XII. — CASSAGNES A COLBERT

Paris, n unir» «004.

Comme je sçnisquc c'est vustro intention que l'on ne laisse passer aucun événement sans travailler A lu gloire du Roy, j'ay fait un dialogue où, après avoir touché en peu de mots quelques : Sa Majesté, je descends A la plus nouvelle et tasebe de luy donner le tour que vous me ut, lorsque vous nous listes l'honneur d'assister à nostre assemblée ».

< A l'occasion d'une antre distribution des prix qui eut lieu du-bnit ans après (10 octobre «68s), un des membres de l'académie fit une dissertation >ur un tableau du Poussin. Colbert, qui présidait la séance. Tut prié de donner son «vis. Après s'en être défendu, il dit : *Que sans préteudre donne! aiieUDc décision sur cette matière, sa pensée étoil que le peintre doit consulter le bon sens et demeurer en liberté de supprimer dans un tableau les moindre* circonstance* dn sujet qu'il traite , que les prinripales y soyenl expliquée*

..» ( Mémoires inédit* sur l' académie de peinture et de tculptore. par MM. Duasieux, Soulié ,

1 Jacques Castagnes, père de l'abbé ridiculisé par Boileau. Garde de la bibliotnèque du roi, reçu à l'académio an 1661. Mort le 19 niai 1679. à l'Age de quarante-quatre ans. — Il devait la pension que lui procura Colbert A un poème dam lequel on vovait Henri IV donner des instructions s Unis XIV."

' Voir Lettre* de Ckapelena, page 091, note «j.

APPKNDICK

Il y » quelque temps que j'ay envoyé ù M. 1.0 Rnm le* gronde* et petites inscriptions, avec le» relation» de la paix el du mariage ; et depuis, estant allé aux GobHins, j'ay tronvé qu'on arak desja p inl le chiffre du Roy dans un des boucliers et les moto latins à l'enlour. Il me semble. Monsieur, que cela fait un bon effet et contribue a orner le dessin de la tapisserie des Qnalre- Klémens '. M. Le Brun a mis un soleil, qui est le corps de la devise de Sa Majesté, outre les lettres de son chiffre, de sorte qu'< >n ne scaiiroit maintenant le confondre avec celuy des rois ou des princes de la maison royale qui s'appellent Louis.

Je vis aussy une des pièces de la tapisserie de Constantin, et j'y remarquay noe chose qui me paroist assez considérable pour nVobliger de vous en donner avis. C'est. Monsieur, que dans IV tendard de rot empereur on a mis ces mots : rem, tùti, viei, qui appartiennent, comme rhaam sçait, à Jules César et qui, en effet, furent employés pour son triomphe. Pour moy, j'ay pense qu'il vaudrait mieux y mettre ces paroles : ht hoc tignn rmcw, puisqu'elles sont consacrées a Constanlin, et que, d'ailleurs, n'ayant pas plus de syllabes que les autres, elles pourraient y entrer aysémenL Comme je ne sçaurois avoir trop d'exactitude pour ces inscriptions latines , puisque vous m'avez fait l'honneur de m'en donner le soin , j'ay considéré attentivement la manière dont nom avions fait entrer l'affaire de Rome dans l'inscription de l'Élément du feu, et sçachant que l'expression vous sembloit un peu trop forte, j'ay craint, en effet, que nous ne dissions plus que nous dc voulions dire. C'a donc esté un des sujets de nostre entrelien dans la dernière assemblée, et nom sommes demeurés d'accord que, si vous l'agréez ainsy, au lieu de mettre : 'Pro lifta, m l^aio. majMtate , Rtmuuur Irgtm impoêmt ctvitaJi , " on mettrait : <r Vtolatnm, apvd Romanot, in Ugsto m*jntatem mteruit.»

(Bibl. Imp. Mss. Vetanpr* Colbert. vol. 119 6m, fol. 86t.)