AU COMTE DE LEICESTER ET A LORD BURLEIGH
(Original. — State paper office de Londres , Mary Queen of Scots ^ vol. 8. )
Remercîments adressés par Marie Stuart à Leicester et à lord Burleigh du soin qu'ils ont pris de lui faire remettre, par lord Shrewsbury, la lettre de La Mothe Fcnélon qui lui était adressée, et de leur offre de faire tenir à La Molhe Fénélon les lettres qu'elle voudra lui écrire. — Envoi d'une lettre pour La Mothe Fénélon , qui leur en donnera connaissance:
Du château de Sheffield, le 24 décembre i572.
My lordes, \\e have receaved a letter from Mons. de La Mothe, the most Christiane King oure good brothers ambassadour, of the 14'^ of this instant, by your meanes. And albeit it conteaneth not so ample answer as we looked for of all we had requeisted the Quene oure good sister of, we must rendre yow harty thankes for the panys you have taken therfor ; and for your gentle offre to mak oure letters be surely convoyed in his handes agane when we should wryte, as my lord of Shrewisbery hath shewen us in your names. And because we have presentlie written answer at length to the pointes of the said ambassadours letter, impacked heirwith, Avhich we praye you cause delyver to him, and that we arc sure he will impart you the
same, >ve think not nedefuU to mak more -rehersale therof ; but prayes God to have you in his protection. From ShefeildCastell, the 24 of december d572.
Your richt good cusignes and frind,
Marie R.
Au dos : To our richt trusty cousin
THE ERLE OF LeCISTER Oud tO MY LORD OF BoWRGHLEY.
1573. — En janvier, Killegrew, ayant reçu de nouvelles instructions de Burleigh, était parvenu à faire consentir Morton à remettre le jeune prince d'Écosse entre les mains d'Élisabetli , et il allait lui être livré ; mais La Mothe Fénélon , qui eut connaissance de cette intrigue , en prévint les seigneurs les plus influents de l'Écosse , et, de quelque parti qu'ils fussent, ils jurèrent tous de mourir plutôt que de souffrir qu'on transportât leur jeune souverain hors du pays.
Le 6 mars, arrivée à Londres de M. de Châteauneuf, envoyé par le duc d'Alençon vers Éhsabeth, avec des lettres relatives au mariage projeté.
Le lU mars, Claude de Lorraine, duc d'Aumale, est tué d'un coup de canon au siège de La Rochelle.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
( Copie. — Archives du royaume à Paris ^ Cartons des Rois , K, n° 95.)
Satisfaction de Marie Stuart au sujet de la déclaration que la reine d'-Angleterre a faite à La Mothe Fénélon. — Regret qu'elle éprouve de ce qu'Élisabeth refuse de lui écrire. — Espoir qu'elle aurait de détruire l'effet des mauvais offices que font ses ennemis, si elle pouvait rentrer dans les bonnes grâces d'Élisabeth — Protestation de la sincérité de son attachement envers la reine d'Angleterre. — Remercîments qu'elle charge La Mothe Fénélon de lui faire au sujet du passeport de Du Verger, qu'elle a bien voulu accorder afin qu'il pût se rendre auprès d'elle pour régler les affaires relatives à son douaire en France. — Remercîments particuliers adressés à La Mothe Fénélon à l'occasion des divers objets et de l'argent qu'il lui a envoyés. — Crainte qu'elle éprouve que les bruits qui ont couru à Londres ne laissent à penser que M. d'Aumale a été tué. — Regrets qu'elle donne à sa mémoire.
Du château de Sheffield, le 2 avril 1573.
Monsieur de La Mothe Fénélon, j'ay esté bien ayse du favorable octroy qu'il a pieu à la Reyne d'Angleterre, ma bonne sœur et cousine, vous faire pour moy, et le serois davantage si par quelque lettre des siennes je pouvois m'appercevoir que les miennes luy sont agréables ; car, pour autre asseurance que l'on m'en donne, je ne puis en estre satisfaicte et n'ose l'importuner. J'ay tousjours espéré en sa bonne inclination et naturel, mais je crains, et me semble souvent expérimenter, que les efforts d'aucuns mes adversaires me nuysent et empeschent d'avoir pleinement sa bonne
grâce, laquelle j'ay désirée et désire mériter. Si je sçavois de quelles inventions ils se servent , je croy qu'il ne me seroit pas impossible de rabattre leurs coups, et qu'avec son bon et sage jugement mon ignoscence luy seroit en plus de respect, et en plus de doubte ce que mes diets adversaires peuvent luy persuader à mon préjudice. Vous pouvez, monsieur de La Mothe, l'asseurer de ma part que de bon cœur je souhaitterois qu'elle peult lire en ma pansée et luy pourray randre compte de mes actions et parolles du passé, pour le moins despuis six mois en çà que, par vos lettres et ce que m'a faict dire monsieur le grand Irésaurier , j 'a vois quasy espérance qu'à la fin il luy plairoit m'escrire. Je ne l'ay offancée en sorte que ce soit ny aucuns de ses ministres, de quoy Dieu me sera lesmoing. Je vous prie de luy faire dignes remerciements du diet octroy et envoyer le passeport qu'il luy a pieu bailler pour le président Du Verger, affin que sa dépesche soit hastée.
J'ay receu les quatre pièces de toile de Hollande que m'avez envoyées par Groigne et trois cents livres sterling, et luy ay baillé mandement de mil cinq cens escus aussy que m'avés mandé. J'escry à messieurs de Glasgo et de Puiguillon pour les instructions du diet Du Verger et ay receu les besognes que Jean de Compiègne vous avoit adressées. Je n'ay point encore escript pour les femmes que la Reyne ma bonne sœur vous a accordé que j'auray , le remettant à la venue du diet Du Verger avec les autres particularités de mes affaires et nécessités.
Du reste, monsieur de La Mothe , la nouvelle que me donnés du bruict qui a coureu à Londres , me faict penser la mort de mon oncle monsieur d'Aumale. Je suis attainte d'afflictions de tous costés : Dieu par sa grâce me soit en ayde ! Je sçay qu'il estoit né pour mourir et loue Dieu, s'il luy a pieu l'appeller , que c'est en randant le service qu'il devoit à son prince. Priant Dieu , monsieur de La Motlie, vous donner ce que plus vous désirés.
Du chasteau de Chefeild, ce ii^ jour du mois d'avril
Vostrebien bonne et obligée amie,
Marie R.
1573. — Le IZi avril, Elisabeth , voyant que le siège de La Rochelle et la continuation de la guerre civile dans d'autres parties de la France ne permettraient de long-temps à Charles IX de secourir eflficacement les partisans de Marie Stuart en Ecosse , fait déclarer à l'ambassadeur de France qu'elle a permis à ses sujets d'aller au secours du jeune roi d'Ecosse, son neveu , pour réduire le château d'Edimbourg , qui était la seule place qui tînt encore pour Marie Stuart.
Malgré toutes les protestations de La Mothe Fénélon à ce sujet , sir William Drury, prévôt de la ville de Berwick, débarque à Leith, le 25 avril, avec des troupes anglaises, et commence le siège du château d'Edimbourg , défendu par Kirkaldy de Grange , Hume et Lethington.
l e 9 mai, Henri, duc d'Anjou, est élu roi de Pologne après la mort de Sigismond IL
Le 10 mai, Walsingham revient de France , où il avait été remplacé par le docteur Valentin Dale dans les fonctions d'ambassadeur.
Ce fut dans le courant de ce mois que Marie Stuart habita pour
la première fois le manoir de Sheffield*, tandis qu'on réparait le château.
Le 25 mai , M. Du Verger, président de Tours et chancelier de Marie Stuart , est envoyé de France pour les affaires de son douaire.
Le 29 mai , le château d'Edimbourg se rend aux Anglais après un siège de trente -quatre jours. La garnison eut la vie sauve, à l'exception de Kirkaldy de Grange, de, William Maitland, de Lethington , l'ancien secrétaire d'état , et de sept autres des principaux chefs , qui , obhgés de se rendi'e à discrétion , furent gardés prisonniers en attendant la décision d'Elisabeth.
A quelques jours de là, Lethington fut trouvé mort, empoisonné dans sa prison ; et bientôt après, sir AVilliam Drury, en conformité des ordres de la reine Elisabeth, hvra les autres prisonniers à Morton.
Le 9 juin, M. Du Verger arrive à Sheffield avec Vassal, maîtred'hôtel de La Mothe Fénélon, et y reste quelque temps.
Le 2^ juin , capitulation de La Rochelle.
Le 6 juillet , confirmation de la paix conclue en France avec les protestants.
1 Sheffield Manour ou She/field Lodge était situé à un mille et demi du château ; on en voit encore les ruines. — On y montre une fenêtre nommée fenêtre de la reine Marie, parce que l'on prétend qu'elle tenta de s'échapper par cet endroit.
