DE MARIE STUART RELATIVEMENT A SON DOUAIRE

(Copie. — Bibliothèque d'Aiac, manuscrit n" 569, m-4o. )

Désir de Marie Stuart que le prix des baux de ses biens en France soit maintenu, et qu'un meilleur ordre soit mis à la gestion de ses affaires. — Justes plaintes qu'elle a été en droit de faire à cet égard. — Désaccord qui s'est trouvé entre les différens états qui lui ont été remis. — Recommandation particulière qu'elle adresse à M. de Puyguillon — Résolution de Marie Stuart de disposer désormais directement des offices qu'elle avait chargé le cardinal de Lorraine de distribuer. — Réserve qu'elle fait des deniers provenant des parties casuelles. — Observations sur les derniers états dressés par le trésorier. — Reproches détaillés qu'elle adresse à son conseil de justice à raison des divers procès qu'elle soutient en France et des recouvrements qu'elle avait droit d'espérer. — Nécessité où elle se trouverait, s'il n'y était mis meilleur ordre, d'abandonner la gestion de ses affaires aux officiers du roi , en se contentant d'une rente pour son douaire. — Assignations diverses qu'elle fait en faveur de l'évêque de Ross, de James Curie, de M^ Arnaud Coloumiers, son chirurgien, et du sieur de Gartly. — Communication qui doit être donnée des intentions de Marie Stuart par l'archevêque de Glasgow au sieur de Puyguillon, à d'Esguilly, à son chancelier Du Verger et au sieur de La Landouze , son trésorier.

Du manoir de Sheffield, le 29 avril 1574.

DÉCLARATION DE MON INTENTION SUR LA RESPONSE QUI A ESTÉ FAICTE AUX INSTRUCTIONS DU SIEUR Du VeRGIER , MON CHANCELIER, ET AULTRES POINCTS CONCERNANT LES AFFAYRES DE MON DOUAYRE.

J'ai veu la forme des baux à ferme de Poitou, à moy envoyée pour satisfaire au premier article desdites instructions, lesquels à tous périls et fortune, mesmes de guerres et troubles , il me semble que je ne suis tenue fayre aucun rabais aux fermiers; toutesfoys, je ne voudrais les destruire, ni user d'une trop grande rigueur envers les subjects du Roy, monsieur mon bon frère, ès terres de mon douayre, ains suys contente, par pitié de leurs pertes, qu'il leur soyt remis quelque chose, c'est raisonnable, mays de venir à la moytié, je trouve que c'est trop, et que la modération est excessive, considérant que les fermes à longues années, et faytes en temps non assuré et soupçonneux, n'eussent esté prises à telles conditions et tant d'autres portées par lesdits baux, où ils ne peuvent avoir excuse, sans que lesdits fermiers y sentissent grand advantage, oultre le prix où elles ont été mises, et qu'une année récompense l'autre. Cette accoutumance ne me peut estre que préjudiciable; d'aultant que sur toutes occasions, dont ils n'auront jamais faulte, par lesdictes conditions, qui, à ce compte, sont pour eulx et non pour moy , ils prétendront avoir rabais et

feront les rétifs à payer, afin de composer de gré à gré, ainsy que je vois par les responses d'aucuns articles de mes estais qu'ils sont ascheminez de faire, ce que je trouve estrange et voudroy bien sçavoyr pour quelle crainte ou respect l'on ne peut user de juste contrainte; car il semble, par ce moyen, que les contrats fayts avesques eux et leurs obligations ne soyent que mocqueries. Et, d'autre part, les voyasges et annuelles allées et venues qui s'en ensuivent et s'en ensuivront cy-après, si cela dure, me cousteront en frais et dépens plus pour la commodité d'autruy que pour le bien de mes affayres, et, à ce que je croy , mon trésorier y fonde les excuses de ses diligences au recouvrement des deniers, et les causes de tant de reprises en ses comptes. Par quoy je voudrois qu'il y fut tenu autre meilleur ordre, car cestuy ne me plait point; de le prescrire et ordonner, il seroit mal aysé sans avoir plus parfayte cognoissance du fonds de mes affayres, remectant d'en adviser par delà pour m'en donner advis , sur lequel je feray plus amplement entendre mon intention.

Il ne fault donner coulpe à mon chancelier de ne m'avoyr assez déclaré que les baux se faisoient publiquement, au plus offrant, car il en fit son debvoir; mais lorsqu'il me fut parlé du mauvays mesnage, je me retournay devers Roullet, présent, comme celluy qui me pouvoit rendre quelque tesmoignage de l'ordre qui s'y tenoit. Lequel m'en ayant alfirmé aultant que Du Yergier, et qu'il avoit esté présent à aulcuns où il ne se pouvoy t fayre fraude, il lui fut répondu hault

et clair, devant moy et ceux qui estoient en ma chambre : « Si vous n'y cognoissez aultre chose , vous n'y » voyez pas à demy ; il y a des pots de vin qui se prei- » gnent soubs mayn , et tout revient au dommage de » la Royne et diminution de son revenu; car ils sont » bien acceptez de Sa Majesté devant que le jeu soit » aschevé. Etsaschant les enchérisseurs qu'il en faut » passer par là , ils en sont plus retenus ; et , par ce » moyen , demeurent les fermes à plus bas prix. » Cela ferma la bouche à mon secrétaire, et quand , pour réplique, je comptay ceste histoire à Du Vergier, il ne lui demeura de quoy payer non plus qu'à l'aultre, et pour ce ne doibt estre accusé de n'avoir fayt en cet endroict tout le bon office qu'il pouvoyt, car sans donner matière de se foire luy-mesme soupçonner, qui avoyt assisté aux baux, il ne pouvoit s'opposer plus avant, ni me dissuader d'en vouloir estre esclaircie. Ledit rapport n'est venu par aulcun des miens , et mon chancelier a fayt son debvoir de ne vouloir le déceler, car il n'en a point de commandement ; au contraire, je lui ay deffendu et ne trouve aucunement bon les menaces que j'entends dont il est usay contre l'advertisseur , s'il était cogneu, ains seroit mieux séant, et, peut-être, plus convenable et aysé que l'on regardât me bien satisfayre, que d'entrer en querelle et s'en défendre par celte voie-là.

Je me pleignoy , par la fin dudit premier article, qu'il ne m'avoit esté mandé, quelque instance que j'en eusse faicte par plusieurs despêches auparavant, de quels deniers je pourroys faire estât, tant de

mes pensions que d'ailleurs, affin de plus seurement ordonner de la dépense selon les moyens que j'auray ; mais je n'ay sceu encore l'obtenir. Et pour Testât de l'année prochaine, que je voudroy faire de bonne heure, je ne sçay ou prendre la recepte, car de la recueillir des précédens, il ne se peut fayre qu'il n'y ayt quelque défection pour ce qui inter\ient en une année plus qu'en une aultre ; et , d'autre part, la correction qui a esté layte des miens est si diverse et répugnante , et contraire en divers points à celluy qui avoit esté arrêté par de-là pour l'année lxxh, qui m'a esté présentement envoyé signé avec coppie du mien, pour ladite année, corrigé, que, à ce que je voy, estant si mal résolu du faict de mes finances de de-là par ceulx qui en ont le maniement, il me seroyt mal aysé de le bien débrouiller d'icy, et trop long déduire les articles par le menu où sont lesdicles répugnances que je leur laisse à voyr et considérer sur les coppies demeurées par devers eux de ce qu'ils m'ont envoyé. Je ne compte pas fort bien, mais je voys qu'en ces deux estats par eux arrêtés , il y a différence en recepte de dix mille francs , qui est assez notable pour me tenir en suspens auquel je devray m'arrester , car ils me sont envoyés tous deux ensemble.

Davantasge, ayant été fayt sérieusement ledit estât signé dès le xvj de may , auparavant que partit ledit Du Yergier pour venir devers moy , je trouve estrange qu'il luy en fut baillé un autre, répugnant et à cestuy-ci qui m'a été envoyé signé, et à celuy que je fey , et à la correction , car il est enflé en recepte de plus

de six vingt mille francs, et si est excédé en dépense de XIII à xiiii mil. Cette ostentation ne m'est non plus agréable que profitable, de laquelle je \oy qu'il ne me revient que du vent, car ce sont parties feintes, comme il semble en mon estât, d'autant que les reprises y sont quant et quant. Mays je ne voudroys cependant estre prise à la pipée, et que, sous l'ombre que j'auroy advoué telle recepte en mes estats ou comptes, aucun prétendit que j'en fusse tenue nonobstant lesdictes reprises et despenses, dont il pourroit dire n'avoir que voir et ne lui préjudicier. Sans avoir beaucoup appris de ces subtilités de finance, il me semble aisé à juger n'être besoing que mesdits estats ou comptes, autorisés de moy, s'en trouvent embrouillés, et désire sçavoir et être esclaircie en cet endroit pour quelle cause ce dit état signé me fut ainsi déguisé de sa première forme; autrement j'auroy opinion que cet autre en son lieu m'auroit été envoyé pour sonder le gay et comme pour me surprendre. Au surplus, je réitère ma demande et requiers de reschef qu'il me soit clairement et nettement déclaré de quels deniers je me puis asseurer pour l'année prochaine, afïîn de dresser mon estât suivant cela; et si je ne suys satisfaite, et qu'il me faille deviner et procéder à tâtons, de sorte qu'il se pourra trouver quelque erreur en la recepte, je proteste que ceux qui montrent avoir une poutre en l'œil, ne me disent, par leurs belles corrections d'estats, que j'ay un festu dans le mien.

Yeu l'incertitude en mes finances dessus mentionnée, et qu'il m'a esté envoyé trois estats, pour une

DE MARIE STUART. 143 année, tous discordans, et le mien est le quatrième, je n'ay délibéré changer ou réformer aulcun en ceux que j'ai fayts pour trois années, voulant que la despense demeure et soit acquilée d'avant toute chose en la sorte qu'elle est , car il y a partout assez de fonds; et quant à la recepte, après que ceux qui ont charge de mes finances auront le tout bien pancé et examiné, ils adviseront, en la reddition des comptes de mon trésorier, de la faire augm(înter ou diminuer par reprises ou autrement, comme ils verront bon estre, et que leur devoir le requerra, la coppie desquels comptes j'entends m'estre incontinent envoyée, afïin de voir comme mon intention aura été suyvie.

Quant au second article des instructions, où il m'est répondu que M. de Puyguillon me salisfayt par ses lettres, je déclare que je ne descède en rien de la résolution que j'ay prise par icelluy article, à quoy je me remets, n'estant besoing en fayre plus de redite, sinon que je laysse choix audit sieur de Puyguillon de tout ce qu'il verra lui estre le plus utile, et que j'en soy advertie pour y pourvoir de ma part.

Et pour ce que je sçay que monsieur le cardinal de Lorraine, mon oncle, est importuné de donner plusieurs offices, droits seigneuriaux, aubaines et autres choses qu'il ne peut refuser, et cependant l'on me veut fayre croire qu'il les faict prendre par force, et suis tellement dédaygnée que les choses passent sans mon sceu et adveu , et souvent contre ma voulonté, je le prie, comme je me suys liée les mains

Hi RECUEIL DES LETTRES

pour quelque temps, afin de m'acquitter, qu'il en fasse autant de son costé, et que des offices dont il me vient finance, il me remette d'y pourvoir, car je veux en avoir le principal grand mercy , et les donner à ceulx que bon me semblera pour mon service. Et pour oster en ceci tout obstacles et empeschement que mon intention ne soyt gardée, je deffends très expressément à mon chancelier, sur son devoir et serment qu'il a feict devant moy, et, comme il me veut respondre , de ne sceller aucun don ou provision qui ne soyent directement de moy , ou de mon consentement ou voulonté.

J'ay aussy veu et considéré ce qui est respondu sur le cinquième article desdites instructions , où est fayte mention de la signature et registre des lettres d'office et de l'ordonnance depuis sur ce faycte par mondit oncle, monsieur le cardinal de Lorraine, duquel, pour la révérence que je lui porte, je ne puis et ne veux rien trouver mauvais. Toutefois, j'ay opinion que ladite ordonnance a été si promptement recherchée d'avant que m'en donner advis, plus par l'intérêt particulier d'aucun que pour les respect et bien de mes affayres, et ne treuve qu'il soit raisonnable que l'expédition et signature des offices soient abstrainte ou affectée à ung seul ou son commis, comme j'entends qu'elle est, car ne pouvant, ceulx (jui ont affaire, passer par autre main, il s'y pourroit commettre de l'abus, joint à ce qu'il fauldroit ([ue le chancelier fût toujours près de luy, et que peut-être il ne signeroit que ce qu'il lui playroit, et

DE MARIE STUART. 145 quand il voudroil, de sorte que l'autorité demeureroit à cestuy là et non au chancelier. Je n'entends, par cette mienne déclaration, déroger à l'ordonnance de mondit oncle; mais je le prie considérer ce que dessus et modérer ladite ordonnance comme il verra bon estre, si que la dignité de mon chancelier y soit respectée, tant pour regard de registre que pour le reste. Quant à la taxe, je désire que ceux que j'ay nommés s'y trouvent , et au demeurant ne veux empescher ceux qu'il lui plaira y ordonner; mays des modérations , lesquelles je sçay pouvoir aucune foys équipoler les dons, je ne veux qu'il s'en fasse aucune que pour grandes considérations, et comme j'ai prescript.

J'ordonne de rechief que les deniers de mes parties casuelles me soyent gardés, aynsi que j'ay pourvu et déclaré mon intention par lesdites instructions, sans que, pour cause que ce soyt, il s'y touche que par mon exprès commandement et ordonnance; et, oultre l'ordre que j'ai establi, par cesdites instructions, estre tenu pour l'espargne d'iceux , je veux que mon trésorier, de sa part, y tienne la main à ce que mon intention y soit gardée, d'aultant qu'il désire me satysfayre. J'entends qu'il ne traverse en ceste madite intention, comme je suys advertie qu'il faict, renvoyant, le plus qu'il peut, ce que je veulx estre payé de la receptc ordinaire ou pensions sur mes parties casuelles, pour estre moings chargé ou importuné et pour son ayse particulière.

J'ai veu les rolles que mondit trésorier m'a envoyés de ce qu'il dit avoir payé d'avant la réception de la

I i6 RECUEIL DES LETTRES

despèche faycle par mon chancelier; et pour ce que, au parlement de mondict chancelier, il n'en estoit point de mention, et qu'il ne m'en feit aucun semblant, il est malaysé à me persuader que, devant le voyage d'icelluy , il ayt avancé tant de parties, veu les playntes qui me sont faictes qu'il est un peu dur à payer. Mais je me doubte que ce sont inventions pour autant exiger de mes deniers, moyen que je ne puis trouver sinon mauvais que mondit trésorier soit plus obséquieux en cest endroit à autruy que diligent observateur de mon intention, et, pour fayre plaisir aux particuliers et autres, joue son personnage. A ceste cause je déclare que je ne veux réformer mes estats cy-après, à qui il a favorisé plus qu'il n'en avoit d'ordonnance et commandement. Toulefoys , à mon estât prochain , j'auray esgard à ceux qui y ont été obmis, et y pourvoiray comme je verray bon estre.

il m'a esté aussi envoyé un rolle de gens de conseil, outre la liste déjà couchée en mon estât, lesquels je ne voys me servir que de nombre pour l'issue de mes procès, qui sont très mal consultés et conduits. J'ai perdu, comme je suis assurée, et par faulte, celluy que j'avoys pour la comté de Rethel ; car madame de Nevers ne m'en eût demandé le don, comme elle fist, pour m'eslre d'aultant obligée et tenue, si, par conseil aussi résolu que le mien, ils n'eussent trouvé que j'y avois droit et qu'il falloit s'en adresser à moy. J'ai quelques procès à Rouan, non de petile conséquence, qui, par faulte d'estre

DE MARIE STUART. 147 poursuivis, demeurent là, il y a long-temps, pour le respect que l'on porte aux parties plustôt qu'à l'utilité de mes affayres; et quant à celluy de Secondât, dont j'ai tant demandé estre esclaircie, il semble qu'il n'y ait personne qui y voye goutte non plus que moy , pour y donner quelque lumière, si n'est, d'aventure, un solliciteur qui demande sept ou huit mille francs en vacations et récompense au bout, et estre couché en mon estât pour m' avoir fait consigner de mes deniers, condamner en amendes et dépens, et recherché quittance de mon trésorier, en mon nom, de deniers non touchés que par imagination jusques à la somme de cinquante à soixante mille francs , le tout pour avoir, ce dit-on, ung décret déjà donné par le Grand Conseil, mais qui est encore là, et n'en ay que l'ombre ou fumée. Et cependant mes deniers trempent en grand somme ès danger d'estre perdus sans espoir de les pouvoir retirer; en lieu d'avoir profit de l'amende qui m'étoit donnée dudit Secondât, il semble que je la doive payer. Il m'est répondu que le tout a esté faict par Conseil ; ce qui ne me contente, car je ne suis subjecte à ce Conseil et ne veux aulcunement approuver ni advouer certaines choses que l'on prétend fayctes en mon nom touchant ledit procès; car j'ay souvent requis d'en estre instruite, et pouvoit bien m'en donner advis devant que passer oultre, et j'en eusse diet mon opinion qui eût bien mérité y estre reçue. Bref, il n'y a rien à la réponse qui m'a été faycte ès-dites instructions sur cest article, dont je me puisse satisfliyre , ni excuse qui serve, qu'il a

été poursuivy par les gens du Roy , car je ne fusse tombée en ces ammandes et dépens pour moins desquels on eût bien fay et marcher ceulx qu'il eût esté nécessaire-, mays pour en parler clairement, je sens, ou je me trompe , que les dons particuliers que l'on m'a faict faire là-dessus sont cause de l'intromission , de mon costé, ès-biens dudit Secondât pluslôt qu'il n'eut esté requis, et que pour ce il m'a convenu fayre ces consignations et entrer en tel labyrinthe, dont il n'estoit point de besoing ; et ne fault que l'on me dye que cela a esté faict pour bonnes causes et pour en tirer plus de proffit, car l'effet montre le contrère.

Le narré qui m'est faict sur les causes de reprise que je demanday entendre par le xif article desdites instructions, touchant la terre d'Estrépagny , est tout ambages pour moy ; car, ne voyant que cela, je n'en suis de rien mieux informée. II est dit, entre autres choses, qu'il y a des difficultés (dont il ne m'est fait particulier discours, et pour cause); néanmoings qu'il a esté advisé que les coppies des pièces, servant à la matière, seront communiquées à madame de Longueville et son Conseil ; et me semble que l'on pouvoit bien m'en donner quelque advisplus spécial, et que je suis assez discrète pour garder le secret qui se descèle à partie adverse. Mais quoy ! c'est pour revenir à mon compte de l'article précédent. Le Conseil l'ordonne ainsi, et j'ay beau crier, la curée m'est toujours cachée. Cela ne me contente point, et, iinallement, seray contrainte y pourvoir comme

le peu de respect qui m'est porté le mérite. Cependant je ne veux estre si mal courtoyse que l'on se monstre en mon endroict, ains librement déclarer ce que j'en sens. Je sçay que la feue Royne, ma mère, que Dieu absolve, a jouy de dix mil livres de rente sur ceste terre, jusqu'à son trépas, qui a été neuf ans ou peu s'en faut, après celluy de feu mon frère, M. de Longueville; et, veu l'ingratitude usée envers elle, qui avoit rendu si aysée et enrichie la maison par sa vertueuse administration, il ne fault doubter que, sans bon tilre, elle en eût esté dépossédée, et qu'estant si exactement regardé ce en quoy elle pouvoit estre redevable, son douaire en eût respondu durant ce temps-là. Toutesfoys, sitôt qu'elle eut la bousche close , et qu'il ne se trouva plus personne pour répondre de ce qui lui touchoit, comme durant sa vie et qu'elle mesme estoit pour en rendre rayson, il fut tellement regratté, par les officiers et autres serviteurs de ladite mayson, en tout ce qu'il pouvoit y avoir à mordre sur moy comme héritière et tenant lors le lieu de Royne de France, où il leur sembloit estre aumône de prince, pour avantager l'autre party , qu'après avoyr remué et examiné tous leurs titres et comptes, il feut dit que j'estoy redevable envers monsieur de Longueville de la somme de vi mille vu cents livres, et, pour paiement d'icelle, contracté par M. de Puyguillon que ledit sieur de Longueville jouyroit de la terre, d'Estrépagny jusqu'à la concurrence de la debte, à rayson de mil livres. La chose est demeurée là par négligence ou aullrement;

et estant le contract entre les mains dudit sieur de Puyguillon, auquel je me remettra}- de cela, comme de mes autres affayres, j'ay veu par les apostilles des comptes de mes trésoriers, et mesme par le dernier rendu de l'année lxxi, qu'il en debvoit estre faict poursuite contre ledit sieur de Longue\ille, par l'avis dudit sieur de Puyguillon, qui a apostillé ou fait apostiller lesdits comptes. Cependant le contract n'est jamais apparu pour s'en mettre en debvoir; et depuis, ayant couché ladite partie par recepte, ensemble les arrérages, en mon estât suivant de l'année Lxxii, et mandé que les diligences fussent fayctes au recouvrement des deniers , il m'a esté respondu par la correction dessubs mentionnée de mondit estât , sur l'article de la terre d'Estrépagny , qu'il n'en doit estre fait recepte, parce que le sieur de Puyguillon, il y a environ deux ans, recouvra la copie du contract de mariage de la Royne, ma mère, avec le duc Loys, son mari, sur le dos duquel est costée la quittance et paiement de ce qui restait de son mariage qui luy fut payé en France. C'est un payement qui, à mon opinion, a été imaginé et feint, pour raison de quelque don que l'on a pensé que je vouloy fayre, en quoy l'on s'est trompé. La réponse susdicte, faicte aux instructions, porte, davantage, que ce recouvrement a esté difficile et malaysé, d'aultant qu'il a fallu envoyer à Bloys, Joinville et Tholoze; ce qui me semble mal à propos, et qu'il se devroit alléguer ailleurs pour en avoir bon gré. Je n'ouy jamais parler de ceste brouillerie ou nouvelle difficulté jus-

DE MARIE STUART. loi ques à maintenant, après que je me suis un peu courroucée du mauvays ordre tenu en mes affayres, et que, pour m'apprendre à m'en formaliser trop avant , il semble que 1 on me baille de ceste-là qui m'estoit gardée cou vertement.

Conclusion , j'ay matière de soupsonner de fraude l'endosseur prétendu que M. de Puyguillon mest en advant par la coppie du diet contract de mariage, ou qu'il y a équivallence en une chose deue à la feue Royne, ma mère, qui se recelle; autrement le Conseil de monsieur de Longueville n'eust esté si long-temps à en faire requerelle, et ne suis de si peu de jugement que je ne considère la conséquence, outre mil livres de rente en fonds de terre, ou la somme dont elle est racheptable de xx mil livres, et que l'une approscheroit l'aultre. Mays je m'asseure que c'est un épouvantail que l'on veult mettre devant mes yeux , ou du Conseil que je puis avoir, pour divertir la poursuite de mon droict, et me donner crainte d'entrer en plus grande perte; et je l'estime si seur et si plain, ou que, l'appostume crevée , il apparoistra comme je suys mal menée par ceulx en qui j'ay eu toute fyance, que je ne veux y estre plus longuemt^nt commuée, quoyqu'il en doibve réussir. J'ai porté patiamment, en ma prospérité, le tort que je n'étoy du tout ignorante que l'on me faisoit en l'appointement en contract de mesdit [revenus], comme chose qui m'estoit peu et pour laquelle je n'eusse voulu desbattre contre ceulx qui s'en mesloient; mais, à ceste heure, en lieu que, meuz de consciance, ils devroient essayer m'en ré-

compenser, je voy qu'ils sont tenus de me fayre perdre le principal, en quoy il n'est raisonnable que je laysse plus longuement abuser de ma tolérance, laquelle, estant lors interprétée en bonne part, se pourroit appeller trop crasse et pesan-te nonchalance du peu d'affayres qui me restent pour occuper mon esprit et y passer le temps quand l'occasion le requiert. A ceste cause, mon intention est qu'avec le compte que j'ay commandé de bouche, et que je réitère par ce présent mémoire à mon chancelier, de me rendre de mes aultres procès, qu'il ne faille me donner seur advis de cestuy-cy et le fayre poursuivre, et que, à cest effect , soyent mis en ses mains tous contracts et aultres pièces et papiers qui y peuvent servir, sans exception.

En tout le reste des articles et points des dites instructions, où il m'est répondu qu'il y sera satisfaict, et où je ne faiz réplique ou rescharge, j'entends que le contenu en soyt néanmoings gardé et observé, selon mon intention déclarée en icelluy , sans que le présent mémoire y déroge en aulcune sorte, sinon en tant qu'il est expressément porté par icelluy, ou par mes lettres présentes, ne trouvant aucunement bonne l'exception qui est faycte pour responce au dernier article des dictes instructions , où il est diet qu'il y a beaucoup de choses en ieelles, et en peut de jour en jour intervenir d'autres dont l'exécution seroit difficile, et quasi impossible, et grandement préjudiciable au bien de mes affayres : car cela sent que l'on ne me veult obéir qu'aultant que l'on le trouve bon, et que,

quand j'ay fayct une chose, il fault qu'elle passe à la preuve de mon Conseil; lequel je croiray tousjours en ce qui sera raysonnable, mays je veulx estre maytresse absolue et pardessus le dit Conseil, estant d'âge pour sçavqir gouverner mon douaire. Et plustôt que passer par là et estre tousjours en ceste peine, si je ne trouve aultre remède, je prendray nouvelle résolution, et feray qu'il sera régi par les officiers du Roy , et me contenteray de l'avoir en argent et de la commutation proposée de mon assignat , soyt que j'y aye avantasge ou non.

Il y a des parties avancées par plusieurs personnes pour habillement et autres besoignes qui ont été fournies pour moy , aynsi que j'ay veu par une coppie d'icelles qui est demeurée par devers moy arrestée et signée par les sieurs de Puyguillon , Du Vergier et La Landouse, montant à la somme de trois mille quatre cent quatre vingt dix neuf livres quinze sous huit deniers tournois , avec l'ordonnance au bout adressante à mon trésorier de les i)ayer, en date du xnij^ mars dernier passé, suivant laquelle j'entends qu'elles soyent satisfaites.

Par une lettre de monsieur le cardinal de Lorrayne, mon oncle, du xx^ de mars dernier passée il m'escrit en faveur de l'évêquede Ross, à ce que de la pension, que je lui avois assignée sur mes pensions , il soit dressé de la recepte ordinaire de mon revenu , de quoy je suis contente le gratifier ; et , pour ce , ay fayct ung mémoire ou rolle , que j'envoye présentement, et qui doibt estre satisfaict, où il est compris

15i ■ RECUEIL DES LETTRES

de ce que j'entends estre payé, ouUe le contenu en mon estât et sur quels deniers.

J'avoy, davanstage, assigné James Curl, coustumier d'Edimbourg, de la somme de deux mille livres sur mes dictes pensions par ung mandement en date du premier jour de décembre mille cinq cent soixantetreize, et, pour ce que des deniers provenant de mes dictes pensions a été fourny à une partie de la constitution de rente qui a été faycte à Georges Douglas, en l'hostel de ville à Paris, je veux, en verlu du présent mémoire, que la dicte somme de deux mille livres, par commutation , soit payée à icelluy Curl des deniers de la recepte ordinaire de mon diet revenu que j'avoy ordonnés pour la susdicte constitution par mes états dessus mentionnez, nonobstant que le diet mandement demeure en sa première forme. Et, pour ce qu'au rolle des débetz extrait du compte de mon trésorier de l'année lxxi, par lequel rolle j'avoy manday les deniers m'estre réservés, mestre Arnauld Colommiers, mon chirurgien , y est compris pour quelques années de ses gasges, je veux et ordonne que, nonobstant ledit rolle et mandement, et sans préjudice du reste, le dit mestre Arnauld soit payé des susdits gasges, soit des deniers que mon dit trésorier avoit alors ou peut avoir en ses mayns à raison d'iceux débetz, soit des autres deniers revenants par mes susditz estats, où il se trouvera fonds pour y satisfaire. Et, quant à la partie de douze cents livres du sieur de Gartly , comprise au dit rolle des débetz, et que mon trésorier me faict entendre avoir payés et en avoir

DE MARIE STUART. ' i55

quittance, je consens qu'elle so}'t pareillement diminuée du diet rolle, et le dit compte en eslre deschargé.

Ce présent mémoyre sera communiqué par mon ambassadeur aux sieurs de Puyguillon, Esquilly, Du Vergier, mon chancelier, à mon trésorier La Landouse, et autres si besoing est, et à iceux baillé coppie du contenu, afïîn que mon intention ne soyt ignorée , et spécialement à mon dit chancelier, pour, de sa part, tenir la mayn de [le] faire observer suy vaut ses instructions susdites, et m'en rendre compte, comme j'entends que chacun des aultres facent aussy de leur costé, et que je puisse cognoistre que les effets correspondent à ce que par les lettres particulières m'est mandé que je seray obéye, car sur iceux je verray ce que j'en devray croyre : non que je doubte de la droicte intention d'aucun, mays je ne sçay à quoy il tient que, quelque chose que l'on me dise, mes commandemens sont si mal respectés qu'à mon grand regret il faut que j'escrive en ces termes.

Faict au manoir de Chefild , le xxix"'* jour du moys d'avril mdlxxihi.

Marie R.

157^. — Le k mai, les maréchaux de Montmorency et de Cossé, qu'on savait en grande liaison avec le duc d'Alençon , sont arrêtés et renfermés à la Bastille.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

f Copie. — Archives du royaume à Paris ^ Cartons des Rois ^ K. n" 96. )

Espoir de Marie Stuart que, la fausseté des rapports faits contre elle ayant été reconnue, Élisabeth voudra bien consentir, malgré les intrigues de ceux dont elle est entourée, à lui rendre ses bonnes grâces. — Confiance que Marie Stuart met dans le zèle de La Mothe Fénélon pour arriver à ce but. — Surveillance qu'elle le prie d'exercer afin de déjouer les projets de ses ennemis. — Appui qu'il doit réclamer de Burleigh et de Leicester. — Demandes que Marie Stuart leur acffesse afin d'obtenir le passe-port de Rallay, l'une de ses femmes, dont la compagnie lui est si nécessaire , la restitution de l'argent que l'ambassadeur d'Angleterre en France a reçu pour elle, et la permission de se rendre, pour trois semaines, aux bains de Buxton. — Nécessité de ce voyage pour cause de santé. — Continuation de la maladie de Raullet , qui arrête l'expédition des affaires. — Offre que Marie Stuart charge La Mothe Fénélon de faire à Élisabeth d'un ouvrage de ses mains. — Lettres qu'elle écrit au roi de France, à la reine-mère et à la reine de France. — Retard apporté à l'envoi de la caisse qui doit renfermer le présent destiné à Élisabeth.

De Sheffield, le 8 mai 1574.

Monsieur de La Mothe Fénélon, ce ne m'a esté peu de consolation d'entendre par vos lettres que la Roy ne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, a cogneu que les rapports qui luy ont esté faicts ce sont trouvés faux, et que pour ce il ne luy est demeuré pire opinion de moy ou courroux, ains qu'il vous semble qu'elle seroit incline à faire plus de démonstration de son bon naturel envers moy, si ceux qui se monstrent mes ennemis ne luy persuadoient que les faveurs qu'elle me fairoit luy tourneroient à très grand domage : ce qui me donne aultant de matière de me

DE MARIE STUART. 157 doulloir, que le reste faisoit de me resjouir. Et toutesfois, quand je considère que je n'ay donné occasion à aulcun de me porter si grande hayne , je ne puis conjecturer qui les meut à telle malice, et espère que quelque jour la dicte Royne, ayant l'esprit si bon d'elle mesmes, descouvrira de quelle source telle humeur peut provenir, que je m'asseure sera trouvée autre que pour le respect de son service : je prie Dieu qu'elle cognoisse la vérité non déguisée et l'intention de ceux qui me sont ennemis sans occasion donnée, mais, peut-être, non sans quelque particulier respect. Je crains que la cognoissance qu'ils ont de son bon et vertueux naturel vers ceux qui ont l'honneur de luy appartenir, et désireroient de tout se ranger à elle, et senile la respecter, leur y font mettre tant d'entredeux pour l'empescher, aymant les siens, en estre obéie et honnorée. Sans flatterie , vous estes sage pour discourir sur ce subjet trop mieux que je ne puis vous en informer, n'y voyant que de loing. Par quoy je vous prieray seullement de continuer les bons offices qu'avés faicts pour moy jusques à présent, tant pour remonstrer mon innocence où elle sera faulsement impugnée , que pour me rendre recommandée en faveur du Roy, monsieur mon bon frère, comme celle qui a l'honneur de luy toucher de si près, que ceux qui pourchasseront mon mal comme ennemis ne sçauroient estre tenus de luy pour amis, et si, comme par ma dernière lettre je vous avois prié, il plaisoit à la dicte dame ma bonne sœur de recercher la vérité de ce qui m'est imposé, je me tiendrois seure

i58 RECUEIL DES LETTRES

d'estre trouvée telle en son endroict que les inventions de mes ennemis luy seroient tout évidentes, et n'auroient plus tant de pouvoir en son endroict. C'est tout le mal que je leur désire que de m'armer contre leur hay ne. Je ne me suis sceu tenir d'en toucher quelque mot à ma dicte bonne sœur, comme verrés par le double de sa lettre que je vous envoyé. Je vous prie, ayés l'œil que ceux qui s'en trouveront offencés n'inventent par despit quelque nouvelle malice : et cela advenant, remonstrés la sincérité de mon intention vers elle. A quoy je vous prie requérir l'ayde de messieurs le grand ihrésorier et comte de Lecester, auxquels j'escris présentement pour cet effaict : et pour les prier vous estre aydant à obtenir de la Royne, madame ma bonne sœur, l'octroy des requestes suivantes que je vous prie leur communiquer et y procéder avec leur bon advis.

Et premier, le passeport de Rallay pour lequel j'ay si souvent faict requeste : je m'asseure que luy faisant entendre l'aage et honnesteté de la personne, elle trouvera bon que je désire et fasse instance d'avoir près de moy une telle compaigne , qui n'est nullement à soubçonner de faire menée, ains pour me servir et accompagner en ma chambre, comme elle a faict durant ma jeunesse. Et puis je la supplie de permettre que l'argent que son ambassadeur en France ha receu pour payement de mes gens , me soit , selon sa promesse, randu, afïin de les payer, et oster occasion de s'ennuyer en mon servisse, d'où je n'ay moyen leur permettre se rettirer pour se pourvoir et leurs en-

DE MARIE STUART. 159 fans qu'il fault que j'entretienne de toutes nécessités, et pour lesquels il fault que je leur baille argent tous les moys. Et pour ce que j'eus tant de soulagement à Boukston de mon costé et rheume, que despuis je ne m'en estois sentie que sur la fin de ce caresme; bien que je n'y feusse qu'en dernière saison, et sans avoir loysir de me purger : par quoy s'il luy plaisoit en meilleur temps commander à M. de Scherosbery m'y mener, et que ce feut pour la fin du moys qui vient, avec congé d'y demeurer trois semaines, je commencerois à me purger, et espérerois recouvrer parfaicte santé; de laquelle je luy seray obligée; et je m'asseure que le Roy, monsieur mon bon frère, et la Royne madame nostre mère s'en sentiroient redevables d'aultant à elle. Je proteste devant Dieu que je n'en ay eu aultre envie que pour ma santé; et s'il y en avoit de si malheureux de luy persuader le contraire, pour luy faire desdaigner la conservation de ma vie, je vous prie la requérir qu'elle envoyé quelqu'un pour voir si je n'en ay besoin, et me prescrire tel ordre qu'il luy plairra que je y tienne : et si je le passe, qu'elle ne fasse jamais rien pour moy. Si vous pouvés obtenir ce bien pour cette année, je luy promets que je ne l'en importuneray jamais, si jedebvois estre toute ma vie où je suis. Au reste je vous envoyé tout ce à quoy j'ay peu respondre de ma main; le reste demeurant pour la maladie de mon secretlaire. Je vous prie voir le tout, et le monslrer à qui il plairra à la Royne; à ,1a quelle je vous prie présenter de ma part un essay de mon ouvrage, que recevrés par le karieur dans

une cassette scellée de mon cachet, que vous la supplierés d'accepter en bonne part, comme tesmoignage de l'honneur que je luy porte et désir que j'ay de m'em ployer en chose qui luy peut estre agréable. Vous escuserés les faultes s'il \ous plaict, et en prendrés une partie pour vous, qui n'estes bon choisisseur de fil d'argent, et, pour amande de vostre part, meltrés peine d'entendre en quoy je pourray travailler qui luy puisse estre plus agréable; et m'en advertissant, je fairay mieux à l'advenir. Vous verrés comme je suis privée à vous, ce que je vous prie prendre en gré : vous asseurant de ma bonne vollonté en récompense. J'escript ou Roy et aux Roynes comme verrés : vous pourrés ouvrir mes lettres , et les monstrer s'il est requis : les aultres sont ouvertes, dont je vous envoyé un mémoire. Et en cet endroict m'estant recommandé à vostre bonne grâce je finiray, pryant Dieu vous donner, monsieur de La Mothe Fénélon, bonne et heureuse vie.

De Cheffild, ce 8 de may 1574.

Despuis ma lettre escripte, j'ay parlé pour le convoy de ma quaisse à M. de Scherosbery. Parce qu'il fault quelque remise, je la luy envoy eray scellée et escrit au dessus : pour estre ouverte par vous, devant la Roy ne, ou monsieur de Lecester ou Burgley.

Vostre bien obligée et bonne amie, Marie R.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Copie. — Bibliothèque d'Aix, manuscrit n» 569, m-4o. )

Déclaration de Marie Stuart que les dernières lettres écrites par elle à l'archevêque de Glasgow renferment bien sa volonté et qu'elle entend être obéie dans l'exécution de ce qu'elles prescrivent. — Motifs qui l'ont déterminée à choisir Du Verger pour son chancelier. — Tort qu'a eu l'archevêque de Glasgow de ne pas déclarer qu'il désirait cette charge , qui lui aurait été aussitôt donnée. — Réprimandes qu'il doit adresser à ceux qui cherchent à jeter la division entre elle et lui. — Déclaration qu'il sera toujours préféré à tout autre dans tout ce qu'il pourra. désirer. — Assurance que Raullet est demeuré étranger à cette négociation.— Regret que Marie Stuart éprouve de ce que l'archevêque de Glasgow s'est déclaré Tennemi de Du Verger. — Son intention que Du Verger soit toujours subordonné à l'archevêque dans le Conseil. — Sa ferme résolution de considérer comme mauvais serviteurs ceux qui veulent s'emparer de la conduite de ses affaires et agir contre ses commandements pendant qu'elle est retenue prisonnière.

— Démarches qui doivent être faites pour qu'il soit permis à l'archevêque de Glasgow de se rendre auprès d'elle. — Soin qu'il doit avoir de retirer des mains de l'ambassadeur d'Angleterre l'argent qu'il lui a remis. — Instructions relativement aux sommes qui doivent être payées. — Recommandation en faveur de Curie. — Assurance que Walkar ne sera point oublié. — Soin que doit prendre l'archevêque de Glasgow de faire payer ce qui est dû à l'écuyer de Marie Stuart, afin qu'il n'ait aucun prétexte de retourner en France. — Nécessité où se trouve Marie Stuart de le retenir près d'elle pour sa propre sûreté. — Remerciments qui doivent être adressés à M. de Flavigny de son bon souvenir. — Recommandations particulières en faveur d'Annibal et de William Douglas. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé sans retard divers objets et de l'argent. — Lettres qu'elle envoie pour le roi, la reine-mère, la reine de France, le duc d'Anjou et M. de Montmorency. — Son désir qu'Adam Gordon soit nommé capitaine de la garde écossaise. — Recommandation pour lord Wharton.

— Sollicitations qui doivent être faites auprès du cardinal de Bourbon , de M. de Montpensier et de M. de Montmorency, afin qu'il ne soit porté aucune atteinte au douaire de Marie Stuart. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé de la vraie terre sigillatée, ou, à défaut, un morceau de fine licorne. — Explications sur les reproches qui auraient été adressés à tort aux frères de l'archevêque de Glasgow de l'avoir desservi auprès de Marie Stuart.