A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

(Original. — Bibliothèque royale de Paris, manuscrits de Colbert, no 471 , fol. 223. )

Prochain voyage que doit faire Marie Stuart pour se rendre dans l'une des maisons du comte de Shrewsbury. — Avis que les dernières dépêches de Mauvissière lui ont été rendues toutes ouvertes. — Assurance que Mauvissière peut donner à Walsingham, si c'est lui qui a ouvert les dépêches par ordre d'Élisabeth, que Marie Stuart n'a rien à traiter de secret dans sa correspondance, et qu'elle n'a d'autre désir que de faire connaître à la reine d'Angleterre ses véritables sentiments, comme lui étant toute dévouée. — Appui qu'elle réclame, à ce titre , de Walsingham et de Leicester. — Remercîments de Marie Stuart pour Leicester de ce qu'il veut intercéder afin de faciliter l'envoi du cadeau qu'elle fait à son fils. — Son désir d'avoir des nouvelles de son fils , qui est désormais sa seule espérance. — Ignorance àe Marie Stuart au sujet du retour de Beatoun , dont Mauvissière lui a donné avis. — Regret de Marie Stuart de ce qu'elle se trouve dans l'impossibilité de reconnaître , par une récompense, les soins des commis de M Pinart. — Satisfaction qu'elle a éprouvée de recevoir les nouvelles de France que Mauvissière lui a transmises. — Inquiétude que lui a causée le danger auquel s'est exposé le duc de Mayenne dans l'attaque sur Brouage. — Remercîments de Marie Stuart pour l'envoi qui lui a été fait de divers objets qu'elle avait demandés. — Préparatifs que fait Marie Stuart pour prendre le plaisir de la chasse, tout en pensant que le comte de Shrewsbury ne lui laissera pas grande liberté de se livrer à cet exercice. — Remercîments particuliers qu'elle adresse à madame de Mauvissière pour les soins donnés par cette dame aux envois qui lui sont faits.

Du château de Sheffield, le 2 septembre 1577.

Monsieur de Mauvissière, d'autant que le comte de Sherusbury, selon qu'il m'a faict entendre, a résolu d'aller visiter sa femme en une sienne maison près d'icy dans la fin de ceste sepmaine, et de me mener avecques luy , craignant que ce remuement ne me

fasse retarder la response des dernières dépescbes que vous m'avez faict tenir , j'ay bien voulu le devancer par ce mot, pour vous donner advis de la réception des vostres du x et xxv^ du moys passé, avec les pacquets de mes serviteurs, qui vous avoient esté adressez, et m'ont esté rendus tous ouverts, jusques à la moindre lettre. A quoy ce néantmoins, si c'est M. Walsyngham qui a faict ceste recherche par commandement de la Royne sa maistresse, je ne veulx trouver à redire; n'ayant rien plus agréable que de lesesclaircir en toutes occurrences et en toutes occasions de la sincérité de mes déportements; où je ne crains point d'estre surprise, ny qu'on en puisse rien représenter véritable contrevenant au respect et bonne affection que je porte à la Royne ma dite bonne sœur. Et de ce je vous prie asseurer de ma part le dit sieur Walsyngham ; afïîn qu'il cognoisse combien ouvertement je veulx procéder en ce qui leur pourroit apporter aucun soubçon par delà, et que ne me trouvant en rien contrarier au bien ès affaires de ce royaume, lesquelles me seront tousjours en très estrocite recommendation , principallement tandis que ceulx qui les gouvernent auront quelque considération des miennes, il s'acquitte dignement des bons offices qu'il m'a tousjours promis à ceste condition.

Vous ferez, s'il vous plaist, entendre le mesme à monsieur de Lecester. Et luy présentant mes récommendations, leremercyrez de sa favorable intercession pour l'envoy de ma petite artillerie , dont je désire infiniment avoir en bref la résolution, pour le bien et

consolation que ce me sera d'entendre des nouvelles de mon fds, et lui faire sçavoir des miennes. Le but de toutes mes espérances estant la conservation de ce , pauvre petiot, abandonné de tous les siens, qui me reste certainement pour le meilleur gage de la lin de mes adversitez et prolongation de ma vie.

Je n'ay eu aucun advis du retour de mon maistre d'hostel Béton que par vous, son frère mon ambassadeur ne m'en ayant rien escript par ses dernières, comme vous estimiez. J'en suis aucunement en peine, me voyant si mal servie pour ma bouche : et toutefois j'attendrai encore la prochaine dépesche pour y pourvoir, comme je congnoistray estre nécessaire. Cependant je ne veulx oublier à, vous satisfaire sur vos lettres de recommendation en faveur des commis du sieur Pinart, et vous diray librement qu'outre la considération que j'ay de leurs peines et bon devoir en la conduite de mes dépesches et expédition de mes aultres affaires , qui passent ordinairement par leurs mains , je serois très aise de les gratiffier à vostre simple requeste, si quelque bonne occasion à propos s'en présentoit. Mais en la nécessité où je suis, dépossédée de la plus belle pariye de mon douaire, et si en arrière de touscostez, l'ordre, que j'ay pris avec ceulx de mon Conseil pour y subvenir, ne me permet de faire maintenant aucun don d'argent comptant, principallement sur les deniers de mes partyes casuelles, desquels seuls je peux faire estât pour acquitter les charges ordinaires que j'ay sur les bras, plus grandes de moitié que la recepte de mon douaire. Vous

m'excuserez donc et eulx aussi , si je remets à une aultre meilleure commodité de faire pour eulx comme je désire.

Au surplus vous m'avez faict grand plaisir de me mander amplement des nouvelles de France, m'ostanl de la peine, où , pour n'en avoir de long temps rien entendu, j'estois, qu'il ne mésadvinst à mon cousin le duc de Mayenne, s'estant si avant engagé en l'entreprise de Brouage', encore que je tinsse sa vie, et de tous les siens, bien employée en la querelle de Dieu et de leur prince souverain.

J'ay reçu la caissette du président Du Verger, où estoient seulement des soyes de nuances pour mes ouvrages, et toutes les autres besongnes que vous m'avez envoyées , par le carriageur de ceste ville : vous mercyant affectueusement de la bone dilligence dont vous avez usé en cest endroict. J'ay opinion que mes préparatifs pour la chasse seront plus grands que l'effect de la courtoisie du comte de Sherusbury, duquel je prens comme d'un mauvais payeur ce que j'en puis avoir. Et, en actendant le reste de mon mémoire par la première commodité, je prieray Dieu qu'il vous ayt, monsieur de Mauvissière, en sa saincte garde.

Escript au chasteau de Shefïîld, le ij de septembre

Vottre entièrement meilleure amye, Marie R.

* Le 22 juin 1577, le duc de Mayenne, après avoir forcé le prince de

P. S. autographe : Recommenciez -moy à votre famme et la remerciez de la pêne qu'elle prend pour mes petites commoditez, atandant que je m'en aquitte moy-mesmes, si elle vient par dessà.

Au dos : A monsieur de Mauvissière , chevalier de l'ordre du Roy trèschrestien, monsieur mon bon frère, conseiller en son conseil privé , et son ambassadeur ordinaire en Angleterre.

1577. — Le 17 septembre, une nouvelle paix fut conclue en France avec les protestants , à Bergerac.

Le 5 octobre , elle fut ratifiée à Poitiers par Henri III , et suivie d'un sixième édit de pacification. •

Condé à lever le siège de Saintes et s'être emparé de Tonnay-Cliarente et de Marans, était venu mettre le siège devant Brouage, l'une des plus fortes places des protestants, qui se rendit après une vigoureuse résistance le 28 août suivant.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

{Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle , à Preshome.)

Efforts que fait Elisabeth pour que le prince d'Écosse soit transporté en Angleterre. — Nouvelle recommandation afin que l'archevêque de Glasgow prévienne ce projet en négociant le transport du prince d'Écosse en France. — Facilité que donne pour l'exécution le choix qui a été fait de Drumquhassil pour son maître-d'hôtel.— Consentement donné par la comtesse de Lennox par suite de son mécontentement contre Morton. — Conduite de Morton envers le prince d'Écosse. — Propos qui dénoteraient le mécontentement du jeune prince. — Instances qui doivent être faites auprès d'Alexandre Erskine, George Douglas, Drumquhassil et tous ceux qui peuvent favoriser l'exécution du projet. — Sacrifices d'argent qu'il faut faire pour arriver au but. — Sollicitations qui devront être adressées au Pape pour qu'il soit pourvu à l'entretien du prince d'Écosse , lorsqu'il sera rendu en France. — Explications que Marie Stuart se réserve de donner pour apaiser les soupçons que l'Espagne pourra en prendre. — Ferme résolution de Marie Stuart de ne s'engager irrévocablement envers la France ou l'Espagne que lorsqu'elle aura reçu de l'un des deux rois l'assurance formelle d'être rétablie dans ses droits. — Désir de Marie Stuart de connaître le résultat des négociations ouvertes à Rome avec le Pape , et par lord Ogilvy avec Morton. — Avis que des négociations nouvelles ont été ouvertes par Morton avec la reine d'Angleterre. — Pension qu'il reçoit d'Élisabeth — Dispositions qu'il a prises pour livrer les places fortes aux Anglais. — Remontrances qui doivent être adressées au roi à ce sujet. — Préparatifs faits en Angleterre pour envoyer une armée en Flandre sous les ordres de Leicester. — Occasion qui doit être saisie d'attirer enfin l'orage sur l'Angleterre. — Conduite que doivent tenir à cet égard les princes de la maison de Lorraine. — Avis que donnera Marie Stuart de sa résolution dès qu'elle connaîtra l'issue de la négociation d'Arnaud en France et de lord Seaton en Écosse. — Vifs regrets éprouvés par Marie Stuart de la mort du frère de l'archevêque de Glasgow, arrivée au moment même où elle se disposait à l'allier à la famille de Seaton. — Consolations qu'elle donne à l'archevêque. — Poursuites exercées en Angleterre contre divers catholiques. — Condamnation prononcée contre un gentilhomme du nom et de la famille d' Arundel. — Bruit que l'agent d'Espagne en Angleterre aurait été arrêté. — Démarches imputées à la sœur du prince d'Orange, qui s'est établie auprès d'Élisabeth agent de son frère. — Assurance donnée par Marie

Stuart à l'archevêque de GlasgoAV qu'elle ne peut se trouver en rien mêlée aux poursuites qui sont dirigées contre les catholiques. — Réception faite par Marie Stuart du lit qui lui a été envoyé par l'archevêque de Glasgow. — Son désir qu'il lui en soit adressé un autre plus riche pour être offert au comte de Shrewsbury. — Demande afin qu'il lui soit également envoyé une douzaine de grands chandeliers d'appartement. — Post-scriptum de Nau.

De Sheffield, le 5 novembre (1577).

Monsieur de Glasgo , sur un advis que je receu dernièrement des entreprises de ceste Royne pour avoir la personne de mon filz entre ses mains , je vous feiz entendre succinctement , selon que l'occasion le requerroit et la commodité promptement recouverte me pressoit, la résolution que j'ay prise de prévenir, s'il m'est possible, telles practiques et de moyenner, en toute la diligence que je pour ray, le transport de mon filz hors d'Escosse 5 dont j'espère que vous ne fauldrez de communiquer, suivant mes lettres, avec messieurs mes parens pour en faire ouverture au Roy et à la Royne mère, et y pourvoirpar les meilleurs moyens que vous en résouldrez tous emsemble, m'en remectant entièrement à leur bonne amitié vers moy et vostre debvoir et diligence. Je ne vous diray donc rien davantage par ceste cy, sinon que, par le nouveau règlement de la maison de mon filz , Drumkaseil a esté fait son maistre d'hotel , qui est un grand advantage pour l'exécution de ceste entreprise , si le diet Drumkaseil demeure fidelle , selon ses promesses. Je sçay qu'il dépend entièrement de madame de Lenox , ma belle mère; mais , à ce que récentement elle m'a fait entendre , elle ne désire moins ce transport que moy mesmes, et est infiniment malcontante et irritée contre

Morton pour une lettre qu'il luy aescripte et m'a esté monstrée , la plus insolente et dédaigneuse que roy sçauroit escripre au moindre seigneur de ses subgectz. Je loue Dieu qu'elle congnoisse de jour en jour l'infidellité et perverse intention de ceulx qui se sont aultresfoys aydés de son nom contre moy mesmes, leur desseing ayant tousjours esté contre toute noslre race, ainsi qu'à présent ilz le font évidemment paroistre. C'est pourquoy nous craignons tant toutes deux les dangers où peust tumber la personne de mon lilz , auquel ce malheureux traliistre vouloit, en ceste dernière assemblée dont je vous ai escript, persuader de prendre d'icy en avant plus de liberté et d'aller à la chasse ou à la volerie autour de Sterlin; ce que le pe tiot refusa soudainement, luy respondant qu'il n'avoit plus que deux ans pour estre en pleine liberté, et que cependant il se contanteroit de la lecture de ses livres, où il avoit esté nourry et accoustumé; sur quoy répliquant le diet Morton qu'il estoit prest de se deffaire de la régence pour luy faire service en tel estât que bon luy sembleroit, à son premier ordre, il adjousta assez aigrement qu'il avoit accepté et exécuté la dicte régence sans son ordre, et qu'aussi sans iceluy la laisseioit il quand le temps en seroil venu; mais cependant qu'il advisast de se gouverner en sorte qu'il peust rendre bon compte et de sa personne et de Testât à ceulx qu'il appartiendroit. Si ces propos ont esté tenuz , comme on m'a fait entendre, ilz viennent de quelque piécédente instruction. Escripvez souvent et faites escripre par le Roy et messieurs mes parens fort favorablement

à Alexandre Herskin , George Duglas , Drumkasil , et aultres que jugerez capables d'estre employez , pour leur persuader ce transport , afïîn qu'en toute diligence il soit exécuté selon mon intention. Si, pour les practiquer par présens ou satisfaire à la despense nécessaire, il est besoing d'entrer en advance d'argent, vous prierez instamment le cardinal de Guise de ne m'abandonner en ceste nécessité et y employer une party e de la somme qu'il vous a aultresfoys chargé de m'offrir de sa part, m'asseurant que sur son crédit il en recouvrira davantage. Tirez aussi de Dolu ce que vous pourrez, luy faisant bien entendre que c'est pour employer en une occasion de grande importance. Bref, ne laissez aucune pierre à remuer jusques à ce que mon filz soit seurement rendu en France; et pour son entretènement, lorsqu'il y sera arrivé, poursuivez vivement l'exécution envers le Pape de ce que vous luy avez cy devant proposé sur ce mesme fait, afïîn que messieurs mes parens ne s'en trouvent surchargez si le Roy, pressé comme il est par la nécessité de ses affaires, luy venoit à manquer. Je ne doubte point que l'Espagne, n'en reste en jalousie; mais avec le temps je la pourray lever , quand ilz congnoistront que la seule nécessité m'a amené à ce poinct , et que le tout aura passé sans m'engaiger, ny mon Hlz, avec la France plus que de coustume. Il faut que de ceste façon je m'entretienne avec ces deux Roys jusques à ce que l'un ou l'aultre m'aye particulièrement obligée par leur secours ou assistance au restablissement de mes affaires.

m RECUEIL DES LETTRES

J'actends vostre première despesche pour sçavoir ce qui aura réussi de vos negotiations ^ tant à Rome que par mylord Ogilhy, sur les ouvertures qu'il vous a cy devant faites de la part de Morton, encores que de ce dernier je n'en espère beaucoup d'effect; car j'ay esté advertye que ce trahystre recherche plus que jamais la faction de deçà, faisant estai de courir leur fortune, comme il est asseuré qu'ilz maintiendront sa tyrannie. Il a receu puis naguères lettres fort favolables de ceste Royne, laquelle, ayant eu advis par luy de quelques innovations qui se brassoient en Escosse , a escripl , depuis le retour du mareschal de Barwik, par Killegrey, à plusieurs seigneurs et principallement à Alhol , qu'on disoit estre chef, que , s'ils troubloient en rien l'authorité du diet Morton, soubz lequel les affaires estoient en bonne paix , elle s'en enlremectroit si avant que la force lui en demeureroit; jusques à les menacer de les chastier. J'ay apris (ju'elle donne dix mil livres de pension au diet Morton et luy a de nouveau accordé la vente d'une forest qui est en Escosse, sur la frontière de deçà, dont il tirera une grande somme d'argent. 11 a loué cinq mil Escossoyspour envoyer au secours des estatz du Pays bas; et, en desgarnissant ainsi le pays des naturelz habitans , il a promis de recepvoir et assister les forces de deçà , qu'on tient prestz vers Barwik, pour s'en ayder si la nécessité requiert, le bruict estant qu'une partie est desja passée en Escosse pour se saisir des plus fortes places : de manière que, si le Roy n'y a l'œil , il est bien à craindre que luy et moy perdions ce qui

reste encores de mes bons et fidelles sujectz partisans de l'alliance de France.

On advance fort les préparatifs de l'armée qui doibt partir en bref pour Flandres sous la conduicte de Leicester, comme lieutenant général. 11 est si avantutureux que de faire, contre une si forte partye et sur ses vieux jours , son coup d'essay ! Je le désire ce néantmoins , espérant que de ceste façon , voulans s'entremesler de gouverner toute la chrestienté, ilz attireront à la fin vers eulx l'orage qui de si long temps les menace , et vous asseure que je suis contraincte, par le traictement que je reçoy, de le pourchasser en ce qui me sera possible. Partant , si , sur les offres et ouvertures de celuy qui accompagna dernièrement Arnault s'en allant en France (je juge que c'est l'occasion de vostre dernier voyage en Flandres), le Roy a quelque opinion d'entendre des affaires de deçà pour asseurer les siennes, faites que messieurs mes parens l'entretiennent et confirment en ceste bonne volonté, et poussez couvertement à la roue le plus vigilamment que vous pourrez , en actendant que je vous face entendre particulièrement ma délibération , qui sera aussitost que j'auray receu la dépesche d'Arnault, et par icelle entendu Testât des affaires de France , comme j'espère d'estre informée de celui d'Escosse par le rapport que vous en fera M. de Seton, auquel je vous prie faire mes recommandations et l'asseurer de ma bonne volonté vers luy, selon sa fidélité et bon debvoir à mon service. L'envie que j'avois de vous allier par le mariage de vostre frère m'a fait davan-

tage regretter sa mort, oultre la perte que j'y ay faite, comme d'un fidelle subgect et serviteur'. Regardez à gaigner en ceste infortune par une bonne résolution ce que la longueur du temps ameine enfin aux plus foibks , et vous réservez pour continuer avec vostre souveraine le- cours de ses adversités, ainsi que constamment vous y avez persévéré jusques à présent. Je prie Dieu qu'il vous donne toute consolation nécessaire et vous aye en sa saincte garde.

Je pense que vous entendrez amplement par aultre voye les poursuittes faites , sur l'interception de quelques lettres du Pape, contre plusieurs catholiques, entre aultres un gentilhomme signalé, de grands moyens et de réputation , nommé Arondel , parent des anciens contes de mesme nom , lequel est condamné à perpétuelle prison. On tient aussi que l'agent d'Espagne, par deçà, a esté arreslé prisonnier tant pour l'occasion que dessus que pour quelzques vaisseaux retenuz par le Roy son maistre , bien adverty de ce qui se brasse contre luy de deçà. La sœur du. prince d'Orange réside près ceste Royne et contrefait l'agent pour son frère, avec peu d'honneur, s'il est vray ce qu'on en diet. Or, affîn que vous ne soyez en peine par les bruict qui pourront aller jusques à vous de ces recherches , je ne veulx oublier de vous asseurer qu'il n'y va rien du mien, sinon par soubçon , n'ayant jamais rien escript qui approche du fon-

» André Beatoiin, maître d'hôtel de Marie Stuart, mort en voyage, comme il revenait à She.TiekI.

dement de telles innovations et dont on puisse tirer aucune preuve.

Escript à Sheffield, ce cinquiesme de novembre.

P. S. Monsieur de Glasgo , j'ay receu le lict que m'avez envoyé; mais, d'autant que les gens de Shrewsbury l'avoyent refusé, comme luy mesmes m'a ad voué, je ne l'ay beaucoup pressé de l'accepter , non plus qu'il n'en a fait grande instance. Je l'ay retenu pour me servir lorsque je suis contrainctc de changer, à cause de mes malladies. Il fauldra , à la première commodité , que j'acquitte ma promesse d'un aultre lict de meilleure estoffe. Cependant je suis priée de faire venir une demie douzaine de grands chandeliers de sale , qui se font à Crotelles. Je vous prie m'en recouvrir des plus grands, beaux, riches et mieux faitz que vous pourrez, et me les envoyez, bien emballez, par la voye de M. de Mauvissière , les adressant à Nau comme si c'estoit quelques besongnes de la part de quelqu'un de ses frères, alïîn qu'il n'y ayt aucun soubçon et qu'ilz passent, s'il est possible, comme chose de nulle importance, sans estre veu en court. Mandez-moi ce que vous aurez advancé, afïîn de vous en faire rembourser. Je vous commectz de rechef à la garde de Dieu, v""' novembre 1577.

Post-scriptum de Nau: Monsieur, j'ay esté quasi continuellement mallade depuis trois sepmaines en çà et me sens encores si mal disposé que je ne puis, comme je doibs et désire, satisfaire à ma charge, qui