TOM. I V. I I

De Sheffield, le 8 mai (1574).

Monsieur de Glasco, j'ayme moings d'entrer en dispute que subject ou serviteur que j'aye ; mays j'ayme l)ien à fayre l'un et l'autre des miens, que j'ayme et désire m'en servir, participant de ma volonté et de ce que je sens leur estre nayscessayre d'entendre pour se disposer à la suyvre volontairement : comme, en ce que je pourray et verray estre raysonnable, je seray aise de les gratifier quand ils requerront bien, honneur et advancement de moy d'aultant tout autre. Ce que j'apperçoy que vous vous trompez en vos lettres des miennes dernières, que vous trouvez trop aygres, me fait vous escrire en style de mestresse, affîn que vous ne doubtiez que le tout étoit escrit suivant mon commandement ; car je n'escris point de lettres que les autres dictent. Ils les peuvent bien disposer, mais je les voys pour les corriger, si elles ne sont suivant mon intention , ayant que les signer. Vous ne serez en ce doubte pour celte foys , car mon segrétaire est si malade qu'il fault que j'escrive toute ma despêche de ma mayn ; mays je suis en mesme opinion de celuy qui écrit pour vous, à qui vous commanderez d'escrire en plus doux termes une autre foys, car je ne désire estre contraincjte vous escrire que comme à ung si fidelle subject et ministre, diligent, et affeclionnay à complaire et suyvre la voulonté d'une bonne mestresse , le requiert. Et pour vous ester toute occasion de doubte ou ignorance ou mal contentement que, je doubte, quelques-ungs vous veuillent mettre à la

leste, saschant que, pour les satisfaire eux, je ne m'en donneray poyne comme pour vous, de qui le service m'est si recommandé, je vous diray que vos frères tous deux me dirent ce que je vous en escrivis , et , je m'assure , sans vous penser offenser ; et le croyez comme parolle de celle de qui le lesmoignage vous doibt estre preuve certaine. J'ay encore de vos lettres, que je receus à Winklild et aultres lieux, où m'avertissiez que M. le Cardinal vous avoit mis les sceaux en mayns jusques à ce que j'eusse choisy un chancelier, et que vous aschemineriez cependant, le mieulx que pourriez, l'usage d'iceulx à mon profit, tellement que vous espériez que celuy qui viendroit à les avoir trouveroit le chemin tout tracé. Vous me nommâtes un beau-frère ou autre parent du trésorier et Du Vergier , dès ce mesme temps; je l'octroyait à Du Yergier à cette condition qu'il se tiendroit à Paris et viendroit entendre mon intention par deçà , car j'étois faschée que l'on le donnât delà sans mon sceu , et je le vous manday à vous mesme d'autrefoys. Somme, jamays vous ne m'avez demandé de garder les sceaux pour aucun temps, ni fayt semblant que vous en fussiez estimé gratifie de vous les avoir donnés. Et si, ayant deux ans entre le don , au moings la promesse par lettre de ma mayn à Du Yergier, et ses provisions, vous aviez eu assez de loysir de me faire entendre si vous y aspiriez ou y trouviez faulte, car je vous promets que je vous y eusse préféré, si m'en eussiez requis, de bon cœur; mays, ne pouvant penser que vous n'en eussiez déclaré votre désir si en eussiez eu, j'ay fait

TOM IV. I l .*

comme j'ay toujours escrit que je vouloys faire, qui est de faire un chancelier, de quoy je suis marrye que \ous ayez si tard attendu me faire sçavoir qu'aviez mal contentement , que il ne se peut plus remédier.

Quant à ce que me mandez que l'on en parle mal; mandez moi qui et quoi? Car c'est votre debvoir de ne leur permettre dire en votre présence, pour leur particulier et leur fantaisie, de moy ; et je leur feray sçavoir ce que j'en pense. Us ne sont volontiers guiéres sasges qui se veulent mêler de deviser entre ung ancien sasge ministre et sa mestresse , qui se doivent mieux entendre qu'ils ne font eux-mesmes, pour fins qu'ils pensent estre. Dites leur que, quand je tiendray la mayn que leur mauvais mesnage soit découvert , que vous serez le premier qui vous y employeray, et que chaqun responde pour soy ; quant à vous, vous ne craignez d'être esclave, et que voulez suyvre en tout mon intention, et vous n'y perdrez ni profit ni honneur, ni advancement, car vous serez préféré à tant qu'il sont. El n'espargnez point, une autre fois, quand vous aspirerez à quelque estât ou bienfaict, de m'en descharger votre cœur , car de mon bien vous ni autre ne l'aura jamays de bon cœur que de moimesme; mays si on vous en fait d'ailleurs, comme si souvent j'en ai requis, je leur en seray obligée. A ce que je voy. Testât vous eût esté incommode, car vous eussiez eu autant de mauvais gré qu'un autre, si vous eussiez dit absolument que suiviez mes instructions, comme je veulx qu'elles le soyent, car l'on n'en veult fayre que selon ce qu'il leur plait par delà.

DE MARIE STUART- 165 Si je pouvois parler à vous, je vous mettrois hors de poyne, vous faysant entendre ce de quoy je suys maî contente, qui ne vous tousche en rien, et ni à mon élection , de laquelle personne n'a loy de m'en censurer auqun monospolle, comme vous estimez ; mais je hay ceulx que l'on veult fayre par-delà, et ne s'est auqun ingéré de m'en fayre ouverture, ou me le persuader, aultrement que ce que je vous ay par cy-devant escrit, dont je ne vous feray redicte, et cessi est la véritay. J'ay sceu que sur la première nouvelle qui fut entendue, que Du Vergier avoit passeport pour venir vers moy , il fut dit en votre logis que Rollet l'avoit moyenné; en quoy il a esté injustement soupçonné, car le pauvre homme n'ouvrit jamais la bousche pour m'en parler, et eût pratiqué le voyage, s'il eût pu, pour soi-mesme, se sentant desjà atteint de sa maladie qui, depuis, l'a réduit en Testât où il est. Brief, cela est venu de mon propre mouvement; mays puisqu'il vous est si odieux que me refusez de l'introduire comme je vous en ày prié, je ne vous en presseray point : toutesfoys il ne laissera de se ranger à vous, comme je luy ay commandé, et user de votre advis quand voudrez lui déclarer. Je n'ay jamais entendu qu'il vous fût supérieur ni esgal au Conseil, où vous représentez ma personne et tenez le premier lieu en l'absence de mon oncle, monsieur le cardinal de Lorrayne, avec autorité de tenir mayn que mes affaires suyvent ma voulonté, laquelle, pour leur montrer chemin, et d'autant qu'estes mon naturel subject, je m'assure que vous-mesme suivrez absolument ; et pour

ce je VOUS prie que ces mots de disputes et altercations ne se trouvent plus en vos lettres, ni que je n'entende plus que le mal-contentement qu'en avez vous cause ou ennuy ou mal qui vous empesclie de faire le debvoir de votre charge, comme Testât où je suis le requiert. Et, au reste, si aucuns murmurent de mes ordonnances, dites-leur que ce que je cherche le plus pour cette heure en mes affayres , est de cognoître ceulx qui ont envie de m'obéir, pour m'en servir et assurer, avec intention de les récompenser; et à ceulx qui veulent manier mes dites affayres à leur fantaisie, qu'ils changent de style, ou que je me persuaderai que ce n'est tant pour mon profit que pour leur particulier qu'ils désirent me servir. Je veux voir si, pour être absente, ou en prison, l'on méprise mes commandemens ou non, et suis contente d'entendre les opinions de chascun pour prendre le meilleur advis, comme Dieu me fera la grâce de le bien discerner ; mais où je voirré qu'il se fera quelque bande pour traverser mon intention, je tiendray pour suspects tous ceulx qui y adhéreront , et me serviray de ceulx qui suivront l'autre voye.

J'ai faict une déclaration de mes intentions sur les réponses que m'ont été faites sur ces instructions et estats que j'avais baillez à mon chancelier, laquelle je vous envoyé pour la faire voir et communiquer , ainsi qu'il est porté par icelle : ce que je vous prye fayre et vous conformer à ma volonté, laquelle, si je pouvois vous déclarer par autre moyen qu'ouvertement, vous approuveriez et connoitriez, comme ci-

DE MARIE STUART. iO?

dessubs j'ai dit, qu'il n'y a rien fait en intention de vous nuire et disgracier votre fidèle et agréable service. J'eusse volontiers pourchassé votre venue issy, si je n'avoys preuve d'estre refusée et soupçonnée en toutes mes requestes de plus en plus ; j'y feray toujours a que je pourray , comme je vous prie fayre de votre part. Quant à l'argent qu'avez baillé à l'ambassadeur d'Angleterre, regardez de le vous faire rendre , et ne luy en mettez plus en main, ni aultre chose, car on ne me respond de rien; si es-se que mes gens crient pour leurs gages, et j'en auroys bien à fayre pour mes nécessitez. J'envoie ung mémoire présentement de ceulx que je veulx estre payés, comme s'ils étoient couchés en mon estât. Tenez y la raayn , et que les assignations que je fis par Du Vergier, pour paiement et dons de mes serviteurs issy présens, soient dépêchez par le trésorier avant toute aultre chose : car que cela ne soyt fait, je ne veulx ni donner ni récompenser aultres, si ce n'est personne comme ceulx à qui l'évesque de Ross presta cent équs. Je suys bien marrye qu'ils n'ayent été mieux satisfaicts , et sans mon sceu ; quand vous les ferez ayder, je l'alloueray de bon cœur, plus que de leur rester redevable, comme je suis. Je vous recommande aussi le vieux Courle : il est ancien et fidèle serviteur, et son fils' fidèle et diligent à me servir. Je lui ay assigné quelque argent pour être employé comme il sçaura : tenez la mayn qu'il luy soit promptement payé , et , s'il se pré-

' Gilbert Curie, secrétaire écossais de Marie Stuirt.

sentait moyen de pourvoir quelques-ungs de ses enfans, vous me feriez plaisir d'en chercher le moyen. Mays que j'aye response de cette despêche comme mes domestiques seront appointés; j'envoiray un rolle de ceulx quejeveulx estre les premiers récompensés par delà, entre lesquels je n'oublieray vos serviteurs, et le premier le bonhomme Walkar que je cognois de longue mayn. Mon esquier de cuisine, pour tousles mandemens que je luy ay donnés n'a sceu estre payé ; je vous prie, d'aultant qu'avez la sûreté de ma bousche recommandée, faytes le despêcher, et plustost priez Hoteman de recevoir ses deniers et les luy garder pour l'amour de moy , et parlez à Cheminon pour sçavoir s'il y aura moyen de lui ayder à recouvrer une partie de ses deniers qui ont été receus et mal mesnagés: car aultrement il fauldroit qu'il allât par delà, de quoy il m'a jà demandé consgé, et je vous assure que j'en aurai bien faulte. Je ne suis pas hors de dangier si ma bouche n'est de près observée, et il n'y a que lui issy qui en a le maniement , oultre ce que je n'ay point d'apothicaire, et il fait toutes mes médecines et pour mes gens, et je ne me porte pas fort bien depuis ce quaresme, qui m'a esté mal aysé à passer en temps si froid et sans exercice.

Au reste, RouUelm'a envoyé une lettre de monsieur de Flavigny que j'ai lue, et ne pouvant pas ledit Roullet luy fayre response , je vous prie luy fayre mes recommandations et luy asseurer que si jamais j'avois l'heur de me revoir en liberté, que je le semondré de sa promesse d'estre courtisan au moings

en ma compagnie , où il sera toujours désiré et bien venu , comme ses vertus et bon naturel méritent. Je vous recommande mes orfelins, Annibal et Guillaume Douglas, comme vous voulez que je fasse pour ceulx de qui aurez soin. J'escris pour quelques autres besoignes : faictes moy les envoyer le plus tôt que pour^ rez et de l'argent pour mes gens. J'escris au Roy, monsieur mon bon frère, aux Roynes, mesdames mes bonnes mère et sœur, et à monsieur le Duc' et monsieur de Montmorency : présentez leur mes lettres et leur parlez en faveur d'Adam Gordon pour obtenir la place de capitayne de la garde escossoyse , M. de Losse estant pourvu en plus grande charge ; vous sçavez assez en combien de choses cela me pourroit gratifier. Je vous prie aussy leur recommander lord Wharton, et, où il vous emploira, luy fay re tous les plaisirs que pourrez. Brief, je vous prie solliciter en ce que pourrez pour le bon traitement de tous mes fidèles subjects et serviteurs par delà. Si j'avois moyen, je n'importuneray le Roy de les ayder : mays ne l'ayant, je ne puis avoir recours qu'à luy en vertu de l'ancienne alliance entre nos pays et de l'honneur que j'ay d'estre sa sœur. Je vous prie aussy, en tous changes ou nouveaux édits,ne creignez de demander qu'il n'y ait rien de préjudissiable à mon douaire comme de ces tabellionasges , et requérir l'ayde et laveur de messieurs le cardinal de Bourbon et de Montpensier, et monsieur de Montmorency , auquel je veulx que

' Le duc d'Alençon,

VOUS adressiez aussy privément qu'à ung de mes pro près parents, où il sera besoing d'avoir conseill ou faveur pour remontrance de mes affayres. En cest endroit , je prieray Dieu vous donner , monsieur de Glasco, en santé, heurheuse et longue vie. De Cliefild, ce 8 de may.

Votre très bonne mestresse et amye, Marie R.

P. S. Je vous prie m'envoyer de la vraye terre sigillatée, si la pouvez recouvrer pour argent, sinon en demander à monsieur le Cardinal mon oncle; ou, s'il n'en a, plustost que n'en recouriez à la Royne, ma belle-mère, et au Roy, un morceau de fine licorne, car elle m'est bien nescessère.

A ce que j'entends , vous avez mal pris ce que je vous manday ; car je n'ay jamais dit que vos frères m'ayent sollicité en spécial de vous oster les sceaux , mais ouy bien de vous permettre de vous retirer du tout, ce que je refusay ; et , parlant des sceaux, ils ont toujours nié que ce fût chose de quoy vous eussiez grand profit. Votre frère vous escrit comme si l'on l'eût accusé de vous avoir fait mauvais office : je vous asseurequeje vous puis tesmoigner qu'il n'y pensa jamais; mays celui qui est mort et cestuissy m'ont tenu les termes ci-dessubs, de quoy vous pouvez bien esclaircir sans que La Landouse et telz se meslent de corriger le Magnificat. J'ai rompu la lettre de votre frère qui luy répond, et celle qu'il vous escrit se fut bien pu amender à loysir. Je vous manderay particu-

DE MARIE STUART. 474 lièremenl de tout : c'est assez que je vous mande, pour vous satisfaire, que je n'ay rien fàyt pour vous fayre desplaisir ; mais ces procès ne me plaisent estre menés où il faut que chasqun soyt juge; et, à la lin, je m'en fascherays, ce que je ne désire. Du Vergier a mes lettres encore d'avant que je vous l'eusse sceu avoir donné; il les vous montrera.

1574. — Le 30 mai, Charles IX meurt à Vincennes. Son frère Henri III, roi de Pologne, est proclamé roi de France, et le parlement confère la régence à Catherine de Médicis en l'absence du nouveau souverain.

A LA REINE ELISABETH

(Copie. — Archives du royaume à Paris ^ Cartons des Rois, K. n" 96. )

Satisfaction éprouvée par Marie Stuart de l'accueil qu'Élisabeth a fait à l'ouvrage de ses mains qu'elle lui avait offert. — Son vif désir d'obtenir les bonnes grâces de la reine d'Angleterre. — Ordre qu'elle a donné de faire venir de France une nouvelle provision des confitures qu'Élisabeth a bien voulu accepter. — Prière qu'elle adresse à Dieu pour que la reine consente à se servir d'elle en choses plus importantes. — Son espoir de recevoir bientôt de sa part les bonnes nouvelles qu'elle attend depuis si long-temps. — Sa résolution de ne point importuner la reine à cet égard, et de s'en remettre, pour ses affaires, aux soins de La Mothe Fénélon.

De Sheffield, le 9 juin (1574).

Madame ma bonne seur, puis qu'il vous a pieu faire si bonne démonstration à monsieur de La Mothe ambassadeur du Roy, monsieur mon bon frère, d'avoir eu agréable la hardiesse que j'ay prise de vous faire

présenter par lui ce petit essay de mon ouvrage, je ne nie suis peu tenir de vous tesmoigner par ce mot combien je m'estimeray heureuse quand il vous plairra trouver bon que je me mette en dcbvoir par tous moyens de recouvrer quelque part en vostre bonne grâce, à quoy j'eusse bien désiré qu'il vous eust pieu m'ayder par quelque signification de ce que vous trouverés en quoy je vous puisse complaire et obéir ; ce sera quand il vous plairra que je vous fairay preuve de l'honneur et amytié que je vous porte. Je suis bien aise qu'il vous a pieu accepter les confitures que le dit sieur de La Molhe vous a présantées, desquelles j'escris présentement à mon chancelier Du Verger de m'en envoyer meilheure provision et vous me fairés faveur de vous en servir. Et pleust à Dieu qu'en meilheure chose vous me voulussiés employer privément comme vostre , à quoy je mettrois telle promptitude pour vous complaire, qu'en bref vous auriés meilheure oppinion de moy ; cependant j'attandray en bonne dévotion quelque favorables nouvelles de vous, puisque je les requiers de si longue main. Et, pour ne vous importuner, je remettray le surplus à monsieur de La Mothe, m'assurant que vous ne luy donnerés moins de crédict qu'à moi mesmes, et vous ayant baisé les mains je prieray Dieu qu'il vous doint , madame ma bonne sœur , en santé , longue et heureuse vie.

De Shefeild, ce ix^juin (1574).

Votre bien affectionnée sœur et cousine,

Marie R.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement — Collection du docteur Kyle , à Preshome. }

Accusé de réception des lettres du trésorier. — Désir de Marie Stuart que tous les comptes lui soient apportés par quelqu'un qui puisse suppléer Raullet.. — Argent qui doit être envoyé pour le payement des gages. — Explications à ce sujet. — Avis qui a été donné à Marie Stuart que d'Esguilly serait mort. — Son espoir que cette nouvelle est fausse. — Assurance de souvenir que l'archevêque doit donner de la part de Marie Stuart à ses parents et à diverses autres personnes.

De Sheffield, le 10 juin (1574).

Monssieiir de Glascoii, paries lettres du trésorier, j'ay entendu la relation de ces comptes, et suis assés contente du niesnasge qu'aviez fayct pour ceste fo} s ; mays je désire d'en voir les comptes, et, pour ce, ne creignez les envoïer par quelque ung , qui soit sufisant, à monssieur de La Mothe, avvesques instance d'avoir congié de me les venir aporter, si il peult, luy mesmes, pour m'ayder aussi fayre une despêche des papiers qui me restent non despeschés , pour la maladie de Roullet. Et, par mesme moyen, faites envoyer une anée de gasges à chascun de mes serviteurs issi ; car les mille équs de l'ambassadeur, une partie m'en est paiée en or, mays toutes pièces que personne n'en veult prendre, le reste en argent on me l'a promis dans quinse jours. Essaiés d'avoir consgié de m'en envoyer,

4Ti RECUEIL DES LETTRES

qui ne me soit ainsi changé, par seures mayns, et que l'on ne paie de ceulx qui sont issi, par delà, de l'anée qui court , exsepté Roulet , qui ne le veut ettre issi, mais leur envoyez à Londres et ung pour recevoir leur aquits delà : si ils ne peult passer, Du Verger a le rolle de ceulx qui se paient issi, car ils ne veullent point de cest argent. Rallay c'est paie son voiasge luy mesmes, sans m'en randre autre conte. La Landouse m'écrit que Esguilli est mort, de quoy je seroys bien marrie , mays je ne le puis croire ; mandés m'en la vérité. Et en cest endroit, je priray Dieu vous donner, monssieur de Glasco, longue et heureuse vie. De Cheilld, ce x de juing.

Présentés mes humbles recommandations à messieurs mes oncles , et cà mes cousins, et me ramentevés à tous mes bons amys, et faictes mes excuses à monsieur le chancelier , si pour ce coup je ne luy puis respondrepour n'avoir loisir; ce sera pour la première commodité.

Yottre bien bonne meslresse et amye,

Marie R.

P. S. Faytes mes recommandations et excuses à ma bonne cousine de Guise. Je luy écriray par la première commodité, et la remerciray de son aimable lettre; mais priés la de me mander comme tous ces enfans se portent, et combien ils sont. J'écris un mot de responce à maister Emond, que vous luy donneroys ,

DE MARIE STUART. 475 et me recommanderés à toute la sossiété, et nionssieur Ferrarius, sans oublier monssieur de Rosse et Lusgerie.

Au dos : A l'archevesque de Glasco mon ambassadeur.

En noie : Reçue le un* juillet 4574 par Sabran.

1574. — Le 18 juin, Henri III, ayant appris la mort de son frère , quitte furtivement Cracovie , où il se trouvait alors , et se met en route pour revenir en France par l'Autriche et le nord de l'Italie.

marip: stuart

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

{Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle ^ à Preshome.)

Nouvelles explications données par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow sur les motifs qui l'ont engagée à remettre la charge de chancelier à Du Verger. — Mécontentement qu'elle avait éprouvé de ce que l'on avait disposé , sans son avis , des offices du Poitou et de la trop grande libéralité dont usait le cardinal de Lorraine dans la distribution de son douaire. — Nouvelle assurance que ce qu'elle a fait écrire par RauUet était bien l'expression de sa volonté, et que Curie , qui est seul chargé de ses chiffres , ne prendrait jamais sur lui d'y rien ajouter. — Pleine confiance que l'on peut mettre en Curie. — Nouvelle justification des frères de l'archevêque de Glasgow au sujet du reproche qui leur avait été adressé de l'avoir desservi. — Mécontentement de Marie Stuart à raison du marché fait par rapport à certains offices et de ce qui est advenu relativement à la terre d'Étrépagny. — Confidence toute secrète que fait Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow des plaintes qu'elle est en droit d'élever contre la conduite que tiennent à son égard ses parents en France. — Sa résolution de se consacrer à Dieu dans l'abandon où elle se trouve, si les catholiques d'Angleterre, qui se sont dévoués pour elle , n'avaient pas mis en elle tout leur espoir. — Confiance

entière que l'archevêque de Glasgow peut mettre dans les sentiments de Marie Stuart à son égard. — Recommandation qu'elle lui fait en faveur de Du \'erger. — Précautions qui doivent être prises par l'archevêque pour assurer l'envoi de ses lettres. — Nécessité où se trouve Marie Stuart de distribuer secrètement de l'argent en Angleterre. — Malaise qu'elle éprouve sur lequel elle désire avoir l'avis de Lugerie.

Sans date (juin 1574).

J'ai leceu deux de vos lettres, au chifre de votre frère, du.... de...., et.... de...., et ay veu une écrite à luy mesme, et ay esté bien aysc d'entendre des nouvelles de delà, si au long, par icelles; car il courroyent divers bruyts, dont je n'estois peu en peine. Quant à ce qui vous touche, je vous répondrai que je suis bien marrie, que, devant la venue de Du Yerger icy, veu que chascun sçavoit, et j'écrivis que l'envoy crois quérir pour cest effaict, vous ne m'ayez fait entendre qu'eussiez estimé à faveur et proffit de vous laisser l'usage de mes seaux. Mais, ne vous y estant jamais monstré affectioné, et estant esmeue, pour juste et bonne consy dération , mettre un ordre en mes affaires, qui n'estoient nullement gouvernés à mon contentement, j'y suys procédée plus librement; et je vous écrivis, pour estre en lettres ouvertes assés plainnement, pour vous faire entendre que je n'estois esmeu d'aucun mescontentement de vous. Car je consy déroys bien que, vous estant mon ambassadeur, il n'estoit à propos de vous faire porter le faix de ce que je vouliois estre fait contre l'cxpectation de ceux qui ont jusqucs icy commandé à mon bien, sans respect à mon profit, ains donnent , comme si je n'avoys nulle nécessité de

m'ayder du mien. Je vous ay aulrefoys écrit que je ne \ou!Ioys que rien fut passé sans moy,'et voyant que ne pouviez refuser d'obéir à ceux qui ont commandement par delà , j'ay cho; sy un qui , sans faire domage au reste de mes affaires d'estat, auxquelles je n'entends qu'il ayt rien à faire, print la charge, à condition de me faire entendre toutes les chicanneries qui se peuvent user, et principalement en mes procès, dont vous verrés , par mon mémoyre , que je ne suis pas contente. Brief, j'ay trouvé mauvais, pour vous parler librement, que ces offices de Poictou ayent esté dépêchés sans mon sceu, et n'approuve chose qui ayt esté donné, sans sçavoir mon plaisir devant que l'expédier. Monsieur le Cardinal nesçaytpas mes nécessités si bien que moy, et, par importunité, il donne plus que je ne trouve nécessaire pour mon proffît. Je luy veulx porter toute révérence , mais puisque je n'ay que mon douaire, je le veulx distribuer moy mesme. Et je sçay bien que ses gens, qui y perdront, l'iriteront tousjours contre moy et les miens, qui ne vouldront suivre leur partie; pour ce, je ne vouldroys que cela diminuât vostre crédit vers luy, à qui, ayant remontré tout ce que j'ay peu, sans fruit, je ne veulx arguer, mais mettre des traverses pour me garantir de la libéralité dont il en use, où je ne vois point de propos, veu Testât où je suis, et que je désire avoir quelque chose avant la main, et veoire mes serviteurs près de moy récompensés, et ceux qui me servent par delà immédiatement, et pas ceux qui pour l'honneur et profit sont à moy, et sont à d'autres maistres, au

profit desquelz ilz sont plus affectionés qu'au mien. Vous me pouvez bien entendre , et je vous prie ne vous laisser plus persuader de ceux qui ont tant de maistres, puisque vous n'avez qu'une maistresse. J'ay releu la lettre que je vous fis écrire par Raulet, et m'esbays bien que doubtez qu'elle vienne de moy ; car je ne trouve rien qui vous deut mescontenter. Il est bien vray que de sa main je vous fis écrire qu'il n'estoit pas si prompt à escrire quand je voulloys, et ne voulloit bailler votre chifre à Courle pour écrire si volontiers qu'il soulloit; mais, que je luy souffrisse d'écrire que ce que je luy commande en substance, si ce n'est en disposition ou différence de parolles, où n'y a grande importance, pour éviter dispute, je ne suis pas si petite maistresse. Je serai plustost opiniastre qu'aysée à gouverner. Depuys un temps, il n'a fait que les broillarsde vos chifres, qu'il m'a rendus, et les ayant veuz et corrigés, où besoing estoit, je lesay fait écrire à Courle, pour qui je respondray qu'il n'y mettra pas un mot que je ne l'aye leu et commandé. Il ne despand de créature qui vive que de moy, et seul chifre tout ce que j'écris d'importance, à quoy il est propre pour estre secret et diligent, comme j'ay expérimenté tousjours depuys que je suis en ce pays; de sorte que ce qui sera écrit de sa main, assurez vous en, comme de la mienne. B. ne luy a voullu laisser votre chifre en main, bien qu'il a tous les miens en garde, en partie pour ce qu'il est de ma chambre; et depuys une certaine heure, fors ceux qui couchent en mon antichambre, [aucuns] ne peuvent aller ny venir vers moy;

s'il y a chose à déchifrer en haste, j'auroys à le rechercher. Au reste, vos frères ne m'ont jamais solicité de vous descharger des seaulx. De vous m'ont tous deux remontré vostre nécessité, et que le profit que vous aviez des seaulx n'estoit pour en parler, et que tant s'en falloit que fussiez ambitieux, que ne désiriez que de vivre une vie solitère, et moins de charge vous auriez, et plus ayse vous seriez. Yous n'avez que faire de soubsonner vostre frère d'avoir solicité vostre perte, et je n'ai trouvé bonne ceste interprétation, ny la response qu'il vous en a envoyée et à Ferrerius et à La Landouze. J'ay toujours pencé que vous, sur tous les autres, vous conformeriez à ma volonté. Quant aux autres, ne répondez pour eux , car ilz vous abusent. C. m'écrit comme si on luy avoyt fait prendre ces offices par force, et qu'il y perde le plus pour vous avoyr donné ce qui, à ce qu'il me mande, vault mieux. Pour n'en mentir point, [vous] vous plaingnez de n'avoyr sceu l'élection de Du Verger, et je pence vous en avoyr écrit depuys Winkfild; mais vous ne m'avés pas rendu mellieur compte de ce marché, auquelle si, dès le commencement je l'eusse sceu, j'eusse, estant requise par vous, aydé à vous le faire avoyr sans me couster si clierre; et néanmoins il semble que je soys tenu audict G. et à vous aussi ; ce que je m'estonne vous n'avez apperceu. Il me vient faire perdre la terre d'Ktrépagny. Elle n'estoit en double, quand monsieur le Cardinal me conseilloit la donner à ma cousine de Guise, quand elle debvoyt espouser monsieur de Longueville. Je trouve grande faulte en cela, et

autres pareilles choses, comme du procès de Secondai. Je vous descharge mon cœur; je ne désyre que personne soyt participant que vous, et je vous prie prendre en bonne part que je vous déclaire mon intention , et la suyvés d'autant qu'avez ma bonne grâce cherre. Je ne veulx que perdiez rien, car vous aurés autant de profit qu'avez eu , et serés hors de danger de courousser ou moy ou ceux qui me veullent pas conseiller, mais tenir en tutelle. Je ne fais plus de folles despenses, qu'il me faille brider, mais je ne veulx plus rien donner que récompenser ceux qui me servent ou auront perdu pour moy. Je veulx faire des amys et amasser de l'argent, et ne pas enrichir les serviteurs des autres. Pour lettres que j'ay peu écrire, je n'ay peu porvoyr près de mon oncle un seul serviteur, et il en acquiert de ce qui fairoyt bien aux miens. Cecy soit entre vous et moy : je me trouve mal Iraicté par delà, et peu aymé, sinon en parolles. Je ne puys oublier la perte de Lislebourg, que si peu d'argent en temps y eut sauvé. Hz ont affaire et moy aussi du mien. Si l'on eut donné, sans mon sceu, à ces pauvres Angloys, qui ont mis leur vie pour l'Église et pour moy, et m'ont mesmes preslé de l'argent en ma nécessité, je l'eusse estimé comme fait à moy. On ne leur donneray pas un sol, ni du leur, ni du mien, sans moy, mais d'offices à d'autres en despit de moy, tant que l'on vouldra. Je suis en tel estât que je désire avoyr liberté d'aller servir à Dieu en vie privée et quieter tout ce que j'ay, et vous jure mon Dieu (fue sans la crierie des pauvres catholicques, qui n'ont

DE MARIE STUART. 181 espoyr qu'en moy, je ne seroys jamais royne ni douairière. J'ay beaucoup d'autres respectes trop longues à écrire, puisqu'il faut que je face ce brouillard de ma main. Je vous prie, d'autant que m'aymés, prendre une autre résolution, et vous conformés à moy et laissés malcontenter les autres. Écrivez moy librement quand et en quoy vous aurés besoing de mon ayde; je le feray volontiers, et n'aurés moins crédit à faire plaisir à vos amys. Si vous ne pouvez soutenir Du Verger, au moins ne luy soyés contraire. Laissés le porter le faix de faire rien que pour moy. Ne m'écrivez plus de ce propos aux termes qu'avez fait; car cela diminueroyt à la longue la bonne volonté que je vous porte, et laissés murmurer les autres. Si l'enfant et tant qu'ilz sont s'en fâchent , il s'en trouvera des autres et d'autres moyens aussi. Faites moy response au long, mais ne bazardés pas des lettres souvent par ceux qui vienent directement, car celles que m'avés écrit ne sont receux. La voye est plus sûre par Londres. Vous pourrés enquérir où Rosse les adresse; car si elles viennent à Londres, j'ay des amys bien sûres. Je n'ay montré vos lettres à aucun, et les ay fait brusler par vostre frère en ma présence. Il sera bon que m'envoyiez un chifre neuf et bien seur, pour user en toute événement, où il [y] aura quelque chose bien particulière entre nous. Et pour le convoy de vos lettres , je trouve le plus seur moyen celui de Rosse; enquérez-vous de luy où il les addresse. Mais qui pourroit avoyr un homme seur qui les vient déUvrer soubs autre couleur à Londres, il y a des

moyens bien seurs estant venu jusques là. Mais il fault premier enquérir quelle ordre Rosse a pris avec un Cockin qui est bien seur, et ce fault bien garder de le décéler à beaucoup, si ce n'est à un qui feit traf- (ique couvert avec luy. J'ay, sur la fin de la despêche, trouvé bon d'adjouter cecy. Il fault que je face estât de paier quelque argent par an à luy, et quelques autres icy secrètement. Pour fm je vous diray, ce qui vous plaira moins, que je me trouve fort mal d'une distillation continuelle sur l'estomac qui ne m'a laissé dormir ces deux nuytz passés. Advertisés en Lugerie, et m'envoyés son advis pour l'arrester ; elle est froyde.

Au dos : Reçue le juillet 4574 par Sabran.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW-

( Copie. — Bibliothèque d'Aioc , Manuscrit n° 569^ m-4'\ j

Amélioration de la santé de Marie Stuart — Son désir que l'archevêque de Glasgow lui envoie des tourterelles et des poules de Barbarie pour les élever. — Plaisir qu'elle prend , afin de chasser les ennuis de sa prison , à nourrir en cage tous les petits oiseaux qu'elle peut se procurer.

De Sheffield, le 9 Juillet (1574).

Monsieur de Glasco, pour le présent je ne vous diray sinon que, Dieu merssy, je me porte mieulx que d'avant mes bayngs, durant lesquels je vous escrivis. Au reste, je vous prie me fayre recouvrer des tourtelles et de ces poulies de Barbarie, pour voir si je pourray les faire eslever en ce pays (comme vostre frère m'a dit que en aviez fayt nourrir en casge , et des perdrix rouges chez vous) , et envoyer quant et quant quelqu'uns jusqu'à Londres pour les apporter, qui m'en enverra l'instruction. Je prendrois plésir de nourrir en casge, comme je fays, de tous les petits oiseaux que je puis trouver. Ce sont des passe-temps de prisonnière, et mesmes pour ce que il n'y en a point en ce pays. Je vous ay escrit il n'y a pas long-temps; je vous prie, tenez la mayn que mon intention soit suivie, et je prieray Dieu vous avoir en sa garde.

De CheOld, ce 9 juillet.

Votre bien bonne mestresse et amie, Marie R.

18i RECUEIL DES LETTRES

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Copie. — Bibliothèque d'Aiœ, Manuscrit 569^ m-4o. }

Vive douleur éprouvée par Marie Stuart de la mort de Charles IX. — Lettre qu'elle envoie pour le nouveau roi, qui , suivant l'avis donné par La Mothe Fénélon, se dispose à revenir en France. — Sollicitations que l'archevêque de Glasgow doit faire auprès de lui et auprès de la reine-mère. — Continuation d'un meilleur état de santé pour Marie Stuart. — Prolongation de la maladie de Raullet. — Nécessité d'envoyer quelqu'un qui puisse faire son office. — Autorisation accordée à l'archevêque de Glasgow de demander de l'argent au cardinal de Lorraine pour aller au-devant du roi. — Désir de Marie Stuart que Jean de Compiègne lui soit envoyé afin de lui apporter, avec les comptes, des patrons d'habits et échantillons de drap d'or, d'argent et de soie. — Recommandation pour que l'on n'oublie ni les coiffures ni les oiseaux qu'elle a demandés, et que l'on ait soin de lui envoyer ce qui paraît de nouveau en toilette afin d'en faire des cadeaux. — Devoirs qu'elle charge l'archevêque de rendre à M. et à madame de Lorraine ainsi qu'à la reine de Navarre. — Son désir d'être rappelée au souvenir du cardinal de Bourbon, du Grand-Prieur et de ses autres parents. — Recommandation pour que Serves de Condé et sa femme soient payés, et qu'il soit fourni à Serves de l'argent pour se rendre en Écosse afin de rapporter l'inventaire des meubles de Marie Stuart qu'il a eus en garde. — Remise qu'il devra faire à lord Seaton de ceux de ces meubles qu'il pourra recouvrer.

De Sheffield, le 18 juillet (1574).

Monsieur de Glascou, m'ayaiU monsieur de La Mo- Ihe Fénélon, ambassadeur du Roy, monsieur mon frère, donnay advis de la triste nouvelle du dit seigneur, que Dieu absolve, j'en ai resceu tel ennuy que pouvez estimer pour la perte d'un si bon frère et amy, et si j'eusse plus tost eu le moyen, je vous eusse commandé d'aller de ma part visiter et vous condou loir avec laRoyne, madame ma bonne mère, et les

DE MARIE STUART. 485 Roynes, mes bonnes sœurs, à quoy je m'assure que n'avez failly, comme certain de mon intention. Et depuis ayant entendu, par le dit sieur de La Mothe, l'espérance du retour du Roy à présent, monsieur mon bon frère, en son royaume , je ne n'ai voulu fayllir vous faire ce mot, que je luy prie faire tenir, pour vous advertir de mon intention qui est qu'à son arrivée l'alliez trouver et recevoir , faisant en mon nom les offices requis d'une bonne sœur et alliée, luy présentant les lettres que je luy ay escriles, et l'assurant de ma bonne voulonté, comme vous connoissez que l'ay toujours portée et au feu Roy et à luy, et, où il sera besoing , vous luy recommanderez moy et mes affayres, et à la Royne, ma bonne mère, à qui aussi j'escris, comme aussi à la Royne, ma bonne sœur, et à messieurs mes oncles.

Quant à mon portement , il est , Dieu merssi , un peu meilleur qu'il n'a esté devant mes boings, comme j'en escris plus particulièrement au dit sieur de La Moitié, qui, je m'assure, leur en<lonnera advis. Au reste, je vous prie tenir la mayn que je puisse avoir ample response de ma despêche du viii de may , et que les mémoires quej'ay envoyés alors et depuis soient expédiés et le contenu envoyé à monsieur de La Molhe, pour me Aiyre tenir. S'il plaisoit à la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, vous le permettre, je voudroy bien que quant et quant vous m'envoyassiez ung pour fayre les paiemens et quittance de mes gens, et, par mesmes moyens, l'instruiriez pour réponse de ce que me manderiez de mes affayres qui resteroientà

résouidre et pour m'aider à refayre mes estais : car de RouUet, il a pensé deux fois mourir depuis quinze jours, et je ne puis d'ici à long-temps estre soulagée de son escriture, encore qu'il se recouvre, comme je ne vois pas grande apparence, estant pulmonique formé, ou je suis bien trompée : il raale continuellement et est tout courbé, toutefois il dit qu'il se porte fort bien, parfoysmesmes, depuis deux jours, il dit qu'il est assuré de guérir. Toutefois il sera bon que monsieur le Cardinal, mon oncle, fasse provision d'ung pour servir en son lieu, à toute aventures, car son mal est bien estrange, et peu de chose le fait retomber; et mandez-moy son nom, et au plus près sa disposition : car il est besoing de gens pasciants et paisibles entre prisonniers qui n'ont pas toutes leurs commodités à souhait, et surtout qu'il ne soit point partial en son service, aultrement ce me sera plus de peine que de repos, de quoy je n'ay pas besoing ; je sçays assez ce que cela vault.

Si pour fayre votre voyage pour rencontrer le Roy, ou aultres dépens, en ce change, il vous est besoing de quelque considération , je seray bien ayse que monsieur le Cardinal vous alloue quelque surcroit, en m'en advertissant. Je l'approuveray, car je sçays que souvent avez besoin d'ayde, et je ne veulx que demeuriez en arrière plus que davant. A la première commodité, je vous recommanderay au Roy, et renouvelleray mon ancienne requeste pour vous. Cependant tenez tousjours la mayn qu'en mes affay res ma voulonté soyt suivie.

Si avez congié de m'envoyer quelqu'un avesques mes comptes, envoyez quant et quant Jean de Compiègne, et qu'il m'apporte des patrons d'habits et eschantillons de draps d'or, d'argent et soye, les plus jolis et rares que l'on porte à la cour, pour là-dessubs entendre ma voulonté. Faytes-moy faire à Poissy une couple de coiffes à couronne d'or et d'argent , telles qu'ils m'en ont autrefoys faites ; et à Breton qu'il se souvienne de sa promesse, et qu'il me fasse recouvrer d'Italie des plus nouvelles façons des coiffures et voiles et rubans avesques or et argent, et je l'en feray rembourser de ce que cela luy coustera.

Souvenez vous des oiseaux dont je vous ay escrit dernièrement; et communiquez la présente à messieurs mes oncles, et leur priez de me fayre part de quelques unes des nouveautés qui leur viendront, comme ils font à mes cousines ; car bien que je n'en porte, elle seront employées en meilleur lieu. Et pour fin , je prieray Dieu qu'il vous doint, monsieur de Glascou, bonne et longue vie.

De Chefîld, ce xviii^ de juillet.

Vous ne fauldrez de visiter de ma part monsieur et madame de Lorraine, leur faisant mes excuses si je ne leur écris, pour n'avoir loisir à présent. Je ne double qu'ils ne me soient bon frères et sœurs, comme à celle qui a esté nourrie de jeunesse avesques eulx et est de leur mayson. Vous ferez de mesme à la Roy ne de Navarre, ma bonne sœur, et me recommanderez à tous mes parents et amys, et spécialement à monsieur le cardinal de Bourbon , mon oncle, et à mon frère , le

i88 RECUEIL DES LETTRES

grand-prieur , à qui je n'ay loysir de faire response ; aussy ne m'escrit-il jamais que pour acquit et requeste de ses gens: il y a long temps au moings. Faites aussy mes recommandations à monsieur et madame de Yaudemont , et monsieur et madame de Nemours et de Nevers, et n'oubliez mon cousin du Maine et son frère.

Serves de Condé, ung ancien et bon serviteur, s'est plaint à moy d'avoir esté oublié sur mon estât , ces années passées. J'entends que luy et sa femme y soyent remis au premier. Cependant je lui ay signé un mandement de quoy je vous prie le fayre payer , et luy fayre donner de l'argent, par l'ordonnance de monsieur le Cardinal, pour aller en Escosse, rapporter inventaire de mes meubles qu'il a gardés là, avesques certificat de ce qui manque, et qui l'a, et en vertu de quoy il l'a délivray, rapportant avesques luy le témoignage de monsieur et madame d'Iluthed , dame de Ledington, et du seigneur de Seton, à qui il pourra délivrer ce qu'il pourra en recouvrer : et selon que à son retour, vous me manderez qu'il a rendu bon compte et laissé ordre pour l'advenir, j'y pourvoiray, comme, par votre advis, je verray bon estre, pour entretenir son beau fils ou autre là , comme il sera trouvé plus convenable.

Vostre bien bonne amie et mestresse, Marie R,

Recommandez-moy à l'évesque de Rosse. Je n'ay point de subject de luy escrire pour cette foys.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

(Copie. — Archives du royaume à Paris, Cartons des Bois ^ K. 96. }

Précautions que La Mothe Fénélon doit prendre pour faire parvenir secrètement à Marie Stuart des nouvelles de ses affaires en France. — Lettre qu'elle écrit au cardinal de Lorraine pour le prier d'envoyer quelque présent à Leicester. — Désir de Marie Stuart qu'il soit payé une pension de cent écus à Cockin , qui lui sert d'intermédiaire secret. — Avis qu'elle peut donner, par son moyen, à La Mothe Fénélon pour l'utilité du service du roi. — Détails à ce sujet. — Crainte que l'on a en Angleterre que Marie Stuart ne trouve auprès du nouveau roi une protection plus efficace. — Espoir de Marie Stuart qu'il n'aura point oublié l'amitié qui les liait dans leur enfance. — Avis qu'Élisabeth est pleinement rassurée à l'égard de l'Espagne. — Assurance donnée par Marie Stuart de la fausseté du bruit que l'on fait courir relativement à son fils. — Charge qu'elle avait donnée à George Douglas , avec le feu roi et ses oncles , d'engager lord Erskine à conduire le prince d'Écosse à Dumbarton et de là en France. — Protestation de Marie Stuart qu'elle n'a jamais eu d'autre désir. — But de la mission de Killegrew en Écosse. — Intrigues employées en Angleterre pour jeter la division parmi les amis de Marie Stuart. — Soupçon élevé contre le comte de Bedford d'avoir voulu tuer lord Burleigh de l'aveu de Huntingdon. — Démarches qui seraient faites par Leicester pour se mettre sur les rangs afin de solliciter la main de Marie Stuart. — Regret éprouvé par Marie Stuart de ce que La Mothe Fénélon se serait montré piqué de la dernière lettre qu'elle lui a écrite. — Pleine confiance qu'elle met dans son attachement à sa personne, — Avis qui vient d'être donné à Marie Stuart de l'artifice employé par le roi pour se sauver de Pologne et de sa prochaine arrivée en France.

De Sheffield, le 4 août 1574.

Monsieur de La Mothe Fénélon, despuis \ostre dernier chiffre que je receus à la penlecoste, j'ay veu ceux du 21 et 29 de juin et du i\ de juillet, et ensemble les lettres de mes gens que m'avez envoyés, desquels je vous remercie, et vous prie, quand en re-

cevrés, les addresser seurement par cette voye, et de mesrnes celles qu'ils vous rendront de moy, afïin que je puisse entendre de temps en temps le particullier de mes affaires comme il en va par delà : ce qui ne se peut escrire ouvertement en ce païs, spéciallement où il est question de mes parents qui leur sont si odieux. J'escris présentement à monsieur le cardinal de Lorraine, mon oncle, suivant vostre sentiment, pour envoyer quelque présent au comte de Lestre , et je vous prie de vostre part persuader à mon diet oncle que cella me fera bien ici , et que j'aye de temps en temps quelque petite singularité pour entrettenir la Royne d'Angleterre; et je sçay bien que cella le mouvra davantage, car peut-estre il pence que ce ne soit qu'ès mes opinions.

J'escrips à mon ambassadeur pour le solliciter, et de m'envoyer encore quelque argent, et assigner une pension de cent escus par an à Cockin pour servir entre nous de moyen, qu'il faudra s'il vousplaict que vous lui fassiés tousjours payer et bien secrettement, et outre ce reste là de mon argent, luy délivriés quel- (fue chose pour ses voyasges devers moy, luy faisant promptement achever de payer ce que je vous prie luy bailler, car il n'a rien eu de moy pour tous ses voyages, et j'espère que vous en aurés commodité pour le service du Roy aussy bien que pour le mien, s'il est bien entrettenu sans estre décellé. A quoy je vous prie avoir l'œil, carjefairay que tous les advertissements qui viendront à la cognoissance de pleusieurs de mes amis, qui plus que jamais ont soing de moy, vous

DE MARIE STUAHT. 191

seront secrettement donnés où il y aura haste ; et ce qui s' ad dressera à moy , ou que d'ailleur je pourray descouvrir, je vous promets de vous le faire entendre fidellement , et que je ne seray moins vigilante pour le Roy mon bon frère que pour moy mesme. Et si je vous eusse peu plus tost escrire, je vous eusse bien sceu advertir de tout ce qui s'est passé entre leurs espions de delà, et de ce conseil, que je croy seroit à présent hors de temps, puisque, Dieu mercy, le Roy doibt arriver si promptement pour l'empescher.

On a envoyé vers les amis en Allemagne, et pour trafiquer le mesme en Poloigne , et pour garder que ceux qui avoient charge du feu Roy, et despuis de la Reyne mère, ne feussent creus des princes potestants en leur narration de l'occasion de la restrinction de M. le duc d'Alençon : et de Condé, qui a le tort, je m'asseure, ils parloient fort favorablement. Ils blasment bien le mareschal de Cessé d'estre estonné de sa prison. Les autres particularités seroient hors de saison à présent, et si m'asseure que ne les ignorés, estant mieux adverti que moy. Mais je vous discessy pour vous tesmoigner qu'ayant en ce temps le moyen d'escrire, et cela estant gardé si secret qu'il ne me puisse nuire, je pensse vous pouvoir ayder. Souvenésvous de l'advertissement que je vous donnay de ce que les ambassadeurs d'Angleterre avoient à traicter division entre les frères. Je ne sçay si je vous escrivis plainement, mais je sçay bien que je vousadvertis que je le tenois de bon lieu. A présent je n'ay rien de nouveau sinon qui sont bien surpris de la venue du Roy, et

creignënl la guerre : toutesfois ils se font forts d'estre recerchés du diet Sieur mon bon frère. Ils m'ont en plus grande jalousie que jamais, pour le soubçon que vous sçavés qu'il y a longtemps qu'ils prindrent que j'avois faict transport de mon droict au Roy d'à présent, et aussy ils disent que j'ayme tVop ceux de Guise ; et ils sçavent bien que de tous mes beauxfrères, j'ay tousjours aultant espéré de cestuy ci que d'aultres : et, pour n'en mentir poinct, il est vray, pour la bonne vollonté qu'il m'a tousjours porté d'enfance, j'espère qu'il ne l'aura point changée, je ne le mériteray point aussy.

Au reste ces dernières nouvelles que j'ay ouïes, dont je m'asseure qu'estes bien adverti, estoient que l'armée de mer estoit preste à sortir, bien qu'ils estoient encore en suspens, veu que la Reyne d'Angleterre esloit asseurée maintenant que l'intention du Roy d'Espaigne n'estoit de rien entreprendre en ce pais. Cessy venoit de bon lieu , je vous en responds , deux jours avant la réception des vostres dernières. Despuis, ces navires sont sortis; je ne sçay encore pourquoy : on en parle diversement, mais elle n'a pas grand doubte de delà si ce n'est despuis dix ou douze jours, ni à ce que j'entends eulx d'elle. Ains l'on estime pour seur qu'ils s'accorderont ; ce qu'ils pensent, je n'en sçay rien. De ce bruict demon Ills', l'on me mande qu'on le faict courir , et qu'il s'est levé sur un adverlissemert que la Royne ma bonne

' Qu'il devait être conduit en Espagne.

DE MARIE STUART. 493 mère a faict à la Royne d'Angleterre : ruais je ne crois pas tels si faulx advis venir de si bon lieu ; et si je ne puis croire que Killegrey ait rien mandé de tel, car je vous jure la foy que je doibs à Dieu que rien de semblable n'est venu à ma cognoissance. Maisjecroy que l'on vous diet de l'un, et aux aultres de l'aultre ; car George Douglas avoit charge du feu Roy et de moy par mon ambassadeur, et de mes oncles, de trafiquer le mesme Erskin pour mener mon fds à Dombertrand et de là en France : de quoy il m'a mandé avoir bonne espérance,, et sur mon Dieu je n'i sçache aultre chose. Mais dès qu'ils ont descouvert cella, ils vous disent l'aultre, affîn que ne les empeschés de le fayre amener ici : car c'e^t pour cela que Killegrey est là. Et, affin de vous parler en la confidence d'un vray ami , l'on m'escript que de l'aultre costé l'on leur a donné la mesme alarme , et d'aultres choses dont je n'ouis jamais parler : tellement que mes amis (ce que je vous prie tenir secret ) m'ont escript en grande haste de ne me résoudre à quaUre choses, qu'ils disent m'estre proposées de divers endroicts, sans leur advis. Et j'ay assés affaire à les rasseurer et persuader qu'il n'i a rien de tel proposé. Je vous fairois voir à l'œil, si je pouvois parler à vous, qu'il y a quelques pratiques pour mettre en peyne de tous costés mes amis : et, sur ma foy, je ne sçay rien du fondement, sinon que vous diriés à les ouir que tout le monde pense se servir de moy : et cepandant il n'i a que moy qui sentsbien au contraire que personne ne s'en souvient.

Au reste je pense qu'avés entendu comme Betsfort, ces jours passés , a esté soubçonné d'avoir voulleu tuer milord Burgley avec l'advis de Hongtinthon; ce que luy estant célé, il est allé à la Reyne d'Angleterre luy dire qu'il sçavoit les rapports faicts de luy : ce que voullant nier, et reffusant luy dire qui l'en avoit adverti, a pensé bien brouiller, toutesfois il n'en est rien ensuivi que soubçon. Je m'asseure que l'aurésbiensceu. L'on diet que lecomte.de Lestretasche à gaigner Valsingam pour trouver bon qu'il me recerche : si ainsi est vous le sçaurés, et je vous manderay comme on me conseille de m'y porter; mais je ne le croy poinct. Il fault que je vous die que je suis bien marrie qu'ayés pris ma dernière lettre en telle part qu'il semble. Car, quand à vostre prudence, je n'en fis jamais doubte, non plus que de vostre bonne intention : mais je vous mandois privément ce qui feust respondu quand on lamentois le danger où j'estois ; non que je pensasse que vous n'eussiés bien et sagement digéré ce que vous aviés escript par delà, mais pour vous monstrer comme d'aultres en voulaient tirer une escuse pour ne s'i haster à y pourvoir. Je cognois bien ces remises de cour, et comme sur mes propres lettres ils en pourroient prendre. Je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon, ne penser que j'aye aultre estime de vos déportemens que de ceux d'un très sage gentilhomme, et de bonne conscience, et qui vous tient pour entier ami , comme à celluy restant pour jamais obligée; et si mon opinion estoit aultre , je ne m'amuserois si librement avec vous.

Quand à ce que vous dictes que d'aulcuns qui se feignoient d'estre amis, se pleignoient que ne sollicitiés assés vivement, je ne puis deviner de qui vous parlés, et ne sçache avoir ouï tel propos de vous que favorisiés les Huguenots vous mesmes; de vos gens, je ne dis pas : mais que celluy qui en a parlé si sottement s'est monstré ennemi de la France, de qui je suis amie et alliée pour la vie. Je vous prie me mander son nom, que je vous promets ne sera révellé à créature du monde, ains affin que je m'en puisse garder, et vous esclaircir de ce que je en sçauray, et sur ma foy je n'en useray qu'à vostre discrétion. Et, pour ce que je suis contraincte faire tous ces brouillards de ma main à la dérobée, je ne puis à présent vous escrire plus au long. Je vous prieray seuUementquesi recevés le petit coffret de mes besoignes , je vous prie de me l'envoyer secrettement.

Escript à Cheifeild, le A d'aoust 1574.

La Reyne d'Escosse.

P. S. Despuis ce chiffre escript, j'ay ouï des plaisantes nouvelles du Roy , qui disent s'estre desrobé de Poloigne par sa cuisine, n'ayant laissé que deux verres de tous ses meubles, après avoir faict boire chascun d'aullant, cepandant qu'il ne buvoit que de l'eau. L'advis vient de Venise : mais le mieux que je y voye, ils se pleignent de n'avoir, il y a longtemps, rien ouï de France, sinon que l'on atland le Roy à Lion le 6 de ce moys; de quoy ils sont bien tristes.

KECUEIL DES LETTRES

A L ARCHEVÊQUE DE GLASGOW ET AU CARDINAL DE LORRAINE

(Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome. }

Satisfaction éprouvée par Marie Stuart de la conduite de l'archevêque de Glasgow.

— Recommandation qu'elle lui fait pour le comte de Westmoreland et les autres Anglais qui sont en France. — Danger qu'il y aurait pour eux à revenir en Angleterre. — Divisions entre les puritains , qui ont pour chef Huntingdon, et les protestants. — Conduite que l'archevêque doit tenir à l'égard de sir Francis Englefield. — Détails qu'elle charge l'archevêque de Glasgow de transmettre, sous le sceau du secret, au cardinal de Lorraine et au roi de France , sur l'état présent de l'Angleterre. — Factions qui divisent ce pays. — Discussions entre lord Burleigh et Leicester. — Conduite politique qu'ils suivent à l'égard de Marie Stuart. — Craintes qu'ils ont de la France. — Méfiance que l'on doit avoir en France contre Drysdal. — Propos tenu par le docteur Wilson. — Confiance de Marie Stuart dans les amis qu'elle a en Angleterre. — Accusation portée contre Alexandre Hamilton, qui aurait projeté de faire conduire le prince d'Écosse en Espagne. — Assurance que l'archevêque de Glasgow peut donner à Catherine de Médicis que Marie Stuart n'a jamais pensé à un tel projet. — Bruits que l'on fait courir de projets de mariage de Marie Stuart avec le roi de France , don Juan d'Autriche, le fils de l'Empereur et Leicester. — Démarches faites auprès d'elle par l'agent de l'Espagne afin qu'elle ne prenne aucun engagement avant trois mois. — Réponse à cette communication. — Préparatifs faits en Angleterre pour s'emparer du roi au passage, s'il revient par mer, — Relations que Marie Stuart peut établir en Angleterre pour le service du roi , au moyen de ses agents secrets. — Lettres envoyées concernant la charge de l'archevêque de Glasgow. — Avis donné à Marie Stuart que Puyguillon se retire et qu'Esguilly est mort. — Son désir que l'archevêque de Glasgow prenne la haute direction de ses affaires. — Recommandation pour Adam Gordon. — Nécessité d'gissurer le payement de la pension promise à Cockin. — Lettre que

l archevêque de Glasgow est chargé de communiquer au cardinal de Lorraine.

Crainte de Marie Stuart pour sa vie — Intrigues qui tendent à l'enlever à

la garde du comte de Shrewsbury pour la livrer à Bedford. — Résolution prise par Bedford do la faire mourir. — Prière afin qu'il soit envoyé un riche présent à Leicester. — Conduite que Marie Stuart se propose de tenir à son égard.

— Bon accueil qui doit être fait en France au comte d'Oxford.

De Sheffield , le 4 août (1574),

Depuis mes chiffres que je vous écrivis du xxn de may, je receu les vostres du xxviii d'avril, des xii, xxiu et XXV de may, du xxviii de juing, et ay veii celluy pour vostre frère du jour delà Pentecoste. Pour respondre ausquelles sommairement , n'ayant loysir d'écrire en particulier de tout, pour ce qu'au temps prefix il faut que ma despêche soit preste, je vous diray que je reste très contente de toutes vos procédures, et ayant receu, comme j'espère aurez fait, mon diet chiffre, serez assez instruict de mon intention ès poinctz ès quelz désirez estre résoluz, particulièrement touchant les Angloys, ausquelz, spécialement à Westmoorland, vous ferez entendre ma bonne volonté de faire mieux, quand j'auray le moyen 5 et quant à son appoinctement , je seroys bien aise qu'il l'eût, pourvue que deux choses fussent prévenues, l'une sa sûreté, dont je fais doubte, car le reste de ceux qui sont de sa religion, et mieux appuyez en court que luy, commencent à s'en retirer, comme vous entendrez de Oxfoord, et autres, dont je ne sçay rien en particulier, sinon que peu de gens se Ireuvent seurs, ny contents icy, qui ne se rangent aux puritains , dont Hontington est chef, ou aux protestans, qui sont deux contraires factions bien ennemys, et toutefoys joinctes contre moy ; comparaison indigne, mais, comme on diet en proverbe, que Caïf et Pilate se firent amys pour juger notre Seigneur. Et néanmoins l'un et l'autre me flate. Bref, il est malaysé

à ung bon calholicque de s'entretenir icy , sans péril cîe la vie, ou de ce qui est plus cher, c'est la conscience. Toutesfoys vous advertissant des offres que l'on luy fait, je mettray peine, par ma première dépêche, de vous instruire de ce qui s'en pourra descouvrir, ou l'en faire advertir par autres moyens. Toutesfoys je ne le veux conseiller de refuser ung bon party, s'il se présente, mais bien l'admonester, que l'acceptant il aye esgard de ne nuyre la cause de Dieu, ses amys , et sa réputation, pour n'estre seur de sa vie qu'avec honteuses conditions; et de ce vous luy pryrez en amy de regarder à sa façon de vivre en pays estrange, et qu'il ne néglige légèrement ses amys, pour querelles frivoles, ou vaines parolles, car tout vient à compte à la fin. Vous pourrez adviser de cecy avec Ligons, ce qui sera bon luy remonstrer, et en quelles termes, et les ayant faict payer de ce que je vous commandis par mon dernier chiffre, ou sur les deniers qui sont restanz de bon ès mains de monseigneur le Cardinal mon oncle, ou autrement, secrètement les admonester de vivre en charité et patience, leur ramentevant le dire de César, estant sur la mer en tormente, veu que s'ilz sont bannys , je suis prison nière. 11 faut toutesfoys aller réservé avec eux , car ilz sont trop libres; je remect le tout à vostre discrétion. Quant à sire François Inglisfeild, entretenez le tant que pourrez , réservant la iinalle résolution à l'issue de ces guerres en Flandres, et qu'il se puisse veoir ung plan asseuré de ma déliverance, et afin que vous sçachiez mieux comment vous conduii e en telles

choses d'icy à long temps, je vous feray le discours de Testât présent de ce pays, que vous remonstrerez à mon diet oncle seul, avec protestation de ne révéler comme venant de moy, et de me mander là dessus son opinion, laquelle eue, je me résouldray plus asseurément ; et , en ce qui touche le bien du Roy , je seroys bien ayse que l'en advertissiez , mais que l'on s'en serve si seurement qu'il ne se schache venir de moy .

Or pour commencer, vous sçavez qu'il y a trois factions en ce royaume, l'une des puritains, en faveur de Hontington, qui en secret est supportée par Leicester; l'autre de Burleigh, pour Harford; et la troisième des pauvres catholiques : et de toutes cest Royne est ennemye, et ne fait estât que de Haton , Walsingham, et autres particuliers, pour estre du tout hors de soupson , usant de ces termes à ceux là , qu'elle vouldroyt revenir après sa mort, pour veoire les meurtres, querelles, et divisions en ce pays. « Car, diet elle, Leicester flatte Hartfoj d, et tient pour son beau-frère, et les autres vouldroient estre quictes de moy. Mais si la troisième vient (parlant de moy), elle fera bien voiler de testes. » Et sur ce persuaderoit au diet Baton de ne pourchasser héritages, ni bastir maisons, car, elle morte, il ne pourroit vivre. Cependant Leicester entretient monsieur de La Mothe pour me persuader qu'il est du tout pour moy, et se diet qu'il est après pour me faire proposer mariage, et tasche de gagner Waisingham, mon mortel ennemy, à cest effect. Burleigh écrit fort honnestement de moy, où il pense ve-

nir à mes oreilles, prolestant ne voulloir souffrir, comme d'autres, mal luy estre diet de moy, (il entend de Leicester,) estant la proche parente de la Royne, et celle qu'il désire honorer , en tant que je n'offenceray sa maistresse. Cependant Bedford solicite de m'avoir, qui est du tout à Leicester , comme luy mesme me l'a fait dire , pour me persuader d'y aller. Mais l'on luy a vollu mettre à sus une conjuration contre la vie de Burleigh, depuis naguères, de quoy il s'est purgé. Je ne sçay ce qui en suyvra, mais ilz sont en peu de fyance les uns des autres. Cependant tous sont en grand peur du Roy de France à présent; et d'autant qu'ilz souhaictoient la mort du feu Roy, d'autant en sont ilz pèneux à présent, et désireux de celle du bon Roy à présent, lequel ilz ont faict courir le bruict estre malade du mesme mal de son frère, et ragent contre la Royne mère, qu'ilz disent avoyr pris le gouvernement de sa privée autorité, la biasniant de l'estroite garde de M. d' Alençon, que au commencement, haut et clair, ilz disoient devoir estre Roy, et que, comme tel, ilz le vouloyent entretenir. Mais depuis ilz sont réfroidis; toutefoys ne appellent poinct Roy de France, celluy à présent. Hz se plaignent que leur ambassadeur n'a si bonne intelligence qu'il soulloit , et que i)ersonne n'ose l'aller visiter qui ne soit recerché, el , à dire vray , leurs advertissemens ne sont |>as si particuliers qu'ilz souloient estre. Toutefoys il est besoing d'y regarder de près, et entr'autres à Drysdail. Car il gastera tout, qui ne l'en gardera. Il est double, et me menasse, si je ne fays

DE MARIE STUART. 201 pour luy ce qu'il veult ; par quoy je luy ay signé un mandement. Faites luy servir de quelque chose, ou qu'il n'en soit payé, et surtout qu'il ne sçache qu'ayez rien en chiffre de mo} . Au reste il y a tant de ma! en ce pays que rien plus. Burleigh mesme est en discrédit, et né se mesle plus des affaires, que de cercher à faire plaisir, spécialement aux catholicques de la tour de Londres. Mon gardien est toutjours soupsonné ; mais l'on crainct tant ce nouveau Roy , et ceste armée d'Espagne, que, le voyant braver, l'on le laisse couler pour ung temps. Doctor Wilson , mon grand ennemy , a diet à une personne de mon diet gardien, et de qualité, qu'il feroit bien se desfaire de moy ; car autrement on pratiqueroit de me faire ung mauvais tour, ou party entre ses mains, qui luy seroit déshonneur, et ne luy [en] sçauroit on poinct de gré. Mes amys icy, et plus sont persécutez, et mieux ilz m'ayment et estiment de moy. Vous avez ouy le soupson d'Alexandre Hamilton. Hz n'en ont rien sceu trouver, et «à présent l'accusent de ce de quoy il n'est rien. Monsieur de La Mothe me mande que c'est d'avoir traiïîqué avec Alexandre Erskyn , pour mesner mon (ilz en Espagne, par l'advis de Kilygrevv, et mes amys me mandent que c'est la Reine mère qui a mandé icy que l'on s'en donnast de garde. Ayez l'œil d'en sçavoir la vérité par delà; car vous les pouvez assurer que rien tel ne s'est manié par deçà. Oultre, mes amys m'ont escript que l'on a grande jalousie du Roy de France, et que l'on diet qu'il se parle de notre mariage, et de celuy de Don Jean d' Austria, de celluy

(lu filz de l'empereur, et de Leicester, et je n'ay rien ouy de l'ung ny l'autre. Mais ilz le tiennent pour si seur qu'il me doibt estre proposez, qu'ilz me solicitent viffement de ne m'obliger d'une part ny d'autre sans leur sceu, pour craincte qu'ilz ont de ma vie. Hz (lisent que le filz de l'empereur me doibt faire de belles offres; mais je n'en sçay encores rien. L'agent d'Espagne m'a écrit, et pryé de ne me haster ny pour les offres de ce pays, ny pour la venue du nouveau Roy, mais d'attendre trovs moys, dans lequel temps il me promect confortables nouvelles de ceste part là. Je luy ay fait response honneste , pour l'oster de soupson, sinon souhaicter une bonne ligue entre les deux Roys , pour le bien des pauvres catholicques , qui attendent ceste heureuse journée. Somme que l'apostume est prest à crever en ceste isle, par quoy est à considérer que comme je ne veux rien précipiter, qu'aussi si ces soupsons (dont je ne puis.... ....) ne sont suyvis de quelque prévoiance pour ma délivrance, je suis en danger de ma vie, et les catholicques d'avoir beaucoup à souffrir. Les vaisseaux mys en mer de ceste Roy ne sont en partie pour empescher le retour du Roy, s'il vient par mer à la dérobée, comme ilz sont en secret advertis; car quant à l'armée d'Espagne, ilz luy ont permys passage, et ay veu , de bon lieu, ce qui s'ensuict. Quant à l'armée de Sa Majesté, il est en doubte si elle sortira, estant asseurée de l intention du Roy d'Espagne vers ses pays, qui estoit cause de relarder les forces préparées pour l'Irelande. Le diet agent me mande aussi

qu'ilz sont en fort bonne intelligence. J'espère sçavoir ce qui sera passé entre l'ambassadeur du diet Roy et ceste Royne; de quoy je vous feray part. Si le Koy de France désire d'estre servi en ce pays de mes moyens, il fauldra, quand il y aura occasion, envoyer ung des my ens , avec quelques affaires forgées pour quelques ungs, aucune foys de mes affaires privées, et faire addresser (si l'homme est seur et secret) les lettres à monsieur de La Mothe, avec mandement du Roy me les faire tenir , et en envoyer la responce ; car il soupsonne et retient les chiffres. Yous en pourrez user à proffit de menage de ces advertissemens. •

Quant à ce que [me mandez], par la lettre de vostre frère, touchant vostre charge, j'ay, par lettres ouvertes, desjà escript au Roy, que j'espère aurez jà receuz , pour vous recevoir en mesme estât , et vous en envoyé une autre à toutes avantures. Car de patentes je ne les pourray tirer de Raulet, pour les causes qu'entendrez par vostre frère ; car pour le présent Curie a plus qu'il n'en peult faire pour respondre à mes amys, oultre ceste icy, que j'ay brouillé de ma main. Souvenez-vous de m'envoyer la boieste de mes besongnes d'or à monsieur de La Mothe , pour me les faire tenir secrètement. L'on m'a diet que Piguillon se retire, et Esguilly est mort. Je seroys bien ayse que voulussiez vous entremectre en la superintendance de mes affaires pour tenir la main que tous les r autres suyvissent ma volunté. Raulet est d'advis que je n'y nomme personne , et il vouldroit servir soubz

m RRCUEIL DES LETTRES

mo\ . Mais il aie semble qu'il n'est pas pour démesler les grandes affaires, d'icy en avant, si ce n'est de discourir. Failez ce que pourrez, pour contenter Adam Gordon, pour le moins jusqu'à ce que voyez si pourrez obtenir ung honorable entretenement du Roy pour luy, et plustost avancez luy, cependant, ung mil francz du myen pour l'encourager. Il est requis que je donne entretènement à celluy qui lousjours travaille pour moy au hazard de sa vie entre icy et Londres; il fault faire estât de luy faire payer cent escuz par an, par les mains de monsieur de La Mothe , oultre ce que, pour ses voyages extraordinaires , j'ordonneray le diet de La Molhe luy payer de mon argent qu'il pourra avoir entre ses mains, car il fault qu'il envoyé d'autres souvent. Advisés de son payment avec monsieur de Ross, qui le cognoist ; son nom est Gockin. Quant à l'opinion de monsieur le Cardinal, mon oncle, de mettre mon argent en ung coffre , je le trouve bon , et l'en supplie humblement, et le pries luy faire quelque bonne résolution pour nioy, et je luy promectz, si j'ay jamais liberté, de luy faire honneur autant et plus qu'il n'a jamais eu d'ennuy pour moy, de sorte (jue, si Dieu me donne vie, la religion sera servie de moy, et je ne seray inutile aux myens ; mais que l'on ne me laisse icy habandonnée à mes ennerays. Au reste je le supplye me tenir en sa bonne grâce et me faire au long entendre sa volunlé, ou par son chiffre, ou le vostre. Advisez bien que personne, que vous et luy, ne sçache rien de ce que je vous écris, car ung mot esventé par raesgarde m'emporleroit de la

\ie, quand ce ne sei oit que pour la peur de mes intelligences.

Ce qui s'ensuict est pour monsieur le Cardinal mon oncle.

Pour ne vous donner la peine de deschiffrer, mon bon oncle, ung si long chiffre, et aussi pour n'en avoir rien receu de vous au vostre, il y a long temps, qui me fait doubter si l'aviez prés de vous à présent, j'ay fait cy dessus ung discours de ce que j'ay peu apprendre de Testât de par deçà, afin que mon ambassadeur NOUS communiquast le tout. Ma vie est tousjours chercée ; mais pour ung temps on le laisse dormir, jusques à cesle Saint Michel, en espérance que l'indisposition de ma garde leur donnera nouveau subject et couleur de me mectre avec Bedford, homme sans craincte de Dieu , ny d'honneur, du tout affectionné aus puritains. Si je me vois en ses mains, faites estât de ma mort, et, pour ce, je vous supplie y pencer. Jen'ay loisir particulièrement vous faire veoir à l'oeil la certitude que j'ay de son intention, ce sera pour la première commodité. Cependant monsieur de La Mothe me conseille vous supplier que mon cousin de Guise, madame ma grand'mère , et vous, écriviez quelques lettres honnestes à Leicester, le remerciant de sa courtoisie vers moy, comme si luy faisoit beaucoup pour moy, et par mesme moyen iuy envoyer quelque présent honeste, que cela me feroit grand bien. Il prend grand plaisir à des meubles; si luy ensoyez quelque coupe de christal en \ostre nom, et me la faire payer,

OU quelque beau tapis de Turquie, ou semblables choses, que treuverez le mieux à propos , il me sauveroit peut-estre cest hy ver, et luy feroit de honte mieux faire , ou estre soupsonné de sa maistresse , et tout m'ayderoit. Car il a intention, ou de me faire parler de mariage, ou me faire mourir, à ce que l'on diet, afin ou que luy, ou son frère ayent à faire avec ceste couronne. Je vous supplie d'essayer si telles petites ruses me pourroient servir, et je l'entretiendray de l'autre part de loing. J'é receu la lettre qu'il vous a pieu m'escripre de vostre main, du xxvni de juing, qui ne m'a donné peu de consolation pour veoir par icelle que n'estes courroucé contre moy, ains vouliez tenir la main à mes affaires, selon que je vous en ay requise. Et en cest endroict, remectant à monsieur de Glasgow vous faire entendre mon estât, je vous baiseray les mains pryant Dieu qu'il vous doint, mon bon oncle, en santé, longue et heureuse vie.

Vostre bien obéissante niepce, et bonne fdle.

Au reste, monsieur de Glasgow, j'ay trouvé bon le partage des deniers, qu'avez fait entre mes subjectz. Si le conte d'Oxford arrive par de là , advertisez mon cousin de Guise qu'il est ung des plus grandz du pays, et catholicque, et amy en secret; et le pryez de luy fair bon accueil. Il est folastre et jeune, et cerchera voluntiers la jeunesse. Je prye mon diet cousin que luy et ses frères le chérissent, et luy donnent quelques chevaulx, et s'accostent de luy, le menant avec eux passer le temps, et ilz feront pour moy. En cest en-

droict, je finiray, pryant Dieu vous avoir en sa saincte et cligne garde.

Eeript à Chefeild le iiii d'aoust.

Geste autre lettre, ainsi marquée S : est pour monsieur de Rosse. Vous pourrez fermer la lettre du Roy devant que la luy présenter.

Au dos : Reçue le nu septembre 1574, à Lyon, par Vassal.

A M. dp: la mothe fénélon.

( Copie. — Archwes du royaume à Paris ^ Cartons des Rois ^ K. n° 96. j

Contentement éprouvé par Marie Stuart de l'heureuse arrivée du roi en France. — Remercîments pour divers objets qu'elle a reçus par l'entremise de La Mothe Fénélon. — Lettre qu'elle écrit à la reine d'Angleterre en lui offrant de petites tablettes. — Prière afin que La Mothe Fénélon la maintienne dans les bonnes grâces de Burleigh et de Leicester.

De Sheffield, le 15 aortt 1574.

Monsieur de La Mothe Fénélon , je vous remercie des bonnes nouvelles que m'avés mandées de la prompte venue du Roy, monsieur mon bon frère, en

son royaulme : je prie Dieu que bienlost me puissiés mander la cerlilude de son arrivée en bonne santé. J ay receu ce que m'avés envoyé, et le tout me semble beau et bon; mais que j'en aye essayé, je vous en manderay plus particulièrement. J ay honte en telles choses vous donner tant de peyne; niais je m asseure tant de vostre bonne vollonté que cella m'enhardit à vous y employer. Vous me mandés qu'espérés m'envoyer response de mes dernières et de mes précédentes, ce que j'attands en bonne dévotion : et cepandanl vous envoyé un mot de lettre pour présenter ou faire présenter à la Reyne, madame ma bonne sœur, avecqne ces petites tablettes dont j'ay faict le cordon , et ay escript dedans ces vers dont recevrés la coppie, ensemble de la lettre que je luy escripts, dont je vous prie aussy me solliciter la responce, et me faire entendre au moins si la Reyne les aura prinses en bonne part ou non. Et pour ce que je suis advertie si tard qu'à dix heures du soir du partement de ce porteur qui s'en va à dix heures du matin, je ne puis vous faire la présente plus longue, sinon pour vous prier que je sois recommandée aux bonnes grâces de monsieur le grand thrésorier, et monsieur de Lecester, lesquels je crains d'importuner de mes lettres, n'ayant rien entendu de vous comme ils ont prins les miennes dernières; et en cet endroit me remettant à la première commodité pour vous escrire plus au long, je fairay lin, vous ayant diet que Dieu mercy je me porte un peu mieux que je ne faisois, spéciallement de mon rheume. Atant je prieray le créateur vous donner, monsieur

de La Molhe Fénélon , en santé , longue et heureuse vie.

De Cheiffeilcl , ce 15 aoust 1574.

Votlre bien obligée et bonne amye, Marie R.

Espoir que met Marie Stuart dans l'ancienne amitié du roi pour elle. — Soupçons conçus par RauUet au sujet d'un chiffre écrit par l'archevêque et qu'il ne connaissait pas. — Effets que la maladie a produits sur son caractère. — Nouvelle assurance donnée par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow qu'il n'a rien à redouter des mauvais offices que l'on voudrait faire auprès d'elle contre lui. — Part qu'elle prend à ce qui est arrivé à d'Ardoys. — Sollicitations qui doivent être faites au nom de Marie Stuart , tant pour lui que pour les maréchaux de Montmorency et de Damville. — Avis qui doit être donné à Alexandre Erskine.

— Objet de la mission de Killegrew en Ecosse, qui est chargé d'amener le prince d'Écosse en Angleterre. — Crainte de Marie Stuart que le projet confié à Douglas n'ait été découvert. — Nécessité d'avoir auprès de La Mothe Fénélon quelqu'un qui puisse établir des intelligences avec Marie Stuart. — Besoin qu'elle a d'argent. — Envoi qui doit lui être fait de divers objets qu'elle puisse donner en présent à Elisabeth. — Avantages que Marie Stuart pourrait en tirer. — Efforts qui doivent être tentés pour lui envoyer quelqu'un de France.

— Recommandation pour Hackenston et Hauman. — Réception de la lettre de M« Edmond. — Désir de Marie Stuart de connaître la décision du Pape au sujet des prières en langue vulgaire. — Demande d'une montre pour Marie Seaton, avec le réveille-matin à part.

A L ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle , à Preshome. }

De Slieffield, sans date (août 1574).

Monsieur de Glasco, j'ay receu les lettres que m'é-

crivez au chifre de \ostre frère, et ay bien agréables vos nouvelles. J'ay eu grand regret à la mort du feu Roy, mais j'ay bien autant d'espérance en cestuycy. Je ne sçay ce qu'il fait à présent, mais il soulloit estre le beau-frère qui m'aymoit le mieux. Je vous fais par ceste mesme despêche le discours ample de ce que je puis aprendre de Testât de deçà, que j'ay écrit de ma main, et fait chifrer par Curie. Quant à vos chifres premiers, je feis, par l'advis de vostre frère, tirer à part ce qui parloit de Raulet, et luy monstris le reste. Car autrement il fut enragé de n'avoyr veu les vostres premiers; de quoy n'avez que faire d'estre en peine qu'elles ne luy tombissent en main, car il n'y eut rien de gasté. La faulte fut en vostre frère, à qui je les monstris, et il les mescognut. Mais l'autre n'en eut que la veue , et entre mes mains , et disant ne les cognoystre, je les rendis à Béton qui les desehiffra ; et pour excuse, je dis à l'autre que c'estoit de vos affaires que m'écriviés, avec mandement à vostre frère de me les communiquer. Alors il me pressa bien fort de requérir le chifre , jusques à me fascher, mais je luy dis ne vous vouloyr faire penser que je vous sobsonneis. Depuys il feit un broullart pour estre écrit au chifre de monseigneur le Cardinal mon oncle, où il y avo}t des choses bien vrayes, comme du danger où je suys de ma vie, et que ce que j'avoys fait en l'office de mon chancelier, estoit de moy mesme, et du reste de mes affaires, comme il est vray, et estoit nécessaire l'écrire ; parmy y trouvoys delà pique particulière, qui me l'a fait laisser, et

écrire au vostre ce que verrez, pour vous oster de tout sobson que j'écrive selon les passions de mes serviteurs, et que, où je voirray de la partialité, je la réprimeray. J'ay monstré la lettre à vostre frère, afin que vous voyés l'assurance que pourrés avoyr que personne ne me faira écrire, ny faire chose où je pense vous faire tort; et je vous prie du reste, suivés, comme avésbien commencé, ma volonté, et vous me trouverés bonne maistresse et amye, et qui ne me laisse pas mener; mais, au contraire, je veulx plus que jamais estre crue en mes affaires. Guardés que personne ne sçache rien de ce que je vous mande; car de ce que j'écrivis d'...., Rollet me l'a bien sceu dire. Il est fidelle serviteur , et bien entendu en son estât, mais malade, sobsonneux et chagrin. Il ne peult durer un jour avec personne à présent. Il m'a deux ou troys foys envoyé quérir pour faire son testament, et puis ne faict que me faire des plaintes d'enfant, comme de ses vallets que l'on luy débauchent, et qui le dérobent. Un jour il les chasse, il les veult tuer : il est tout courbé , et il prend la cape et l'espée , et ne peult aller, et puys se recouche. Somme qu'il est si malade qu'il ne peult écrire, et tousjours en jalousie que l'on écrive sans luy, ce que je n'ay jamais faict encore, sinon ce mot en ma dernière lettre, qu'il n'a point veue, et cest icy, de quoy il ne sçayt rien du tout, pour ce qu'il eût voullu faire les broullartz, et m'eût retenu trop long temps; et si nous eussions eu quelque dispute devant que achever, car il vouldroyt que La Mothe feit les advertissementz, disant qu'il ne

2i2 RECUEIL DES LETTRES

m'est point besoing d'ambassadeur en France. Ne faites semblant de rien. C'est pitié des afflictions qu'il se donne, et est une foys le moys tousjoursà la mort, et en donne le tort à ceux qui ont compassion de luy , et ne fait que forger des querelles sur rien. Il a demandé d'avoyr un pasport deux foys , et tousjours retombe au lict. Je vouldroys avoyr icy un qui me peult ayder, car il n'écrit rien, il y a près d'un an, que des broullartz , et peult-estre il pourroit recouvrir sa santé. J'ay grand peur qu'il ne l'aura pas; car on m'a ad- \ertye de ne le demander, car l'on sobsonne que c'est pour tratfiquer avec le Roy, suyvant leur vieux sobson, de la démission de mon droit; et si, je suis seure qu'il ne fayra jamais la première journée, qu'il ne se recouche. H est pulmonaire tout à faict, et, comme diet le médecin, il a d'autres maulx de longue main. Il preint querelle au diet médecin, il y a plus d'un an, et ne veuU rien de luy ny de son conseil. L'escuyer le panse fort bien, mais le mal est incurable, et luy si impatient et sobsonneux , que chascun par foys est contraint le laisser. Je ne luy oseroys rien dire de ceste despêche , et par ce écrivés moy à part la re^ cep t ion d'icelle.

Je suys bien marrie du pauvre d'Ardoys ; mandés moy ce qui en deviendra. Si Montmorency, Dampville et luy ont quelque faveur , je vouldroys bien que je peusse en avoir gré; pour le moins, si vous pouvés , faicles entendre à sa femme, que je serois bien a} se lui pouvoir faire plaisir. Cela me servira icy ; car je vous asseure qu'il y avoil ligue entre ceux cy et luy.

DE MARIE STUART. 213 et a il esté pensé une foys de m'en faire parler de la part de la Royne, à quoy j'avoys esté conseillé donner bonne responce. Au reste, mes dernières lettres ouvertes , qui ont esté distribués sans vous , c'est pour ce qu'on ouvre tout , et puys on les rend à La Mothe, qui en use à sa fantasie. Il me prie luy donner des advertissementz , disant les avoyr trouvés vrays. Ce fut moy qui l'advertit du tralfique que l'on pourchassoit faire avec Morton, mais je pense qu'il ne le creut pas.

Je vous prie, ayez bon oille à mon filz, et advertissez Alexandre Ersquîn qu il est sobsonné , et qu'il se garde; car Killegrey est là pour tralfiquer de l'avoyr en ce pays, et, pour ce, fait-on courir le bruyl que l'on le veult mener en Espagne. J'ay peur que ce ne soyt la traffique de Douglas qui soit découverte. Faictes, si pourrez, qu'il y ayt avec La Mothe quelqu'un pour secrétaire, entretenu pour moy, qui resoive mes lettres et me les envoyé, ou qu'il soyt commandé d'advertir mes amys quand il écrira , afin que puyssiés avoyr intelligence d'icy.

Faictes moy envoyer mil escuz ; mais qu'ilz me soyent envoyés secrètement, s'il est possible, ou par un qui apportera de quoy payer une année des gages de mes gens. Car ilz resoivent de là , et puys redemandent icy, d'aucuns au moins. Si mon oncle monsieur le Cardinal me voulloit envoyer quelque chose de joly, ou bien des brasseletz, ou un miroyr, je le donneroys à la Royne. Car on m'a advertye qu'il fault que je luy face des présentz. Si vous trouvez quelque chose

21 i RECUEIL DES LETTRES

de nouveau, faites le moy achepter, el nie l'envoyés, et demandés pasport pour m'estre apporté, et peultestre que, pour l'avoyr, la dicte Royne sera contente nie le laisser venir. Il fauldroit que m'écriviez en lettres ouvertes que l'aviez recouvert, pour, s'il me plaisoit, servir d'un tokne à la Royne, mais que ne vouUiés qu'il fût délivré qu'à moy, pour voyr si je le trouveroys agréable. Et si mon oncle devisoit quelque devise à propos entre elle et moy, ces petites folies là, la fairoient plustost couller le temps avec moy, que nulle autre chose.

J'ay tant de broullartz à faire que je ne vous diray autre chose , sinon que m'envoyez une commission nouvelle pour vous, et je la signeray , et essayez de m'envoyer un des vostres. Cependant je vous envoyé ma lettre au Roy, priant Dieu qu'il vous aye en sa sainte guarde

Monsieur, si vous me pourrés envoyer un des vostres, jusques icy, je vous dresseray un seur moyen pour l'advertir. J'avoys oublié Hackenston et Haumain; je vous prie prendre quelque ordre avec eux, et m'en advertir, et cependant, parmy les Angloys, leur donner quelque chose; je l'alloueray par la première dépêche ouverte : mais, sans ayde, je ne sçay que leur appointer.

J'ay receu la lettre de maistre Edmond ; mais je vouldroys bien savoyr la volonté du Pape, touchant les prières en françoys ; car la défonce est si expresse de toutes prières en vulgaire, que je ne sçay que dire. Pour moy , Dieu mercy , j'ay encore assez de reste

DE MARIE STUART. 21 o

de lalin pour prier, plus que de dévotion; mais je vouJdroys bien garder le commandement de l'Église. La monstre que je demande est pour Ceton. Si n'en pourrez trouver une faite, faites la faire, simple et juste, suyvant mon premier mémoyre, avec le réveil malin à part. Et de rechef je prie Dieu vous avoyr en sa sainte guarde.

De Chefeld, ce E. d'[août].

Au dos : De la Roy ne; receue à Lyon leiiii^ de septembre 1574 par Vassal '.

\51U. — Le 30 août , Raullet , secrétaire de Marie Stuart , meurt à Sheffield. — Le comte de Shréwsbury s'empare de ses papiers , parmi lesquels il trouve plusieurs lettres du pape , du cardinal de Lorraine et de l'ambassadeur d'Espagne.

* Vassal avait été expédié de Londres par La Mothe Fénélon le 24 août précédent.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Copie. — Bibliothèque d'Aix^ manuscrit n» 569, in-i". )

Avis de la mort de Raullet. — Dispositions qui doivent être prises pour exécuter ses dernières intentions. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit promptement envoyé un autre secrétaire. — Mécontentement de Marie Stuart du retard apporté au payement de ses officiers. — Plaintes qu'elle fait contre son trésorier.

— Sa ferme volonté que les ordres qu'elle a donnés reçoivent leur exécution.

— Sa résolution d'abandonner le procès de Secondât, si elle est encore forcée de donner de l'argent pour cette affaire. — Réponse faite à la demande de Saint- Chérau afin d'obtenir l'office de son frère. — Sa déclaration qu'elle ne veut pas que son chancelier signe aucune lettre de nomination sans ordre de sa part. — Sollicitations qui doivent être faites auprès du roi et de la reine-mère pour que le douaire de Marie Stuart conserve ses privilèges comme par le passé.

— Charge donnée par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow de la rappeler au souvenir de ses oncles , de ses cousins et de tous ses amis en France. — Recommandation pour Curie. — Assurance de Marie Stuart qu'elle n'a point oublié les demandes de Walkar et de ses autres serviteurs. — Résolution de Marie Stuart de supprimer la charge de maître-d'hôtel qu'avait feu Esguilly et la pension qui avait été ajoutée aux gages de Raullet. — Lettres que Raullet a laissées pour le cardinal de Lorraine , pour l'évéque de Ross et l'archevêque dft Glasgow.

De Sheffield, le 4 septembre (1574).

Monsieur de Glascou, il a pieu à Dieu oster de cette misère, pour mettre à sa gloire, Raullet, mon segrétaire, le pénultième d'aust, à huit heures du matin, et si subitement que, l'ayant en\oyé voir, comme ma coutume estoit les matins, il estoit jà au dernier soupir, de fasson qu'il n'a rien dit à sa mort. Ce de quoy il m'avoit par avant requise, je l'ay mis en mémoire,

au plus près que je l'ay peu retenir, en la lettre que j'écris à M. Ferrarius et à Hoteman , laquelle vous demanderez à voir, et les solliciterez d'accepter la charge qu'il leur a layssée, et m'avertirez de l'exécution qu'ils en feront. Il m'a laissé le don de cinq mille francs que dernièrement je luy fis, disant avoir assez de quoy remplir sa dernière volonté. Vous enquerrez du tout , et , si ainsi est , retirerez la dite somme de Hoteman ou du trésorier , car l'ung des deux l'ont resceue pour luy , jusques à ce que entendiez plus de mon intention. Au reste, vous ferez diligence de trouver moyen de m'envoyer quelqu'un pour me servir de segrétaire, car je n'en sçaurois plus fayre Testât si je devois mourir.

Je vous prie, dites à mon trésorier que je ne suis pas contente de quoy mes officiers près de moy ne sont payés, sinon ung ou deux, veu le commandement que luy en ay faict, et ceulx à qui il a payé, au moing Du Gastell, mon médecin, dit avoir resceu les esqus à soixante souls. Enquérez vous s'il vaut pour aultant, car s'il fayt tort à mes gens pour gagner sureulx, je ne le souffriray point-, il a eu assez de profict d'avoir gardé les gasges de mes gens si longtemps en ses mayns après être alloués, et payé de delà ceulx qu'il luy plaisoyt, dont il n'estoit besoin, pour avoir composé à la moitié avec lui, comme Chateaudun a bien pratiqué avec mes officiers. Dolu m'avoit écrit avoir tout payé, et je vois îe contraire; il n'a point d'excuse, car il confesse m'estre devable. Je vous prie, montrez luy ce qui luy touche issy, ou luy faites en-

tendre que je suis mal contente de luy , de quoy il s'apercevra s'il ne cherche de contenter mes pauvres serviteurs près de moy et ceulx qui me sont recommandés. Au reste, je vous prie, tenez la main que plus rien ne soit faict contrairement à mes instructions. Raullet est mort : ils ne soupçonneront plus que ce soyt luy qui me le met en la tête, et de monsieur Du Yergier il ne m'en sollicita jamais ; mays je veulx que luy et autres m'obéissent et gardent mes ordonnances, à qui qu'elles déplaisent. Et pour ce que j'attends votre despêche générale , je ne vous diray aullre chose, sinon que priez monsieur le Cardinal, mon oncle, ne souffrir estre davantasge consigné en ce procès de Secondât ; car, je vous dis tout à plat, je le quitteray ou donneray plustôt que d'y mettre plus un denier, quoy qu'il en semble à mon Conseil, s'ils ne me font aparoir auKre commodité que je n'y vois. A ce que j'entends, oultreles six mille francs, il en doit suivre davantasge ; je m'y oppose : et ce montrez à mon dit oncle, alin qu'il ne les y laisse embarquer soubs son adveu.

J'ay resceu une lettre de Saint-Chéran pour Testât de son frère en Champagne. Vous luy direz que ayant vu la despèche, et quant et quant comme il se portera, s'il suit les vestiges de son frère et ne dépend que de moy, je le satisferay volontiers et m'en serviray; ôar je veulx que mes officiers, d'issy en avant, dépendent du lout de moy et non d'aultre. Si on presse mon chancelier de rien passer sans mon sceu, je vous prie luy tenir la mayn à le refuser jusques à ce que

DE MARIE STUART. 219 mon intention soit scene, car c'est la principale cause pour quoy je l'ay pris, et qu'il ne despendra que de moy. Quoy faisant, je vous prie le maintenir pour l'amour de moy } car, à la fin, ce sera le plus sûr puisque je suis résolue d'estre obéie. Au reste, présentez mes humbles recommandations au Roy, monsieur mon bon frère, et à la Roy ne, ma bonne mère, et leur priez de commander que tous les privilèges et choses en ma donayson me soyent gardés, et non intéressés, comme ilz ont esté ces années passées, par des provisions, accordées au nom du Roy, m'appartenant. Recommandez moi à messieurs mes oncles, cousins et tous mes bons parens et amys, et regardez d'envoyer votre des pêche par homme sûr et sûr passeport pour mes besoignes , car toutes les lettres de Senlis lui ont été ostées. Et sur ce, je prieray Dieu, après m'estre re commandée à vous de bon cœur, vous avoir en sa saincte et digne garde.

De Ghefild, ce iv de septembre.

Je vous prie, recommandez la partie du vieulx Courle au trésorier, car je crains que l'assignation sera longue, et il en a besoing pour ses pauvres enfans sans mère. Je le vous recommande. Je n'ay loysir faire response aux requêtes de Walkar ni pas ung, que je n'aye de l'ayde; vous leur direz qu'ils ne sont oubliés ni la demoiselle qui devoit venir avesques Rallay, que peutestre quelque jour me pourra servir.

Votre bien bonne meslresse et amye,

Marie R.

P. S. Advertissez monsieur le Cardinal que si quelqu'un luy parle pour Testât de maître d'hostel qu'avoit feu Esguilli, qu'il ne le promette, car je ne veulx charger mon estât et veulx qu'il soit supprimé, car j'ay résolu d'en fayre ainsi de plusieurs estats venant à vaquer : et mesme j'en veulx fayre aultant de la pension de Raullet, ne laissant que les gasges d'un segrétaire pour un aultre en sa place, et que l'on ne me mette personne par delà sur mon estât sans monsceu, car je les racleray. Aussy bien n'oubliez pas mes très humbles recommandations à madame ma grand' mère. Raullet a laissé des lettres qu'il vous escrivoit, sans les adresser, à monsieur de Ross, et à vous , et à monsieur le Cardinal , que je devois dire premier. Je les garde à une meilleure commodité , car elles ne sont guières nécessayres; c'est sur le fayt de quoy il se pensoit soupçonné par delà. Recommandez-moy à monsieur de Rosse : je n'ay loysir luy escrire pour cette fois.

1574. — Le 6 septembre, Henri III, qui revenait de Pologne, arrive à Lyon escorté par le duc de Savoie. — Il trouve dans cette ville son frère le duc d'Alençon et le roi de Navarre, que Catherine de Médicis y avait amenés prisonniers ; il les fait mettre aussitôt en liberté.

Le 16 septembre, mort de madame Marguerite de France, duchesse de Savoie, femme d'Emmanuel Phihbert, duc de Savoie, et sœur du roi Henri IL

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

( Copie. — Archives du royaume à Paris , Cartons des Rois , K. «o 96. )

Contentement éprouvé par Marie Stuart de l'heureuse arrivée du roi en France, des bonnes nouvelles qu'elle a reçues de ses parents et de l'accueil que la reine d'Angleterre a fait aux tablettes qu'elle lui avait envoyées en présent. — Vif désir qu'elle aurait de recevoir une lettre de sa main. — Soin que prend Marie Stuart de lui préparer une coiffure. — Avis que Marie Stuart prie La Mothe Fénélon de lui donner sur ce qu'elle pourrait encore offrir à la reine. — Secours qu'elle charge l'ambassadeur de transmettre à une pauvre veuve pour laquelle elle a été sollicitée. — Excuse sur ce qu'elle ne peut écrire en sa faveur, parce qu'elle est maintenant sans aucun crédit. — Démarches que La Mothe Fénélon doit faire auprès de lord Burleigh , de Leicester et de Walsingham. — Assurance qu'il peut donner à Walsingham que Marie Stuart n'entreprendra rien ' contre Élisabeth. — Vif intérêt qu'elle porte à la tranquillité de l'Angleterre. — Charge donnée à La Mothe Fénélon de faire passer au cardinal de Lorraine divers ouvrages faits par Marie Stuart. ^ Remercîments qu'elle adresse à La Mothe Fénélon de toutes les peines qu'il se donne pour elle et dont elle désire vivement que sa famille se montre reconnaissante.

De6heffield, le 14 septembre 1574.

Monsieur de La Molhe Fénélon, j'ay receu vos lettres du 10 et 11 de ce présent moys, qui ne m'ont apporté peu de resjouissance pour les nouvelles de l'heureuse arrivée du Roy très Chrestien, mon bon frère, en son royaulme, auquel je prie Dieu donner heureux succès en toutes ses affaires, comme ses rares vertus le luy promectent de droict, et que je luy souhaitle. J'ay , par mesme moyen , reçeu des lettres de M. le Cardinal, mon oncle, qui me mande le

bon portement de tous mes parents de par delà , desquels je n'avois il y a longtemps rien entendu , qui ne m'a pas peu satisfaict aussy.

J'ay grandissime satisfaction de ce que me mandés qu'il a pieu à la Roy ne , madame ma bonne sœur, avoir mes tablettes pour agréables; car je ne désire rien tant que de luy pouvoir, ès plus importantes et moindres choses, tousjours luy complaire, et ce en espoir de recouvrer sa bonne grâce en premier lieu, et puis je ne fairois doubte de sa favorable bonté en tout le reste. De quoy rien ne me donneroit tant d'espérance, qu'une favorable lettre de sa main, si vous pouviés tant faire que de l'obtenir, bien que tout ce qui me viendra d'elle me sera tousjours cher et bien venu, comme à celle que je doibs, par obligation de sang , honnorer et aymer sur toutes aultres. Je ne puis pour cette fois luy escrire, n'ayant loisir, pour la nécessité de cette dépesche. Je suis empressée à luy faire une coiffure avecque la suitte, mais j'ay si peu d'ouvrières à m'ayder en ouvrages délicats , que je ne la puis avoir encores preste. Je ne fairay aultre chose , si ce n'est entre cy et là me remettre en son souvenir, puisqu'elle me faict cest honneur de prendre en bonne part mes ouvrages. Mais je voudrois que m'avisassiés de ce qu'elle trouveroit meilleur, car de nouveaultés nous ne voyons rien icy sur quoy les inventer. Si quelques ouvrages de réseul luy plaisoit plus qu' aultres, j'en travaillerois. Gepandant je vous prie me recouvrer de la bisette d'or garnie de papillottes d'argent, la plus belle et délicatte que pourrés,

DE MARIE STUART. 223 et m'en envoyer six aulnes, et vingt aulnes de biselte double, ou aultrement passement estroict à jour tout d'or. Si avés moyen la faire venir promptement de France, j'en aviserois de belle façon, mais pour ce coup je me contenteray , pour haster , de vostre choix à Londres.

Quant il cette, pauvre vefve, je ne sçay que luy faire; elle ne s'est pas sagement gouvernée, pour n'en mentir poinct, toutesfois , voyant sa grande nécessité, si luy voullés faire donner cent escus, je les vous fairay rendre. Quant à escrire pour elle, je ne sçay si mes lettres luy serviroient. Si vous pouviés en faire escrire à quelques uns du Conseil, elles auroient plus d'efficace. Et si escrivés à madame d'Alhol vous mesmes en sa faveur , je m'asseure qu'elle le faira ; car de moy je n'ose espérimenter mon crédit par delà, de peur de faire tort à mondit crédit [et] à ceux qui m'en donneroient. Toutesfois si je puis avoir congé par mesme moyen d'escrire à mon fds, je le fairay vollontiers en lettres ouvertes.

Voyià ce que, pour la haste que j'ay, je vous puis dire. Vous ayant faict souvenir de mon secrettaire, et de faire mes recommandations à M" le grand trésorier, de Lecester et mester Valsingam, à qui vous promettrés de ma part que de ma vie je ne fairay chose contre la Royne, sa maistresse, et qu'en cette condition s'il me veut estre amy, j'en fairay estât, tout au contraire de ce que j'ay tousjours crainct de luy jusques à présent. Quant au repos de ce royaulme, tant que je vivray je l'auray aussy cher que doibt avoir

une qui est venue du sang d'icelluy, et sçay que je suis obligée pour icelluy de ne priser ma propre vie, comme je l'ay offerte vollontiers à ceux qui m'ont accusée du contraire; vous le sçavez bien, à mon adviz, dès le retour de milord Delavarr en cet endroit. Je prie à Dieu que l'intérieur de mon cœur vienne un jour à la cognoissance , premier de ladicte dame, ma bonne sœur, et puis de tout son royaulme, je n'excepterois nul juge pour ennemi qu'il me feust. Je m'asseure qu'en respondrés pour moy d'une grande partie.

Je vous envoyé une couple de carreaux de mon ouvrage que j'ay faict il y a longtemps , que je vous prie envoyer seurement à M. le Cardinal, mon oncle, et s'il les fault desplier, les faire raccommoder proprement devant vous. Je vous prie, n'oubliés, mes lettres veues, de les bien fermer et envoyer. Vous m'obligés si sensiblement en toutes façons que je ne sçaurois vous en remercier assés veu Testât auquel je suis. Dans mon impuissance, j'espère que mes parents ne seront si ingrats que de ne le bien recognoistre dans toutes les occasions qui se présenteront pour vous ou les vostres. Pour moy, je ne puis faire aultre chose pour ma recognoissance que prier Dieu continuellement, comme je fais de tout mon cœur, qu'il vous donne longue et heureuse vie.

De Chefeild , le 14 de septembre d574.

Yostre bien obligée et bonne amie, Marie.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Copie. — Bibliothèque d'Aiœ, manuscrit n<» 569, m-4". j

Accusé de réception d'une lettre et d'objets divers. — Concession faite par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow de la grâce qu'il lui demande. — Vive recommandation pour qu'il obtienne du cardinal de Lorraine , à titre d'échange, un bénéfice que sollicite l'un des frères de La Mothe Fénélon. — Importance qu'elle attache au succès de cette négociation. — Avis donné à Marie Stuart de l'heureuse arrivée du roi en France. — Sollicitations que doit faire l'archevêque de Glasgow auprès de lui et de la reine-mère pour qu'elle puisse disposer dans son douaire des offices de judicature sans entrave de la part du parlement. — Recommandations qu'il doit demander pour elle au duc d'Alençon, au roi de Navarre, au cardinal de Bourbon, ainsi qu'à ses parents et amis. — Déclaration qu'il est chargé de remettre au cardinal de Lorraine sur la conduite des affaires de sa nièce. — Offre qu'il doit lui faire, de la part de Marie Stuart , d'un ouvrage de ses mains. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé, de France, deux couples de beaux petits chiens pour charmer les ennuis de sa prison.

Monsieur de Glasco , hier au soir je reseeu vostre

et mémoire d'icelles, envoyées à monsieur de La Mothe, mays il ne m'en fayt nulle mention en ses lettres, ([ui me fayt penser qu'elles ne sont encore venues. Je voudrois bien qu'elles le fussent, les comptes et autres papiers. J'ay reseeu mes montres , dont une neuve. Quant à la requeste que me faictes , je la vous accorde, et en écris à mon chancelier pour le sceller; mays j'ay une charge à vous donner, mays bien ex-

De Sheffield, le 22 septembre (1574).

lettre du iii^ d'aust

mention des besoignes,

presse : c'est de traiter une permutation de bénéfices entre un frère de monsieur de La Mothe, ambassadeur du Roy , monsieur mon bon frère, avesques monsieur de Saint-Sulpice , lequel, en cet eschange, demande ung des trois bénéfices suivants : à savoir Cheusy, Meulan ou Moret, qui sont en la donayson de mon- .sieur le Cardinal, mon oncle. Je lui en escris présentement. Vous luy présenterez la lettre et le solliciterez le plus affectionnément et, s'il est besoing, importunément que pourrez, comme pour chose qui me gratifiera bien fort. Je suis sûre que, sans difficulté, qu'en plus grande chose ma simple resqueste auroit lieu vers luy ; c'est la première resqueste que je luy aye faicte nu tel cas, et que c'est pour ung à qui je suis obligée de trop plus en pur don, tant s'en fault que pour ung eschange je n'emploie tout mon crédit, que je pense estre tel vers mon bon oncle, qu'il ne me refuseroit ung plus grand bénéfice en sa donayson, principalement pour estre si bien employé que pour ung à qui, si j'avois le moyen, je me sentirois redevable de gratifier tous ceulx qui luy appartiennent. Mays toute la difficulté que je crains et qui me fait si instamment l'en prier , c'est que jà quelques ungs de ces gens le tiennent. Le frère dudit sieur de La Mothe a ung bénéfice qui , par mesme moyen , si mon oncle est contraint osier ung de ces trois à quelqu'un, pourra luy servir en eschange, s'il le veult; s'il le donne franchement en ma faveur, ce sera à moy d'en disposer, en quoy je prendray voltre advis. Ledit sieur de La Mothe vous en informera plus particulièrement.

C'est assez que je vous signifie par la présente que me ferez service très agréable vous employant en eessi, et que, s'il réussit, d'autant serai-je plus satisfayte de votre diligence, en quoy je ne fais doubte, non plus que si c'étoit pour vous-mesme.

Au reste, j'ay entendu l'heureuse arrivée du Roy, monsieur mon bon frère, à qui, je m'assure, aurez jà présenté mes lettres; et, resceu celles-ci, de rechef luy présenterez mes affectionnées recommandations à sa bonne grâce, lui ramentevant, selon vottre charge , ce qui sera requis pour le bien de mes affayres, comme aussy à la Royne, madame ma bonne mère , auxquels surtout vous requerrez de ma part qu'il leur plaise conserver les droits de la provision des offices en ma donayson qui sont souvent par plusieurs voies traversées, me les conservant, et, à cet effect, ordonnant à ceulx de la cour du parlement de ne me plus maltraiter pour les offices de judicature que les autres douairières et autres tenans du domayne, et que m'en layssent libre dispasition. J'en suivray au plus près l'ordre qui y sera tenu par luimesme et ses gens; au reste, ramentevez aussi que j'ay esté en pareille matière des provisions des capitaineries et aultres offices, comme celles que Puyguillon et d'autres ont, ce disent-ils , été contraints de prendre du Roy ; que cela soyt esclairci , et que je me ressente de sa faveur à son advènemenl, comme l'une de ses plus affectionnées bonnes sœurs, et femme du frère qui l'aimoyt sur tous les autres. Ce que penserez concerner le bien de mes affayres, ou

qui sera de besoing , vous le ramenteverez , le tout selon voire discrétion : sur laquelle me remettant, et aussi de recommander mesdites affayres et moy à M. le Duc et au roi de Navarre, et cardinal de Bourbon et aultres seigneurs, mes bons parens et amys, je vous prieray, si mes besoignes ne sont parties, les faire haster , et toujours me ramentevoir à la bonne grâce de monsieur le Cardinal, mon oncle, le sollicitant faire exécuter la déclaration de ma volonté que dernièrement j'envoyai par delà , suivant laquelle je fays ce pelit mémoire ci-enclos pour response résolue de ce qui est le plus haste. Monsieur le Cardinal l'asant veu , vous l'enverrez à Du Vergier , mon chancelier , pour être montré à ceulx de mon Conseil, afin qu'ils ne regimbent plus à ce procès, principalement, qui me dé p lest.

Vous aurez entendu la mort de feu Raullet, de quoy je vous ay escrit au long. Et, attendant à rescevoir mes besoignes, dont je n'ay mémoire encores, pour vous mander ce qu'il m'en semblera, je feray fin, après vous avoir prié de me recommander à tous messieurs mes parens. Vous présenterez aussy ces deux carreaux de mon ouvrage à monsieur le Cardinal, mon oncle; c'est partie de mon occupation. Et je prieray Dieu vous donner , monsieur de Glasgou , en santé longue et heui euse vie.

De Chefild, ce xxii septembre.

Si M. le cardinal de Guise, mon oncle, est allé à Lyon, je m'assure qu'il m'enverra une couple de

DE MARIE STUART. 229 beaux petils chiens, et vous m'en ascheterez autant 5 car, hors de lisre et de besoigner, je n'ay plésir qu'à toutes les petites bestes que je puis avoir. Il me les fauldroit envoyer en des paniers, bien chaudement.

Votre bien bonne mestresse et meilleure amye,

Marie R.

MÉMOIRE