POUR MOIV FILS
( Notes aatographes sans dates *. )
Examiner avec soin ce qu'il y a ^ faire pour nietlre en mer toutes les escadres, celles du d^lroit, de TAm^rique et du Levant.
Faire la liste des vaisseaux et des capitaines pour les garde-costes.
Envoyer des fonds partout.
R^gler Tescadre du Levant et le passage de Martel dans le Ponant*"^.
Remplacer les vaisseaux et les officiers qui passeront avec luy.
R^gler le nombre des valets des officiers. II faut en donner peu, et peu de solde , parce que c*est autant de diminu^ sur I'^quipage.
S'informer du nombre de valets que Ton passe aux officiers en Anglelerre.
Envoyer le cong^ h du Quesne, et remettre la garde des vaisseaux comine elle estoit.
Ghoisir des officiers de port ou il en manque.
Faire faire les listes des officiers et des lieux ou ils sont.
Faire le riglement en forme du nombre d'officiers que le Roy veut cii- Iretenir en sa marine , et ne s'en d^partir jamais.
Apr^ que ce r^glement sera fait, voir combien il en manque.
* Lorsque Seignelay fut reDtr^ d Paris, Colbert r^dama le travail qu'il lui avait dejd demand^ pendant son voyage. (Voir page 61, SI.) G^etait un extrait des ordonnances et r^ glements concemanl la marine depuis i635 jusqu^en 167a. — Le 8 seplembre, Seignelay pr^enta k son p^re ce travail tout entier de sa main , et qui ne contient pas moins de treize feuilles.
Outre diverses observations que Colbert fit sur quelques-uns des articles de ce m^moire et sur leur reaction , il i^crivit en marge :
«I1 faul continuer k achevcr cl mieux ecrire.
ffCes eitraits sont assez importans pour es- Ire mieux ^rits.
((Dans un extrait comme celuy-cy, il t'audroit sfavoir les dates, parce que le melange et la confusion des annto causcront une egale confusion dans Tesprit et dans la memoire.
((La seule preuve que mon tils prendra plaisir k son travail sera quand il dcrira un peu mieux. 7) (S. F. 3,oi9, V, cote 17, pi^ce 1 1.)
^ Ges notes avaient ete publiees avec quelques inexactitudes que nous avons roctirie(\s d'*apr68 Foriginal.
•' Voir Marine y pierce n" 333 el nolo.
86 INSTRLCTIONS
Fa ire la liste dc lous ceux qui demandent a servir.
Faire les listes de tous les officiers des escadres de I'ann^e prochaine, et les revoir souvent.
Mc faire voir les enregistremens , el en prendre grand soin.
Mettre sur ma table, tons les ordinaires, les lettres revues avec les extraits.
Faire un inventaire des ports d'oii les extraits de revues des officiers ont est^ envoy^s pour les mois d octobre , novembre et d^cembre , pour les demander & ceux qui ont manqu^, et tenir la main a ce que cet ordre s'ex^cute ponctuellement dans tous les ports pour ia marine et pour les galores.
U faut prendre les avis de M. de Condom pour les noms des galores qui seront armies pour toute la campagne , et celles qui le seront pendant les quatre mois, pour y exp^dier les ordres promptement.
Envoyer h M. Arnoul copie des ordres pour la distribution des fonds.
Le presser pour achever les vaisseaux, et prendre garde qu'il ne manque pas de fonds.
11 faut exp^dier M. d'Almeras et le renvoyer.
Sfavoir s'il a salu^ le Roy.
Proposer de I'entendre parler sur la marine.
Luy dire I'envie qu'il avoit de servir dans la grande escadre.
L'entendre parler sur la guerre de Ponant;
Sur ce qu'il y auroit h faire pour chasser tous les Hollandois qui sont dans la M^diterran^e, et leur en interdire I'entr^e.
Observer qu'il y a des Hollandois h Livourne; qu'il y a un vaisseau qui s'est arm^ a Naples et qui croise entre Malte et Sicile; que les Mayorquins armeront sous les commissions de Hollande.
Sgavoir de luy ce qui s'est pass^ k Trenle, oA la R^publiquede Venise s'est plainte au Roy qu'il s'est fait saluer comme le pavilion de vice-amiral que M. de Martel portoit.
Voir les r^glemens pour faire rapport au Roy de cette difficult^ et la rdgler.
II faut faire r^ponse a M. de Terron sur les vaisseaux de convoy, ex^cuter ce qu'il propose par son m^moire, choisir les officiers promptement, et luy envoyer lous les ordres ce matin.
Examiner si Ton a envov^ asscz de fonds.
in.
Examiner les lettres et m^moires de M. le Vice-Amiral, en rendre comptc au Roy.
Examiner ce que sont devenus tons les vaisseaux de son escadre qui se sont ^cart^s; Gabaret, Banville.
II faut punir ceux qui auront fait feusse route ou qui se sont ^cartes sans ordre.
Prendre soin que i'argent pour ie d^rmement soit envoy^.
Examiner ce qu*est devenu le BriUant.
Donner avis en Angleterre de tout ce qui s'est passd h regard des Anglois.
Envoy er, par le premier ordinaire d*Espagne, des ordres bien precis a Martel d'attendre les galions, et donner tout le temps aux vaisseaux fran- (ois et anglois de charger tons leurs effets;
Mesme qu'il fasse charger sur les vaisseaux de guerre tout i'argent qu'ils voudront';
Qu'il fasse avertir le nomm^ Renaut, suivailt la pens^e de M. le Vice- Amiral.
Faire r^ponse precise au sieur de Seuil.
Ecrire en Portugal et Gadix, au capitaine du Brillant, qu'il aille k Gadix et qu'il y demeure;
A M. de Martel, qu'il prenne garde h luy^.
Faire les listes plus exactes des officiers et des vaisseaux de toutes les escadres et les mettre au net.
Verifier tons les portefeuilles.
Entretenir M. d'Almeras sur tout ce qui se pent faire.
Se preparer pour I'arriv^e de Spraag.
Faire travailler aux agendas par Bellucheau.
II faut faire mettre au net les listes promplement. Les listes des escadres de celte ann^e. Porter au Roy celle du d^troit.
Demander I'ordrepour la mettre en mer sous le commandement de Chateau-Renault.
' En marfje : -'Prendre Tordre du Roy.»» — * Voir Marine, pi6ce n" H/j i.
Faire ies listes des ofBciers de toutes les escadres.
Les faire mettre au net.
Voir les officiers qui restent, toutes les escadres fournies.
Rayer sur les listes ceux qui sont morts dans les Indes.
Mettre en teste des listes de ceux qui demandent employ, le nombre qu'il faut remplacer.
Faire transcrire dans mes registres le r^glement du roy sur le nombre d'officiers que Sa Majesty veut entretenir.
Faire partir d'Almeras, Tourville et tons les officiers qui sont icy.
Mettre le chevalier d'Etampes ^ dans la liste des offipiers qui demandent.
S'informer des chevaliers de Malte qui font le cours, pour en appeler au service.
Se preparer pour I'arriv^e de Spraag.
II faut envoyer demain samedy, sans y manquer, la liste de la grande escadre, k Tambassadeur d'Angleterre , afin qu'il la fasse voir au roy^, et ^viter par cette diligence qu'il n'apprenne cette nouvelle, qui luy doit estre agr^able, par la voye de Spraag^.
Se preparer promptement sur tout ce qui doit estre propose par Spraag.
Voir le nombre des baslimens de service qui suivent I'arm^e, et celuy des bruslots.
Examiner aussy les Equipages et se preparer d^s h present k les rendrc un peu plus forts que I'ann^e derni^re.
Faire la comparaison des Equipages anglois aux fran^ois, suivant les listes que nous avons.
Lorsque Spraag sera arriv^, il faudra luy demander la liste des Equipages des vaisseaux anglois suivant leur rang, et ne se point expliquer du nombre d'hommes dont les Equipages des vaisseaux de France sont composes, pour Eviter que, si Ton s'en expliquoit avec luy, il ne demandast qu'ils fussent augmentEs, quand mesme parl'armement ils se trouveroient Egaux aux Anglois.
Examiner sur la carte tout ce que les armies navales jointes peuvent
^ Le chevalier d^Etampes, volontaire en ' En marge :«Ordonner aussy ce qui regarde
1679, lieutenant de vaisseau en 1673. Ray^ Tescadre de Dankerque et les soldais du de-
des cadres de la marine Tann^ suivanie. sarmement de M. le Vice-Amirai, 4 Toulon , a
' En marge : «N faut ie proposer ce matin Rocheforteta Brest, n au Roy.n
feire. Surtout il faut se d^fier de {'activity de Ruyter, qui commence & publier que les HoUandois ne mettent pas d'arm^e navale en mer, estant une ruse pour nous surprendre par la diligence comme I'ann^e derniere.
II faut porter au Roy Textrait de la lettre ^crite k M. de Terron pour les escortes des vaisseaux ;
La lettre ^crite k la barre [de Gadix].
Faire faire le calcul des estats des vivres et voir s'ils se rapportent aux fonds fails; en faire la balance.
M. de Terron demande encore de Targent pour la soldo des matelots; il faut luy envoyer encore 60,000 livres;
II faut en envoyer aussy k M. de Seuil.
Examiner I'escadre du Levant » celle du d^troit, celle des isles de I'Am^rique , Y
Donner tons les ordres et envoyer tons les fonds pour les mettre en mer;
Parler des escadres de Bretagne et des marchands qui d^sarment;
Luy proposer It vaisseaux k Rochefort, 9 k Brest, 9 au Havre; leur destination ;
Envoyer tons les ordres et les fonds pour ces huit vaisseaux.
II faut prendre ces fonds sur 1679.
II faut donner m^moire au Roy pour M. de Louvois , pour faire recevoir jusqu'^ 5 00 hommes a Montivilliers et Harfleur.
Voir le prcJc^dent m^moire ^crit de ma main, et m'en montrer I'ex^cution.
II falloit ranger les provisions suivant Tordre des listes.
Les deux listes sont diff^rentes ; il falloit en composer une seule parfaile.
Les noms non marques Fne sont point exp^dife; s^avoir d'ou cela provient.
11 faut faire r^gler tout d'un coup le rang des capilaines dont les provisions seront de mesme jour, afin d'^viter tout embarras k Tarriv^e.
II faut revoir les m^moires Merits de ma main sur I'agenda, les ex(5cuter en tous leurs articles, et les examiner avec soin el applicalion.
Gorriger i'agenda suivant la verification faite de ma main et par Bellucheau.
Mettre les taxations par tous les articles.
Examiner avec soin si tous les ordres donnas au tr&orier sont d^charg4s sur Tagenda , et les d^charger apr^ les avoir concert^.
II faut faire un projet de la balance de I'agenda des fonds de 1679.
Voir auparavant si tous les ordres qui ont est^ donnas au tr^rier ont este d^charg^s.
II faut examiner avec soin tout ce qui est h faire pour mettre en mer les escadres Tann^e prochaine ^
II faut envoyer de I'argent, suivant la lettre de M. de Seuil, aux sieurs de Narp et de Sacchi pour engager les matelots : 6,000 livres h de Narp; 3,000 livres k Sacchi.
En donner part au sieur de Seuil , et dire aux sieurs de Narp et Sacchi qu'ils luy en rendent compte.
Ces sommes doivent estre prises sur les armemens.
Examiner ce qui est h faire pour donner les ordres pour mettre en mer les escadres de I'ann^e prochaine :
Uescadre des isles de TAm^rique, celle du d^troit, celle du Levant.
Examiner les garde-costes.
Les escadres de Bretagne et de la barre [de Cadix] doivent rendre le bord ^ la fin de f^vrier.
II y faut pourvoir et bien examiner ce point , qui est tr^s-important.
Voir ce que les compagnies doivent fournir et leur faire donner des fonds, conform^ment h leurs trait^s^.
Idem, pour les masts de manque.
Verifier tous les portefeuilles suivant les m^moires et instructions mis au dos.
Observer que, dans les inventaires des magasins, ce qui est employed |)our les armemens des vaisseaux n'y est pas compris.
II faut donner ordre que Ton envoye Tabr^g^ des armemens sipar^s, afin d'estre inform^ de tout ce qu'il y a dans les magasins d'un arsenal.
Faire les estats des vivres k donner aux navires.
(Bibl. Imp. Mas. 8. F. 3,oi9, Colbert et Seignelay, V, cote 16, pieces 9 a 16. — Coll. des doc. in^. Melanges hUtoriquee, par M. Ghampollion-Figeac , IV, 553.)
' En marge de lou8 ies articles, se Irouvc la * En marge : «Le premier tiers a cslc re-
lettre F (Fat(), a Texception de celui-d, ou mis au sieur Dumont, suivant son traits, mon-
on lit : Reete afaire. Cos indications sonl dc la lant i\ la sommc de 36,6/io livres. n main de Seignelay.
