DÉPESCHE FAITE A M. DE LÉON

' 5 septembre 1630.

Par le courrier de M. de Bagny, qui sera maintenant arrivé, vous aurez receu la response à la pluspart des choses que vous demandez. Cependant on vous renvoyé toutes sortes d'esclaircissemens sur toutes les difficultez cottées par vos mémoires et vos despesches, et sur toutes celles qu'on prévoit raisonnablement qui se pourroient faire.

' Ceci est écrit en tête de la pièce , au manuscrit A , de la page 1218 à la page

dos de laquelle le cardinal a mis ; « Lettre 1 2 2 9 ; mais le manuscrit B a omis vingt pa-

à M' de Léon , du k septembre. » — L'exa- ges du manuscrit original , et la dépêche à

men du manuscrit de cette pièce nous a M. de Léon se trouve dans ces vingt pages;

prouvé qu'elle avait été arrangée pour en- c'est ce qui explique pourquoi elle n'est

trer dans les Mémoires de Richelieu, et, pas dans les Mémoires imprimés, en effet, nous l'avons trouvée dans le

Il est besoin que vous sachiés que Colalte et M. de Savoie avoient lesmoigné estre en dessein de faire la paix aux conditions portées par ie projet du courrier de M. de Bagny, et de forcer Spinola à y consentir, puisque l'empereur et M. de Savoye, qui seuls estoient intéressez, recevoient leur satisfaction.

Depuis le 26'' du mois d'aoust, Colalte a fait scavoir qu'il ne pouvoit plus traitter de la paix, parce qu'il avoit receu un courrier de Ralisbonne qui luy en osloit le pouvoir\sur ce que M. de Léon estoit entré en négociation pour la faire avec l'empereur, et avoit déclaré en avoir le pouvoir.

On a respondu que M. de Léon avoit bien eu charge de justiffier et faire cognoistre à l'empereur, et à tous les princes qui estoient à la diette, les bonnes et justes intentions du roy, mais qu'il n' avoit emporté aucun pouvoir de traitter la paix, ce qui est vray^; mais toutes ces responces n'ont eu aucun effet, Colalte estant demeuré en ces termes sans vouloir passer outre.

Par là vous jugerez que ce nouvel ordre , receu de Ratisbonne , nous fait un estresme tort, puisqu'il nous empcsche de sauver par traitté Casai, qu'il est bien difficile, pour ne pas dire impossible, de

' Si Colalto disait vrai à Casai, on ne (lissit pas vrai à Ratisbonne, où l'on affirmait à M. de Léon que , bien loin d'avoir ôté les pouvoir» à Colalto, on lui ordonnait de hâter la conclusion de la paix. ( Voy. ci-après une lettre à Scliomberg , du 8 octobre.) Peut-être faisait-on un mensonge des deux côlés. Cette double négociation d'Italie et d'Allemagne était toute remplie de petites ruses, de faux-fuyants et de surprises diplomatiques.

' C'était cependant pour traiter de la paix que M. de Léon et le P. Joseph avaient été envoyés en Allemagne , et l'on devait croire qu'ils avaient des pouvoirs. Une instruction secrète leur avait été donnée le 28 juin; nous en avons vu le texte

aux arch. des Aff. étr. Allemagne, tom. VII, fol. 37-^2. Ils dressaient des projets et des articles de paix, qu'ils envoyaient à Richelieu. Le manuscrit que nous venons de citer donne à la date du 22 août, en double expédition , un « Projet d'articles de paix, avec apostille des difficultés que fait l'empereur, envoyé par M. de Léon et le P. Joseph. » L'une des expéditions est de l'écriture ordinairement attribuée à ce père. Le traité est en 17 articles, plus un article secret, et des réponses se trouvent à la marge. Plusieurs observations sont de la main de Richelieu (fol. 90-1 lo). Enfin un pouvoir non limité leur avait été envoyé (voy. ci-dessus, p. 88a).

CARDIN. DE niCHELIED. ■

ii3

garentir autrement. Et partant, c'est à vous de tascher à réparer ce préjudice, en faisant un traitté si avantageux que sa conclusion répare le tort que l'ouverture d'iceluy nous aura faite.

Si le traitté se fait à Ratisbonne tel que nous le pouvions faire de deçà, il nous est beaucoup plus désavantageux, parce qu'en effet on croira que nous avons esté rechercher la paix auprès de l'empereur.

S'il se fait à meilleures conditions qu'on n'eust fait de deçà, cet avantage réparera celuy que l'empereur gaigne en ce qu'il est fait auprès de luy.

C'est à ceux qui traitent cette affaire, de bien penser à ces justes considérations, et les bien représenter à M" les électeurs, qui sans doute les prendront fort bien, s'ilz sont raisonnables, et affectionnez au repos de la chrestienté, comme ilz veulent faire croire.

Il faut qu'il y ait une juste balance entre tous les traittés pour qu'ilz puissent estre de durée, estant certain que sy toutes les parties n'en ont l'esprit content, il est difficile qu'ilz s'exécutent et s'entretiennent.

Il ne seroit pas raisonnable que Bavière fust admis, avec l'impératrice et la reyne mère du roy, au jugement et arbitrage des prétentions de madame de Lorraine, parce qu'on verroit clairement que l'impératrice et luy empoi'teroient le jugement de la reyne, outre qu'il n'est point parent de madame de Lorraine par soy-mesme, comme sont l'impératrice et la reyne.

On ne fait nul doubte qu'il ne se depporte aisément de cette prétention.

■ On estime que s'il faut que les ministres du roy d'Espagne interviennent au traitté que vous ferez de la paix, qu'ilz pourront former beaucoup de difficultez; de façon que peut-estre ne seroit-ce pas la voie la plus mauvaise que l'empereur se face fort pour Espagne et pour Savoie, principalement les électeurs intervenant en ce traitté, comme il est aisé de les y faire intervenir en diverses façons honorables, sans que l'empereur le puisse trouver mauvais.

Il faut bien prendre garde de rien mettre en ce traitté qui puisse

donner juste ombrage aux Holandois, car il y a si peu de lieu de se fier aux Espagnolz qu'il ne faut pas perdre le certain pour l'incertain. Il faut bien aussy se garder d'y mettre aucune chose qui doive par raison désespérer le roy de Suède.

Il est besoin aussy de le faire avertir et prévenir par Charnassé , pour qu'il ne pense pas que vous faciez là aucune chose à son préjudice, de crainte que ceux avec qui vous traitterez feussent assez artificieux pour, par une fausseté, vouloir le désunir et rompre l'intelligence qu'ilz croient qu'il a avec nous.

Nous croions qu'on peut prendre seureté aux traittez qui se feront avec l'eiripereur, principalement quand ilz seront faits en une diette, et qu'il sera fortifié à l'observation d'iceux par les électeurs qui y seront intervenuz. Partant, la France veut bien entrer en un degré d'union et d'intelligence plus grande avec l'empereur, et les électeurs catholiques intervenans avec l'empereur, qu'avec l'Espagne; il est besoin de le faire entendre adroitement à Bavières et à Trefves.

Il est du tout important que l'empereur exécutte la paroUe que ses ministres vous ont donnée, qui est que si Casai se prend, on n'y mettra que des Allemands qui seront en sa puissance. Mais j'ay bien peur que les Espagnolz luy facent espérer plus qu'ilz ne voudront tenir de bonne volonté.

Il est du tout à propos et nécessaire de mesnager, par le moien des électeurs , que l'empereur retire ses troupes de Vie et de Moienvic, et que ces lieux soyent remis comme ilz estoient auparavant; et, s'il se peut, il en faut mettre un article dans le traitté particidier d'entre l'empereur et la France, qui suivroit naturellement après l'article qui porte que leurs Majestez n'attaqueront et ne molesteront point les lieux qu'ilz possédoient avant l'an mil six cent vingt-huict. L'insertion de cet article dans le traitté est capable de couvrir et récompenser l'avantage qu'il semble cpi'aye l'empereur en ce que le traitté se conclud auprès de luy.

Il seroit bien plus à propos, s'il se pou voit, de n'insérer point l'article qui est désiré de nos parties pour nous obliger à moienner la

ii3.

paix de Suède, et nous libérer du traitté que nous aurons fait avec luy. Cependant, comme on vous le renvoyé corrigé, il fait le mesme effet que désirent les électeurs, et oste lieu de pouvoir faire croire à Suède que nous luy manquassions de foy. Et quand les électeurs le consentiront ainsy, ilz nous feront voir qu'ilz n'ont nulle pensée à nous porter à un tel inconvénient de manquer de paroUe, auquel, si nous consentions, ilz ne pourroient prendre seureté en ce que nous ferons avec eux. Nous avons une vraye et sincère intention de nous emploier avec Suède pour establir un vray repos en Allemagne; vous en pouvez asseurer, et certainement nous n'y manquerons pas.

Souvenez-vous bien de faire entendre à Bavières et aux électeurs qu'il est important de faire réparer de bonne foy les contraventions au traitté de Mouçon, estant nécessaire, puisqu'il faut faire la paix, de l'establir partout, et en sorte que rien ne puisse plus à l'avenir troubler le repos universel.

Nous sçavons bien que l'empereur a tousjours fait difficulté d'approuver le traitté de Mouçon, et se mesler en iceluy, mais il peut faire faire par les Espagnolz, conjoinctement avec nous, ce qu'il ne voudra pas paroistre faire par luy-mesme.

L'empereur se faisant fort pour le roy d'Espagne et le duc de Savoye, le roy se fera fort pour les Vénitiens et le duc de Mantoue.

Le porteur de la présente nous a dit que si Casai est pris, sans doute on le voudra raser; sy cela est, il faut stipuller que le roy rasera pareillement, non-seulement toutes les nouvelles fortifications qu'il a faites aux lieux qu'il occupe es e.statz du duc de Savoie, mais aussy celles qu'il y a trouvées, sans que lesditz ducs de Savoie et de Mantoue les puissent cy-après restablir, pour quelque cause et prétexte que ce soit. 'Mais cet article seroit bien rude, tant pour M. de Mantoue, que pour M. de Savoie, et l'exécution en seroit difficile et fascheuse.

L'on n'estime point à propos, en faisant la paix, de garder un an

' Cette fin du paragraphe est ajoutée à la marge, Je la main de Céberet.

durant ce qui aura esté occupé de part et d'autre. Cela estoit bon lorsque les ennemis n'avoient à garder que les passages des Grisons, en contr'eschange de Pignerol et Suze, mais maintenant qu'ilz garderoient Mantoue et Casai, s'ilz le prennent, le plus tost que l'on peut restablir M. de Mantoue, en rendant de part et d'autre ce qui a esté occupé, c'est le meilleur.

Il ne faut pas oublier, par le traitté de paix, de faire rendre le résident de Venise qui estoit dedans Mantoue, qui estoit prisonnier.

* Sans la révocation du pouvoir que Colalte avoit de traitter la paix feinte ou vraie. Casai seroit sauvé. Je ne sçay si ce malheur se peut réparer, mais s'il se peut, ce ne peut estre que par deux moiens : l'un ou par la conclusion de la paix aussy tost faite que l'arrivée de ce courrier, si desjà vous ne l'aviez faite auparavant; ou par la conclusion d'une trefve et suspension générale qui suspendist le siège de Casai comme l'eifet des armes du roy. L'un ou l'autre de ces moiens pourroit sauver Casai ( dont peut-estre la citadelle tiendra tout le mois de septembre), si aussy tost la présente receue l'empereur envoyoit de bonne foy des courriers à Colalte et à Spinola pour leur signifier la dite trefve et suspention, leur commandant absolument d'y obéir.

Il faudroit qu'au mesme temps vous envoyassiez un courrier à ceux qui commandent les armes du roy en Piedraont, par lequel vous leur mandassiez comme ladite trefve et suspention auroit esté accordée.

■^ Il ne faut pas oublier de stipuler que les fortifications de Trin seront rasées, et que jamais celte place ne pourra estre fortiffiée, si par la paix on convient que les fortilications de Casai et celles de toutes les places que le roy tient en Piedmont seront rasées.

Il est besoing que vous sachiés que Spinola a donné en la négociation une douzaine de destours l'un après l'autre. Il a tousjours dit que, si on vouloit restituer Pignerol, la paix estoit faite; il y a trois

' Ici nous trouvons l'écriture de Ce- ' Cherté reprend ici la plume,

béret.

mois que le roy offre la restitution de Pignerol, et luy n'a jamais voulu consentir à la paix.

11 a demandé qu'on luy mist la ville de Casai entre les mains pour l'honneur de son maistre, et que, par ce moien, la paix se conclueroit, donnant par luy son filz pour seureté de la restitution de ladite ville , 1 5 jours après. On l'a voulu; et luy, au lieu d'exécutter ce qu'il avoit proposé, a demandé qu'on luy remist la ville et la citadelle antre les mains, sans espérance de paix, déclarant au contraire que le pouvoir de la faire luy avoit esté levé.

Depuis tout cela, il a fait mine de vouloir une trefve ou suspention généralle; comme l'on s'y est accordé, il ne l'a pas voulu. Partant il paroist que les Espagnolz trompent manifestement.

Colalte a dit aussy depuis que de Ratisbonne on luy avoit renvoie le pouvoir de faire la paix.

Il est nécessaire que vous sachiés que M. le mareschal de Schomberg a pris, en neuf jours, avec une nouvelle armée, les retranchemens, la ville et le chasteau de Veillane, dont M. de Savoye faisoit son bouclier contre le roy, et avoit fait publier partout qu'il l'avoit mise en tel estât qu'il ne se soucioit plus que Suze fust entre les mains de Sa Majesté.

CDXCV.

Impr. — Mémoires da maréchal de La Force, tom. III, p. SaS.

AU MARESCHAL DE LA FORCE

6 septembre 1630.

Le sieur de Cahuzac fera savoir au duc de La Force les intentions du roi touchant le secours de Casai. Le roi se remet entièrement à MM. les généraux de juger ce qui s'y pourra faire. Richelieu ajoute qu'il a beaucoup de déplaisir de la maladie du fils du maréchal.

A Lyon , ce 6 septembre.

CDXCVI.

Turin , tom. XIII , fol. 525. — Minute de la main de Charpentier.

[A M. DE SCHOMRERG.]'

[ 19 septembre 1630.]

Monsieur, J'ay enfin receu vos dépesches de l'unziesme de ce mois, 2 jours après avoir receu celle du i 3*.

Je vous prie de croire que rien ne me sçauroit faire avoir mauvaise opinion de vous. Il est vray que qui auroit eu liberté de mettre dans la trefve telles conditions que Ton eust désiré, l'auroit faite autrement qu'elle n'est, en sorte qu'on vist plus clairement le salut de Casai par la paix ou par la guerre. Mais la nécessité n'ayant point de loy, et ceux qui sont près voyant souvent ce que^ ceux qui sont au loing ne peuvent cognoistre, je vous asseure qu'il ne m'est jamais entré en pensée que vous deussiez estre blasmé pour l'avoir fait ainsy.

Les advis que M. de Toiras vous a donnez de son extrémité et les incommodités et impossibilités de Testât auquel vous avés peu cognoistre qu'estoyent toutes choses lorsqu'elle a esté faicte, vous doivent oster tout scrupule. Le roy est très-content de vous, et la reyne sa mère en fait tout le cas que vous pouvez désirer. Tous deux désirent passionnément le secours de Casai par force. Les lettres que tous

' Celte minute manque de suscnplion l'armée. C'est là une accusation assez di-

el de date. La lettre est adressée à Schom- recte contre le maréchal de La Force et le

berg, car c'est la réponse à une missive duc de Montmorency. Quant à la date, on

de celui-ci , datée, en effet, du 1 1 septem- a mis en tête, au crayon, sans doute pour

bre, laquelle se trouve dans ce même ms. le classement «septembre», et la lettre a

au folio A 12. Schomberg s'excuse d'avoir été placée à la fin dudit mois. Une main

conclu la trêve sur ce qu'il lui a été im- que je ne connais pas a écrit en marge :

possible de l'empêcher. Il a joint à cette « i g septembre , c'est une date probable. » lettre un billet en chiffres, daté du 12, ' « Et ceux qui sont près voyant souvent

où il est dit que le secours de Casai serait ce que», de la main de Richelieu, ainsi

maintenant entrepris, si lui et d'Effiat que les mots « toutes choses a, cinq lignes

ea.ssent eu seuls le commandement en plus bas.

m'avez envoiées, qui tesmoignent l'espérer, les ont comblés de joie; mais j'ay bien peur que le marquis de Brezé ne puisse parler à M. de Toiras, ne croiant pas que les Espagnols le permettent jamais, si premièrement ledit sieur de Toiras n'a accepté la trefve.

Ainsy je crains qu'il n'y ayt pas lieu de luy faire entendre comme vous n'avez fait la trefve que sur l'extrémité en laquelle il a représenté qu'il estoit, et que vous estes résolu de luy donner secours, s'il le peut attendre. J'espère que Dieu conduira tout [pour] ^ le mieux.

S'il permet que Casai soit secouru de force, il veut combler la France de gloire.

Si la trefve se fait, il faut butter à conclure promptement la paix, et, s'il se peut, l'avoir faite devant le i 5* octobre.

La copie de la lettre que vous avez envoiée du comte de Colalte me semble fort bonne; je n'estime pas peu qu'il ait la pleine puissance pour la paix, et j'estimerois quasy autant, et plus en certain sens, qu'elle fust conclue avec luy et le duc de Savoie, que conjoinctement avec Spinola, puisque, pourveu que la paix soit faite avec les deux premiers. Casai est en seureté, estant certain que, ne s'en meslans point, les Espagnols seuls ne sçauroient empescher qu'on ne le secoure , encore mesme que la ville soit livrée par la trefve ; et les Espagnols ne se sçauroient plaindre de l'empereur, puisqu'il leur laisse la liberté d'y entrer, et que rien ne les en peut empescher que le malheureux désir qu'ils ont de troubler toute la chrestienté, et l'injuste dessein de despouiller M' de Mantoue.

Vous n'oublierez rien, je m'asseure, de ce qui se pourra pour avancer un tel traitté, qu'il faut conclure, s'il se peut, pour qu'on puisse retirer utilité de la trefve.

Je croy que M' le prince de Piedmont favorisera indubitablement ce dessein, puisque desjà il est engagé de se joindre au roy, au cas que la paix ne soit pas acceptée dans le temps de la trefve.

Nous n'avons point veu clairement ce que le Prince a promis; les lettres que Madame a escrites pour la seureté de sa parole , ny ce que

' Nous substituons ce mot, qui manque dans la minute.

Mazarin en doit avoir donné , par escrit , selon ce qui a esté convenu entre vous; vous m'en ferez, s'il vous plaist, envoier copie.

Le roy approuve ce que vous mandez pour le raffraischissement des trouppes de la vieille armée de PiedmonI , au cas que la trefve doive continuer 3 mois; mais vous vous souviendrez, s'il vous plaist, que, s'il se peut, il faut conclure la paix sans ces prolongations de trefves qui nous apporteroient beaucoup d'incommodité, tant pour la despense que l'impatience des François, que pour le temps que cela donneroit aux ennemis de réparer leurs affaires, qui sont maintenant en mauvais estât, tant en Italie qu'en Allemagne. Voilà tout ce que je vous puis dire pour cette heure, sinon que je suis...

CDXCVII.

Arch. des Aff. élr. Turin, lom. XIII, fol. A6i. — Copie de la main de Charpentier.

A M. D'EFFIAT

19 septembre 1630.

Le dit jour' il (le cardinal) a aussy escrit à M. le marquis d'Effiat que le roy et la reyne sa mère ont esté ravis de l'espérance qu'il a de secourir Casai par force. Qu'il appréhende que le marquis de Brezé ne puisse parler à M. de Toiras qu'il n'accepte premièrement la trefve. Qu'il désire passionnément qu'elle ne soit pas acceptée, pourveu qu'en suite le secours s'en face comme il l'escrit, et que leurs majestez et hiy le jugent possible, par ce qu'il en a mandé. Qu'il voudroit avoir donné de son sang plus qu'il n'en sçauroit perdre sans grande incommodité pour un tel eifet^.

' La date est donnée par celle d'une morency, auquel il répète à peu près ce

pièce précédente. qu'il écrivait, le même jour, à M. d'Effiat;

' Sur le même feuillet nous trouvons nous nous dispensons donc de donner cette

une autre matière de lettre également autre pièce, adressée par le cardinal au duc de Mont-

C&RDIN. DE RICHELIEC. . Il4

CDXCVIII.

Arch. des Aff. étr. France, 1630, tom. 44, fol. 432. — Original.

snsCRIPTlON :