DEPECHE

ADRESSÉE A COSME Ps GRAND DUG DE TOSCANE.

( Original. — Archives Médicis, à Florence. )

Détails des événements qui ont précédé la mort de Riccio. — Part qu'il a prise au gouvernement depuis son arrivée en Ecosse. — Conjuration formée contre lui. — Invasion faite par les conjurés dans le palais. — Détails circonstanciés de l'assassinat de Riccio. — Efforts tentés par Marie Stuart pour le sauver. — Repentir du Roi. — Fuite de Marie Stuart et du Roi à Dunbar. — Dispersion des conjurés.

D'Édimbourg, le 8 octobre 1566.

Essendo nel 1562 andato Monsignor di Moretto ambasciatore aUa Regina di Scotia per l'illustrissimo et Eccellentissimo Signer Duca di Savoia, mené per suo cameriere un M. Davit Riccio Piemontese, huomo di 28 annj in circa, accorto, savio et virtuoso; et al par-

lire di detto monsignor di Morelto di Scotia, reslô detto Davit con la buona gratia del suo padrone al servitio délia Regina per valet di canriera, dove che servendo bene et fedelmente , et facendo esperientia délie sue virtù, a capo di due anni incirca fu fatto secretario di Sua Maestà , et in quelToffitio riusci si bene che la più gran parte de' negotij di quel Regno passa vano per le sue manj, et in ogni espeditione si governava con si buon consiglio, et conduceva a si buona esequtione, che n'era molto amato da Sua Maestà, et cosi mostravano amarlo et lionorarlo la più gran parte de' signori, gentilhorainj et populi di quel Regno. Hora in questomezo che attendeva al servitio délia sua Regina, fu proposto dalli signori principali del Regno alla Maestà délia Regina maiitarsi a un principe del suo Regno, essendo ricerca giornal mente in matriinonio da più et varij principi forestieri, accioché maritandosi a un principe straniero la nobiltà et populo del Regno non fussino mal trattati et tiranneggiati; et in questo caso remostrandolj moite ragionj, la Regina desiderosa di satisfare in questo a' suoi suggettj presto l'orecchie a tal remoslranza, et per quanlo s'è anco detto persuasa dalla Maestà délia Regina d'Inghilterra sua cugina, dubitando forse haver' un vicino possente et inimico. Et fra gl'altri del Regno di Scotia et d'Inghilterra che li fu proposto, li fu lodato questo giovene et principe, ch'oltre alla bellà et dispostezza di corpo esser dotato d'ogni qualificala virtù, che s'appartiene a un principe, essendo nato di padre niobile Scossese et di madré Tunica figlia délia sorella

del Re Henrico d'Inghilterra. Et essendo corne di sopra proposto et laudato il detto principe, la Maestà délia Regina di Scolia volse vederlo et conoscierlo, et per esser stato il padre di detto principe conte di Linox in spatio di 24 anni in circa nel Regno d'Inghilterra, dove il detto principe è nato et niitrito, la Rogina li fece gralia di poter ritornare nel suo Regno. Et cosi detto conte di Linox domando licentia alla Regina d'Inghilterra per 6 mesi d'andar in Scotia per praticare di ricoverar li suoi benj che gran tempo fa, perle divisioni di quel Regnoli, erano stati levalj. La licentia li fu accordata, et giunto in Scotia fu ben' visto et ricevuto dalla Regina et signori del Regno. Era questo niezo mandô il padre anco a doinandar il figlio, il quale prese medesimamente licentia , corne havea fatto il padre, et se ne venne in Scotia, dove fu visto et ricevuto anco lui corne il padre, et intertenendosi in corte fu trovato dalla Regina et nobiltà corne gl'era stato proposto, et in conclusione si deliberô volerlo per consorte per satisfatlione de' suoisuggetti et suo contentamento. Et confidandone con il suo secrelario Davit , il quale sapendo la volunta délia Regina et quanto era stato proposto dalla Nobiltà glic-

10 persuase, et s'affatico in modo che concluse il matrimonio. Hora fra questo mezo, si corne gl'animi degli homini non son sempre in una dispositione, et per esser gl'homini del paese suggetti all'instabilità et revolutione, et massime li grandi, quelli principali, che erano stati inventori et havevano proposto

11 caso, cominciorno a volerlo disturbare, dubitando

forse che quando la Retina fussi mairilata di non haver aulhorità di governar il Regno come fficevano, et questo, per quanto s'è visto, furno li principali , il conte di Morray, primo bastardo di Scotia , il conte d'Arghaglia, signore délia più gran parte del paese de' selvaggi^ il conte vecchio d'Aran , che si nomina diica di Chastelleranlt, il quale era solito governar il Regno al tempo délia madré di questa Regina, et moiti altri signori et gentilliomini loro aderenti. La Regina, vedendo questa mutatione d'animi , remostrô a tutti in particolarc et générale, come per loro persuasione era condescesa a questo matrimonio, et hora che lei n'era contenta et havea dichiarato la sua voluntà, che loro se li opponevano, et con belle parole li mostrô che dovessin' contentarsi , poichô il suo piacere era tale; a che li fu contradetto apertamente dalli sopradetti. La quai cosa sentendo la Regina disse liberamente, da poi che era stata spinta cosi innanzi , che era deliberata a non voler dislornare Fanimo suo, et che volea maritarsi o volessino o no. Aile quali parole li sopradetti signori s'absentorno dalla corte, et cominciorno a far gente per opporsi alla voluntà délia Regina sott'ombra di religione , havendo anco commossa, per quanto si vidde, la Regina d'Inghilterra in lor favore, la quale fece richiamar il padre del Re et il Re che dovea essere, che ritornassino nel suo Regno come havevono promesso fra 6 mesi. Il che loro vedendo questo esser fatlo per raalignilà non volsero mai ritornare, facendoli intendere che loro erano nel Regno délia lor Regina, et per comandamento di sua

Maeslà stavano in Scotia, alla quale erano più obligati ol)bedire che a lej, et massime che conoseevano che il tutto si faceva con cattivo animo. Hoi a vedendo il secretario Davit questa revolutione, accio che le cose non si polessino tirar più adietro , sollecitô il matrinionio il più che potè, scoprendosi apertamente, del che li Signori absenti lo minacciorno. Essendo adunque advertita la Regina che detti Signori raunax'ano gente per opporseli , messe insienie il più numéro di homini che possetle in un subito, et gl'aiido a irovare, et cacciolli del luogo dove erano, con farli ritirare a Donfris, frontiera di Scotia et Inghillerra , et là sterno aspettando il soccorso délia Regina d'inghilterra, la quale si dice va che havea già in ordine parechie compagnie. Havendo dunque la Regina di Scotia fatto ritirare detti Signori, se ne ritornè a Edimburgh, principal citlà del suo Regno, et la terza Domenica di Luglio 1565 fece creare duca d'Albania il conte di Ros, che dovea essere suo marito, et poi fu data la fede per il matrinionio, et l'altra Domenica venente si sposorno alla messa , et fu gridato Re. Alhora disse il secretario Davit : « Laudato sia Dio! che le nozze non si potranno più disturbare. »

Qualche giorno appresso essendo la Regina advertita che detti Signori erano ancora a Donfris facendo gente et aspettando il soccorso d'inghilterra, si messe in compagnia con buon numéro di cavalli et fanti, et gl'andô a Irovare, et di là li cacciorno in Inghilterra, et se ne tornè poi a Edimburgh con il suo sposo.

DE MARIE STUART. 91 (love frapoco tempo divenne gravida. Fra questo mezo detti Signori scacciali et publicati ribelli délia Regina et suo Consiglio, ricorsero personalmente alla Regina d'Inghilterra, la qualehavendo carnbiato proposito non li ricevè in quel modo che speravano , né meno li volse dar soccorso nè favorirli conlro la Regina di Scotia, dove furno constretti restarsene chi in Londra et chi andare in allre parti d'Inghilterra. Passando le cose di questa maniera et vedendo detti Signori esser il loro disegno frusto et conoscendo non poter usar le forze, cominciorno a usar l'astutia et malitia, praticando secretamente con qualche Signori di Scotia loro amici, et che si mostravano affettionati alla Regina , li quali furno il conte di Morton già Gran Cancelliere, milor di Ruvenna, et milor Linze; et la pratica fu taie, che dettero a intendere al padre del Re che se voleva aiutarli a rimettere nella gratia délia Regina et nel Regno, che loro farebbono o per amore o per forza coronare il figlio, il quale non era incoronato, et non si coronerà mai, se altro non sopraviene. 11 padre spinto forse dalla vana gloria più che dalla ragione, s'accordô con loro et fece ancora accordar il figlio ; et perché dicevano detti Signori banditi che non potrebbono mettere a esequtione il loro disegno sin tanto che Davit fusse vivo, conspirorno la sua morte, et fecero congiura detti Milordi amici delli sbanditi con qualche 300 di lor amici , et servitor i. Fra questo mezo il Re scrisse, et assicurô detti bandili, senza saputa délia Regina, di poter tornare in Scolia, ma il ritorno dovea esser subito la

morte di Davit. Hora cssendo fatta la maledelta congiura, un sabato seraahore... ilix di marzo66, essendo la Regina a cena ritirata nel suo gabinetto et con sua Maestà cenava la contessa d'Arghaglia sua sorella bastarda, eteravi il detto Davit. Et cenando arrivé il Re, il quale havea cenato più a buon hora che il solito, et salutata la Regina si misse a sedere appresso di lei. Al quale la Regina domando perché havea cenato più losto delTordinario; li risposeche l'havea fatto espressamente, sapendo che lei cenava ritirata, dubitando che non si trovasse mal disposta : et pigliandoli la mano la comincio a carezzare. Su questo giunsero li sopraddetti conte di Morton , milor di Ruvenna et milor Linze, et entrati nel gabinetto, essendo venuti per la falsa scala di dove era venuto il Re, et bene armati più del solito. La Regina li domando, che novità era questa che venivano a quel'hora cosi armati; et voltatasi poi a milor di Ruvenna, il quale era stato malissimo et il giorno proprio era corso la fama per la Corte che stava in estremità di morte, et li disse: « Milor, io pensava venirvi a vedere in camera vostra, perché havevo inteso che voi stavi molto maie, et vol siete cosi armatoî che vuol dir questo?» Rispose :« È ben vero, Madama, ch'io son stato molto maie, hora mi trovo bene, et son venuto qui a questo modo per farvi servitio. * Alhora la Regina li rispose mezo ridendo, pensando che farneticasse : « Et che servitio mi voleté far voi a quest'hora? » Et lui rispose : « INoi volemo quel galante là ( mostrandoli il secretario Davit) et non volemo esser governati per un servitore. » Et cosi co-

DE MARIE STUART. 93 mincit) a dire : « Vien fuora, galante » movendosi per pigliarlo. La quai cosa vedendo la Regina, si levé da sedere, et cominciô a parlar in colera contro di loro, minacciandoli la lor audacia , chiamandoli Iraditori ; et nel levarsi il Re la prese, et Tabbraccio tenendola in modo che non si poteva muovere, fra queslo mezo costoro s'accostorno a pigliar Davit, il quale si raccomandava alla Regina ritirandosi presso di lei, dicendo anco al Re se \oleva comportare che l'amazzassino davanti li suoi occhi , sovvenendoli li buoni et fedeli servit] che gl'havea fatto. La Regina dall'altra banda essendo tenu la gridava che non dovessino farli maie per amor di lei, o, se non, lo facessero per amor del frutto che havea nel suo ventre, promettendoli che se il detto secretario gl'havea fatto qualche torto o cosa che méritasse punitione, che lei lo farebbe mettere prigione et casligare secondo il delitto. Ma il tutto fu in vano, che fu preso davanti li suoi occhj, et menato fuora del gabinetlo, all'uscir del quale li fu dato 54 pugnalate, che ciascuna saria stata bastante a punir un traditore. Et dicendo la Regina al Re prima che lo menassin fuora perché comportava queslo : « Lasciatelo andare, Madama, disse, che non li sarà fatto alcun maie » ; et cosi disse anco al secretario che uscisse fuora, che non li saria fatto alcun dispiacere ; questa fu la ricompensa ch'ebbe il povero secretario del suo buono et fedel servitio. Et mentre era allemani de' farisei ferito da pugnali, gettava, corne si pu6 credere gran gridi, i quali intesi dalla Regina diise : «Ah povero Davit, mio buono et fedel servitore,

Dio Ijabbi misericordia di vostra anima! » FMo questo la Regina fu serrata da' congiurati in una camera, non lassandoli parlar a persona che li potesser nuocere, mettendo fuora del palazzo quasi tutti li poveri servitori fransesi, et altri che parvero a loro. Fra questo mezzo si dette all'arme alla città, et al primo tocco di campana si missero insieme circa A mila huomini armati a loro costume, et corsero al palazzo residenza délia Regina, che si chiama l'Abbattia di Santa Croce, con il Prevosto délia città lor conduttore, dove giunti domandarono voler vedere la loro Regina. Gli fu risposto dal Re che alhora non era possibile di vederla iiè parlarli, et che stava bene, et il rumore, ch'era stato là dentro, era corso fra Franzesi, et che era quietato, pero si dovessero ritirare. Il populo cominciô a gridare et minacciare, che voleva vedere et parlare alla Regina, se non che tutti metterebbono a fuoco et sangue il palazzo et la gente che vi era contra la Regina. Alhora il Re cominciô a comandare, sotto pena di rebellione, che si dovessero ritirare; ma era poco obbedito, et tuttavia cresceva il rumore. Alla fine usci qualcuno dei congiurati et fece intendere a' principali del populo che avevano amazzato il secretario italiano perché praticava con il Papa et il Re di Spagna per far venir gente in Scotia per soggiogarli et rimetter la religione papista, assicurandoli che la Regina stava bene ; et con queste et altre parole simili si placô il populo, et si ritirô di poi li fu dato ad intendere il di venente corne di sopra, si, che non fecero allra dimostrazione , la mattina poi arrivorno

DE MARIE STUART. 95 li banditi, et furono menaii dal Re al conspetto délia Regina, et metlendosi tutti in ginocchioni li domandaron perdono, promettendoli in ognî occasione per l'advenire esserli buoni et fedel servitori. La Regin^i trovandosi in dubio délia sua vita li perdonô, esortando il fralello bastardo' et li altri a volerli esser più fedeli et aiutarla a vendicar l'ingiuria fatta alla sua presenlia; et cosi promissero. La quai cosa fatta, detti Signori si ritirorno chi alla città et chi in altra parte, et la Regina stette la Domenica et il lunedi guardala corne prigioniera delli congiurati, acciô che non parlasse a persona che incitasse il populo contre di loro. Dove che la buona Regina stette per quanto s'é dette più voile in dubio di geltarsi da alto a basso dalle finestre, et s'astenne da tal disperatione per ritrovarsi gravida. Fra questo mezo accorgendosi il Re del suo errore si vidde piagnere pin volte amaramente; il lunedi notte trovandosi la Regina alquanto allargata délibéré fuggirsene, corne fece, et senza advertir persona che una fedel cameriera et uno scudiere si misse a ordine. Del che essendo adverlito il Re l'andè a trovare domandandoli se era contenta che andasse seco. Li rispose che facesse quelle che buono li parea, ma che non ne parlasse a persona ; et cosi a meza notte si partirno et andorno a un suo castello che si chiama Dombare, 20 miglia lontano dalla città. Sapuia la sua giunta in quel luogo dalli suoi fedel vassalli, subito l'andorno a trovare con le lor forze et in 4 giorni si

* Le comte de Murray.

96 RECUEIL DES LETfRES

iiiissero insieme in suo aiulo viii o x mila hiiomini a ca\al!o, et se ne lornù alla citlà, donde li congiurati s'cran fuggili in In^hillena, (juali sono slati poi dalla Regina publicali traditori et ribelli , facendo impiccar il luogotenente di niilor di Ruvenna ehe li capitô aile niani , et cosi si crede farà di tutti quelii che furno consentienli a taie homieidio, che li capiteranno aile mani. Questo è quanto è successo alla morte di Davit.

È successo poi che alli 5 o 6 giorni d'ottobre ' il Re domandô licentia alla Regina in presentia di niolli Signori per andarsene fuora delpaese, dicendo che ha Vf a di già un na\ilio presto. 1! Gran Secretario a nome di tutti li comincio a rispondere in francese , che non sapeva conoscer causa che lui se ne dovesse andare , et che erano molto mal contenti di questa sua partita. Lt lui non udi lutlo il tenore, ma disse : « Monsignor di Ledington , voi parlate Iroppo buon francese per me. Madama , a Dio. » Lt cosi se n'andè !25 miglia lonlano di qua.

Da Edimburg, alli 8 d'ottobre 66.

Post scriptum : Il restante seguito in questo negolio s'é scrillo per altra mia.

Collazionala, etc.

DaW Arc/nvio Medtceo, li 17 Febbraio 1840.

L'archivista : G. TaiNfam.

' 11 y a erreur de date. Voyez la lettre de Du Croc, Toni. l""^ p. 373,

LA REINE ELISABETH