront, et il se joindra volontiers, avec cette nouvelle armée , à la vostre , sy vous jugez que toutes deux ensemble puissent faire quelque effet important.
Je 1 uy ay donné les chiffres que j'ay avec vous pour que vous puissiez vous advertir plus seurement de ce que vous estimerez à propos.
Il ne faut point vous conjurer de ne perdre pas le temps avec ces nouvelles trouppes quand elles seront arrivées, parce que je sçay que vous avez autant de dessein de le bien emploier qu'on le peut désirer, et, qu'estant sur les lieux où vous estes, vous voyez mieux ce qui se peut entreprendre que nous ne sçaurions faii-e d'icy.
Depuis ce que dessus escrit , nous venons de recevoir la dépesche que vous nous avez envoyée par le s' de Montelon', à l'ouverture de
' C'était une dépêche cliiffrée , aussi le prendre Veillaiie, « qui couvre Suze, recule
cardinal n'en dit-il ici qu'un mot; mais les ennemis de Pignerol, et donne lieu de
aussitôt le déchiffrement fini , et le jour pouvoir entreprendre avec le temps sur
même, i5 août.ilécritdenouveauauxlieu- Turin.» Celle seconde lettre du i5aux
tenants généraux pour leur dire que son lieutenants généraux ne contient guère
avis, ainsi que celui de Schombcrg, est que des répétitions d'autres dépêches du
que la première chose à faire c'est de cardinal; nous nous contentons donc d'en
laquelle nous vous dépeschons, en diligence, pour vous dire que puisqu'il s'avance une nouvelle armée avec M' le inar^ de Schomberg, nous estimons qu'il faut bien se donner garde de quitter l'avantage que vous avez d'estre avancés vers le Pô, tant pour la commodité des vivres que pour tenir les ennemis esloignés, et garder un plus grand pays, duquel nous ne prévoions point qu'ils vous puissent faire sortir, veu le renfort des trouppes qui arrivent tous les jours. Quand mesme Casai se perdroit et que les ennemis joindroient toutes leurs forces, ils ne sçauroient faire une plus puissante armée que celle que nous ferons. C'est ce que je vous puis dire pour cette heure, et que je suis véritablement.
Messieurs,
Vostre très affectioané serviteur.
Le Gard. DE RICHELIEU.
De St-Jean de Morienne, ce i 5 aoust 1 63o, à 8 heures du matin'.
CDLXXX.
Arcli. des Aff. étr. France, 1630, lom. 44, fol. SgA. — Origina). Mêmes arch. Turin, lom. XIU, foi. i/ig verso. — Copie de la main de Clierré.
SlSCniPTION.
A MONSIEUR MONSIEUR MAZARINY'.
■ ..,h'}rï ;,■- a » • 15 août 1630,
Monsieur, Je vous fais ces trois mots pour vous dire que M"^ le
faire luenlion. La copie se trouve au fo- par le s' de Monleion , lu i4'aoust au soii-.
iio i54 v" de notre manuscrit et une anno- Ce dernier cliiiïre est évidemment fautif;
tohon de Cherré dit que c'est la « response on vient de voir que Cherré lui-même a
faite à la lettre apportée par le s' de Mon- dit : • le i5 à a heures. » 11 a sans doute
lelon, le i5' aoust à deu.\ heures après confondu la date de la lettre avec celle de
midy. » Quant à la lellre des lieutenants la réception.
généraux à Richelieu, on peut la lire dans ' Ce» cinq mots de la main du cardi-
le même manuscrit t° 1 53 verso ; elle est en nal.
copie , de la main de Cherré. Ce secrétaire ^ Celte suscription esl de la main du
a écrit en têle qu'elle avail éié appfjrtée cardinal.
mareschal de Schomberg, qui passe maintenant en Piedmont, sçait aussy bien que moy l'intention du roy sur le subjet des traittés qui se peuvent faire. Vous pouvez prendre confiance en luy, s'il vous plaist, et je vous asseure qu'il contribuera tout ce qui luy sera possible au bien et au repos de l'Italie, selon les ordres qu'il a eu de Sa Majesté. Il vous dira comme je demeure de deçà en attendant de plus grandes forces, et pour contribuer tout ce que je pourray aux affaires d'Italie, quelque train qu'elles prenent. Ce pendant je vous conjure de croire que je suis, Monsieur,
Vostre très affectionné à vous servir.
Le Gard. DE RICHELIEU.
De St-Jean de Morienne, le i 5 aoust i63o.
CDLXXXI.
Arch. des Aff. étr. Turin, tom. XIII, fol. i48. — Mise au net de la main de Cherrè.
AU MARESCHAL DE SCHOMRERG'
15 août 1630.
Si M. le prince de Piémont veut revenir au service du roy^, on peut lui promettre la restitution de tout ce que le roy tient en ses états.
Pour ce qui est des passages qu'on tient en Piedmont, il sera rai-
' Nous n'avons ni la minute, ni l'original. On lit en tête de cette mise au net : « Coppie du mémoire donné à M' le mar"' de Schomberg, s'en allant en Piedmont, le i5° aoust i63o. » Schomberg allait remplacer le duc de Créquy , lequel, par des scrupules d'étiquette, ne s'était pas trouvé convenablement placé dans le commandement qu'il avait à l'armée d'Italie. Il s'en était plaint à diverses reprises , et le cardinal linit par choisir Schomberg pour aller en sa place. Schomberg écrivit en
cour, le i5 août, une lettre, où il dbait qu'il avait accepté par dévouement pour le roi , « quelques difficultés qu'il y ait. » Il envoya celte lettre à BouUiillier pour la présenter au roi et à la reine mère , et il ajoutait : « J'aurois bien autant de sujet de trouver des excuses que les autres ; je nr fais pas ce voyage par plaisir, mais il y va du service du roi et de M. le cardinal. » (F" i63 et i65 du même manuscrit.)
^ Cette pièce est insérée presque en entier dans les Mémoires (liv. XXI, p. 2 58
sonnable de les garder tous, ou au moins les plus asseurez, jusqu'en fin de cause, après quoy ils seront renduz^
La fiû de la guerre doit être la restitution des états de Mantoue. Assurer M. de Savoie qu'on lui donnera les conquestes qui se feront. Si pour le gagner il falloit le déclarer général des armées de S. M. en Italie, on le feroit. On pourra offrir, avec le traité, le dépost de Casai pour quinze jours, moyennant qu'on donne le fils de Spinola en otage. Le cardinal voudroit qu'on pût dès cette heure traiter de l'échange de Pignerol et des vallées adjacentes, pourvu que le duc s'y portât de lui-mesme.
^ Quelque traitté qu'il se fasse, s'il se peut, il se fera sous le bon plaisir du roy. S'il ne se peut, il se faudra servir du plain pouvoir que Sa Majesté envoiera sans doute au premier jour.
On a donné copie à M' le m"' des partis proposez par le s'Mazarin, et du projet de traitté qu'on peut faire.
Si le duc ne vient point à accord, M. de Schomberg doit emporter Veillane et St-Michel , pour faciliter la conservation des conquestes faites.
Après cela, tous ces messieurs ensemble qui commandent les armes du roy en Italie jugeront ce qu'ilz pourront faire avec le grand renfort de trouppcs qu'ilz vont avoir en septembre ; et n'oidjlieront rien de ce qui se pourra pour les bien employer.
et 269 du tome VI de l'édition de Petilot, et tome II, p. a56, col. a de l'édit. Michaud). Nous conserverons seulement les courts fragments qui y ont été omis, arec une analyse des passages imprimés que nous ne donnons pas.
' Ces lignes ont été ôtécs du premier paragraphe; dans le second, on parle encore de garder les passages , mais non de les rendre plu» tard.
^ Ce paragraphe et les deux autres que nous donnons ici , et qui se trouvent vers la (in de la copie , ont été retranchés dans les Mémoires, où nous lisons en revanche une demi-page qui manque à notre manuscrit , et où le cardinal instruisait Schomberg de l'emploi à faire des nouveaux régiments qui passaient en Italie.
CDLXXXII.
Impr. — Aub. Mém. V, p. 448. — Recueil de i6g6, tom. II, p. 32. Le Véritable P. Joseph, p. 266'.
