QUI SE TROUVENT DANS LES LETTRES DE MARIE STUART
Abandonate. — Abandoned.
Abstinence. — A truce.
Abuif. — Above.
Access. — Attack or fit of sickness.
AccEssiVLiE, — Excessively, exceedingly.
Accommode. — Comply.
AccoMPLissiT. — Accomplished.
AcHTLY. — Eighthly.
AcQuiTE. — Acquitted, acquit, return, discharge.
AcTiT. — Enacted, recorded.
AcTORNAYis, Attornayis — Attomios.
Addres. — Preface.
Adet. — Indebted.
Adverteismentis. — Advices , information.
Advertist. — Apprised, informed.
Afoir, Afair. — Before.
Agaitward. — On the road, in the direction of.
Aganis, Agane. — Against.
AiGE. — Age. AiSE. — Ease.
Aknawleging. — Acknowledgement, Allace. — Alas.
Allane. — Alone.
Allanerlt. — Only.
Allegeand. — Alleging.
Allegeit. — Alleged.
Allow. — To praise , commend , approve.
Allya. — Alliance.
Almaist. — Almost.
Almous. — Alms.
Als. — As.
Alsoft. — As often.
Alsua. — Also.
Alwayes. — Notwithstanding.
Alweale, Alswele. — As well.
Amangis. — Among.
An, And. — If.
GLOSSAIRE
Anciency. — Antiquity.
Ane. — One.
Anent. — Touching, concerning.
Anewch. — Enough.
Anker. — Anchor.
Anotns. — Harmful, injurious.
Anssour. — Answer.
Ants. — Once.
Apairt. — Apart.
Aperdone. — A pardon.
Appellatioun. — Appeal.
Apperandlie. — Apparently.
Apperteinit. — Appertained, was due to.
Appointit with. — Interfered with. Appreive. — Approve.
AsiLiE. — Easily.
ASKAND. — Asking. • Assault. — Assail.
AssAYLE. — Attack, assail.
AssEiGEiT. — Besieged.
AssEUR. AssuiR. — Assure.
AssisTARis. — Assistants , abettors.
AssuREND. — Assured, certain.
At. —To.
Athir, Aythir. — Either.
Atour. — Moreover.
Attanis. — At once.
Attemptat, Attentates. — Attempt.
AucHT, AcHT. — Eight; aught.
Auctorizit. — Authorised.
Auffaris. — Affairs.
AULD. — Old.
Avale. — Avail.
Avise, Avisit. — Advice, advised.
Ave YD FORTH. — To quit, or leave.
AwATiN. — Awaiting.
Awn, Aine. — Own.
AwNARis. — Owners.
Awnterlie. — Entirely.
Ax. — Ask.
Axcaep. — Except.
Axcouis. — Excuse.
Aydett. — Assistance.
Ayr. Air, Ai ris. — Heir, heris.
Bad. — Bade.
Bairnis . Barnis. — Children.
Baith. — Both.
Bald, Baldlie , Bauldness. — Bold,
boldly, boldness.
Band. — Bond, obligation.
Baneris. — Standards.
Be. — By.
Beand. — Being.
Beddis. — Beds, Bedfalow. — Bedfellow.
Begonth. — Began.
Behavand. — Behaving.
Behoif. — Behoof.
Behuvit. — Behoved.
Belevand. — Believing.
Berair. — Bearer.
Beseiking. — Beseeching.
Bespeik. — Speak to.
Bestonded. — Bestowed it.
Betow. — Bestow.
BiGANE. — Past.
BiGGE. — Pregnant.
Biles. — Boils.
Bine. — Been.
Bis. — May be.
BissY, BissiNES. — Busy, business.
Blawin. — Blown.
Blew. — Blue.
Blok. — To exchange, bargain, deal in.
Blude. — Blood.
Blyndlings. — Having the eyes closed,
hoodwinked.
Bocht. — Bought.
Bodin. — Prepared, furnished, equipped.
BoDDLM. — Bottom.
BoisT, BoisTiNG. — Threaten, threatening.
BoNTYFL'LNESs. — Goodwill.
BoRDE. — Board.
BoT. — But, without.
Boucherie. — Butchery.
BouRTHiN. — Burthen.
Bown. — Bound, going.
PowTOL'N. — Bolton.
BoYT. — Both.
Brader, — Broader.
Bravade. — Daring, bold stroke.
Bravetie. — Show, display.
Brek. — Breach.
Breking. — Disbanding.
Brethir. — Brethren.
Brievely. — Shortly.
Brocht. — Brought.
Broukit. — Enjoyed.
ANGLAIS ET ÉCOSSAIS
Bruder. — Brother.
Brute. — Bruit, rumour, report.
BuiR, Bure. — Bare.
BuiT. — Butt.
BuKis. — Books.
BuLGETTis. — Sacks, or travelling-bags.
BuRDYNiT. — Burdened.
Burne. — Brook, rivulet.
BuRROWis. — Boroughs.
BuRTH , Birthing. — Size, bulk, burthen.
But. — Without.
By. — Buy, purchase.
Cair. — Care. <
Caiss. — Case. "
Camaraige. — Cambric. <
Cannocht. — Cannot. i
Capitane , Capitainrye. — Captain, ' captaincy. <
Carreit. — Carried. '
Cartein. — Pledge. i
Cassin. — Cast. <
Cassokis. — Baskets made of straw. i
Casualities. — Emoluments arising to < a superior from feudal subjects , so < called from their depending upon un- i certain events. '
Cauldness. — Coldness.
Chalmer. — Chamber.
Chargeit. — Laden.
Cheiss. — Choose.
Chiffre. — Cipher.
Christen. — Christian.
CiFAR. — Cipher.
Circutte. — Surrounded.
Clais. — Clothes.
Cleinzit. — Cleared, acquitted, cleaned.
Clenze. — Clean.
Clething. — Clothing.
Clois. — Close.
Cognitioun. — Cognizance.
CoiST. — Coust.
CoisTLY. — Cos'ly.
CoLLOPS. — Small slices of meat.
CoMBRiD. — Cumbered.
Commendatare . — The person by whom
the fruits of a benefice were levied
during a vacancy.
Commendation. — Recommendation,
request.
CoMMENDiT. — Commended.
CoMMissARis. — Commissioners.
CoMMiTTAND. — Committing.
CoMMODiTiE. — Convenience.
("OMMONYNG. — Communing.
CoMMOViT. — Moved.
CoMPARATiON. — Comparison.
CoMPERis. — Appears.
CoMPOsiT, CoMPONiT. — Settled.
CoMPT. — Account, reckoning.
Conceit. — Humour.
CoNCLUDiT. — Agreed upon.
Concordance. — Agreement.
CoNDiGNE. — Merited.
CoNDiscEND. — Specify, particularize.
CoNDiscENDiT. — Agreed.
Conduct. — Escort.
Conferred. — Compared.
Conforme to. — According to.
CoNQUESS. — To acquire by purchase.
Conseirge. — Wardrobe-keeper.
CoNSTRANiT. — Constrained.
Constrenitlie. — Perforce.
CoNTENiT. — Contained.
CoNTENTATiouN. — Willinguess, satisfaction.
CoNTRARE , CoNTRAREiNG. — Opposition , acting in opposition to , doing the contrary.
CoNTRARious. — Contrary.
CoNVENiT. — Assembled, convened.
Convoy. — Convey, carry.
Convoyer. — Bearer.
CoQUEMAR. — Pot to Warm water.
CouPLiT. — United, coupled.
CouRTOiSY. — Courtesy.
CousiGNACE. — A female cousin-german.
CowsTODY. — Custody.
Craift. — Craft.
Craig. — Throat.
Crasit. — Broken to pieces, destroyed.
Crownit. — Crowned.
Crydet. — Credit.
CuLD, Cold. — Could.
CuLLOUR. — Colour, pretext, CuMERSUM. — Cumbersome. CuMiT. — Came. — Beand Cumit. —
Having come CuNYNGHARis. — Rabbit-warrcns.
Cuntreth. — Country.
GLOSSAIRE
CuNZEOUR — Coiner.
CuNziE, CuNZEiT. — Coil), coined.
CuNZiE-HousE. — The Mint.
CuRiT. — Cared.
CusiNG. — Cousin.
CusTUMABiLLiE. — Usually.
Dagos. — Hand-guns, pistols.
Daillie. — Daily.
Dait. — Date.
Dames. — Damask.
Dampnage. — Damage.
Debtful. — Due.
Decressis. — Decrease.
Décrète. — Judgment, sentence.
Défait. — Defeat.
Degist. — Digest,
Deid. — Death.
Deleit. — Deleted, wiped off.
Délibérât. — Resolved.
Demanyt. — Treated (generally used
in a bad sense).
Depesche. — Dispatch.
Deploir. — Deplore.
Deput. — Deputed.
Deseirt. — Desired.
Desseignement. — Plan, design.
Detbund. — Bound in duty.
Detenit. — Detained.
Deuk, Duik, Duic. — Duke.
Devinct. — Bound, under obligation.
Devoir, Debvoir. — Duty.
Diamant. — Diamond.
DiEW^, Dew. — Due.
Differit. — Deferred.
DiFFiciLL. — Difficult.
Dimittit. — Resigned, abdicated.
Direct. — Directed.
DiscoMMODiTiE. — Inconveniencc.
Discontentatioun. — Dissatisfaction.
Disparit. — Desperate.
Dispone. — Dispose, sell.
Dispositions. — Deeds of sale, conveyances.
DisposiTiouN. — Bodily health.
DisPROviDET. — Unsupported.
Dissent. — Descent.
DissoLViT. — Dispersed.
DoAND. — Doing.
DoARis. — Doers, agents.
DOCHTER , DOHTER , DHOCHTER. —
Daughter.
DoLOURE. — Grief, sorrow.
Double, Dowbell. — Duplicate, copy.
DouLCEUR. — Softer, gentlier.
DowARRiER. — Dowager.
Drawts. — Draughts, rough sketches.
Dreadour. — Alarm.
Dress. — Management.
Dressit. — Prepared.
Drift. — Delay, procrastination.
Droggis. — Drugs.
Driving. — Adrift.
Ddkry, Ducherie. — Dukedom.
Dung. — Driven.
Dung in dross. — Blown to atoms, literally, driven into dust.
Dur. — Door.
DwRiNG. — During.
Dyattis. — Diets.
Bated. — Marked.
Effaris. — Affairs.
Effectionet. — Affectionate.
Effectuise. — Effectual, affectionate.
Effeir. — To become, to fit. As effe-
Ris. — As is fitting, or becoming.
Effrayit. — Alarmed, dismayed.
Eftir. — After.
Egally. — Equally.
Eikit. — Added.
EiTiNG. — Eating.
Ellis. — Else.
Elydit. — Cut off, cast away.
Enormlie. — Enormously, grievously.
Enpoysonment. — Poisoning.
Enshew. — Ensue. Enterpryse. — Undertake.
Entres. — Entrance.
ANGLAIS ET ÉCOSSAIS
Entretian. — Entertain.
Entrit. — Entered.
Equipollent. — Equivalent.
Ergile. — Argyll.
Ernistful. — Urgent.
EscHAPE, — Escape.
EscHEiTTis. — Escheats, forfeitures.
EscuRYE. — Stables.
Espérance. — Hope, expectation.
EwERiLK, Ewerit. — Every.
EwIL. — Evil. EVILL DISPOSITION —
Delicate state of health , infirmity of
body. EviLL content. — Ill-pleased, Ewis. — Useful.
Exerce, Exerceit. — Exercise, exercised.
ExHiBiTE. — Bring to trial.
Expedition. — Commission.
Expeid. — Conclude, dispatch, hasten.
Experimentit. — Experienced. ExPONE. — Explain.
Expreme. — Express.
ExPREssiTLiE. — Expressly.
Facility. — Weakness of mind.
Fadir. — Father.
Failzieing. — Failing.
Falland. — Falling.
Falow. — Follow.
Falt. — Fault, failure.
Fand, Fund. — Found.
Fardellis. — Burdens, packages.
Fassioun, Fasson. — Fashion.
Fassious. — Troublesome, annoying.
Fautoris. — Favourers, supporters.
Fawle. — Fall.
Faytful. — Faithful.
Feinzeit. — Feigned.
Feir of weir. — A warlike expedition , full military -wise accoutred; strictly, apparatus bellicus.
Feis. — Fees.
Fer. — Fair, comely.
Ferder, Forder. — Farther, more at length.
Ferdly. — Fourthly.
Fermes. — - Farms.
FiRMANCE. — Confinement.
Firth. — A frith, estuary.
Flamb. — Flame.
Foirnamyt. — Before-mentioned.
Fontane. — Source, fountain.
Forder. — Promote.
Fordewert. — Forward.
FoREN, Foreyn. — Foreign.
Forfaltour, Forfaltit. — Forfeiture, forfaited.
Forgit. — Forged.
Formall. — Correct, complete.
FoRMosT. — Foremost, first, chief.
Forsamekle. — Insomuch.
FoRTiFiCATiouN. — Protection.
FoRTOUN. — Fortune,
Forzett. — Forget.
Fowdry. — The extent of the jurisdiction of the Foud , or chief-governor , in Shetland.
FowER. — Four.
Fowes and Formes. — Feus and farms.
Fra. — From.
Franchlie, — Frankly, freely.
Frathyne. — From thence.
Frauchtit. — Freighted.
Fremmit. — Unfriendly.
Frend. — To befriend.
Frivole. — Frivolous.
Fructis. — Fruits.
Frustrât. — Disappointed.
FuLisHNESS. — Folly.
FuRiNG. — Fare, freight.
FuRNEis, FuRNESiNG. — Fumish, furniture.
Furniture. — Provision.
FuRT, FuRTH. — Forth, out of,
FuRTHWART, — Forward.
FuRTHSETTiNG. — Displaying , establishing.
FuTE. — Foot.
Fyne. — End.
FïNENCE MAKING. — The making or
collecting of money.
Fyvetene. — Fifteen.
GLOSSAIRE
Gaif. — Gave.
Gait. — Road, way.
Ganestanderis. — Gainsayers.
Ganestude. — Gainsaid.
Gar. — To make, cause, compel, force.
Garis. — Makes.
Geir, Gair. — Money, effects, wealth.
Gentil grant. — Courteous consent.
Gesse. — Guess.
Gewis, Gewinge , Gewar. — Gives, giving, giver.
Gif. — If, give.
Glaidlie. — Cheerfully, gladly.
GoKis STORM. — An evil , or obstruction, of short duration.
GossoPE. — Sponsor.
GoTTiN in handis. — Secured.
GousT. — Relish, liking.
Graith. — Accoutrements, furniture.
Grein. — Green.
Greitumly. — Greatly.
Grevit. — Grieved.
Grief. — Injury.
Grit, Grittest, Gritlie. — Great,
greatest, greatly.
Grund. — Ground.
GuD, Gude, Guid. — Good.
GuF. Give.
GuiDis. — Goods.
Habill. — Able, predisposed, fit.
Haein. — For AiN. — Own.
Hagbutars. — Musketeers.
Haif. — Have.
Haist. — Haste.
Haitrent, — Hatred.
Hald, Hauld. — Hold.
Hald hand. — To cooperate equally in any matter.
Balding. — Holding, tenure.
Hale, Haill. — Whole.
Halie, Halines. — Holy, holiness.
Halknay. — Hackney.
Hame. — Home.
Hamwart. — Homeward.
Handelynge. — Interference.
Handillit. — Handled.
Handwrittis. — Handwritings, autographs.
H ANT. — To practise.
Happe. — Chance, luck.
Har. — Heard.
Harbrit. — Harboured.
Hard. — Unkind, severe.
Harmit. — Harmed.
Hart, Hartis. — Heart, hearts.
Hart-bluid. — Heart-blood.
Hasty. — Rash, turbulent.
Haucly. — Highly.
Havynnis. — Havens, harbours, Heade. — Heed.
Hedis. — Beads.
Heich, Heichlie, Heighar. — High,
highly, higher.
Heryt. — Ruined, pillaged, robbed by
extortion.
Hes. — Has.
Hevelie. — Heavily, sadly.
Hevy. — Weighty, burdensome.
He we. — Have. Hiddertillis. — Hitherto.
Hinder. — Hindrance, obstruction.
HiR. — Her ; hear.
HisPANZiE. — Spain.
Hoip, Howp. — Hope.
HoLDE. — Prison.
Hole. — Whole.
HoLMis. — Holms, the level low ground on the banks of a river or stream.
HoNESTLiE. — Honourably, beoomingly, decently.
HowsoNE. — As soon.
HuiLK. — Which.
HuMiLL. — Humble.
ANGLAIS ET ÉCOSSAIS
Ilis. — Islands.
Illustir. — Illustrious.
Impesche. — Impeach.
Importunable. — Troublesome.
In. — Into.
Incarnait. — Pink, of the colour of a carnation, or damask rose.
Incontinent. — Forthwith.
Inguntre. — The interior part of the country.
Incressis. — Increase.
Indent. — To enter upon terms in writing.
Indevoir. — Endeavour.
Indifferenct. — Impartiality,
Indifferent. — Impartial.
Induellar. — Resident, inhabitant.
Inglis. — English.
Inlaik. — Want, deficiency.
Inquietatioun. — Disquiet.
Insafer. — In so far.
Intelligence. — Understanding.
Intentit. — Intended.
Intercommon. — To have communication with.
Intéresse. — Interest.
Interprys. — Enterprise.
Interteny. — Entertain.
Intreated, Intertreated. — Treated.
Intreatinge. — Treatment.
Intres. — Entrance.
Intromittit. — Intermeddled.
Invadit. — Attacked.
Invaidaris. — Invaders.
Inventar. — Inventory.
Invy. — Envy.
Inymeis. — Enemies. Irne. — Iron.
Irrited. — Incensed.
ISHE. — Issue.
It. — Sometimes for That.
Jeamowe ringe. — Double ring.
Jelosye. — Jealousy.
Joynit. — Joined.
Juge, Jugeit. — Judge, judged.
JuGYNis. — Judgments.
Kawis. — Cause.
Keippit. — Kept.
Kin, Kinrent. — Kindred.
KiPiN. — Keeping.
Kirk. — Church.
Knaw, Knawis , Knawin. — Know,
knows, known.
Kyndnes. — The right by which a m.an
claimed to retaina farm in consequence
of long possession.
Kys. — Kiss.
Laich. — Low.
Laikis. — Lacks.
Laisir, Lasor. — Leisure.
Laist. — Last.
Lait, Laitar. — Late, later.
Laith, Laithar. — Loth, more loth.
GLOSSAIRE
Lak. — Lack, want of.
Lang, Langer. — Long, longer.
Langsum. — Slow, tedious.
Larde, Laird. — Lord, landholder,
proprietor.
Lat, Let. — Hindrance.
Lattin. — Let.
Laubours. — Labours.
Lawchfull. — Lawful.
Lawland. — Lowland.
Lease. — Lose.
Led. — Conducted.
Lefull, Lesum. — Lawful.
Legitime. — Legitimate.
Leif. — Live, leave.
Len. — Lend.
Leud, lewde. — Indecent.
Levand. — Leaving.
Leving. — Living, property.
Letes. — Falsehood, lies.
LiBERALLiE. — Freely.
Liberalitie. — Liberality.
Liceance. — Licence, permission.
Lief. — Leave, desist.
Ligue. — League.
Like. — Sometimes means Think, consider.
LiPNiNG. — Trusting to.
LiPPiN. — To expect, trust to, rely.
LiPPiNNis. — Expectation.
Live. — Life. On live. — Alive.
LoGiT, Loging. — Lodge, lodging.
Losse. — Lose, loss.
LoviT. — Beloved.
LowsE. — Loose.
Ludgeing. — Lodging.
Luffaris. — Lovers.
Luif. — Lovers.
LuiK.1T. — Looked.
Luke. — Look.
Lyand. — Lying.
Lycht. — Light.
Lyffis, Lyvis. — Lives.
Lynyne. — Linen.
Lyvetyme. — Lifetime.
Ma, Mair. — More.
Madynis. — Maidens.
Mailes. — Travelling-bags.
Maill. — Male.
Mairower, Mairaltour.— Moreover,
still further.
Maist. — Most.
Maistres. — Mistress.
Mak. — Make.
Malheureux. — Wicked, wretched.
Malice. — Restlessness or inquietude
of mind.
Maling. — Malign, evil.
Maniement. — Management.
Manis. — Man's.
Manrent. — The power of a superior to call his vassals into the field.
Bond of Manrent. — An engagement by a vassal to a superior to support him in all his quarrels , and to appear in arms at his summons.
This was generally reciprocated by a Bond of maintenance, or assistance and protection, on the part of the superior.
Marcat-croce. — Market-cross.
Marciiandis. — Merchants.
Mareit. — Married.
Martimes. — Martinmas.
Marvell. — Wonder, be surprised.
Mask. — Masquerade.
Mather, Maetar. — Matter.
Meane. — Means.
Meins. — Men's.
Meit. — Proper, meet, fitting. Mekle, Mekill. — Much.
Mell, Maell. — Meddle.
Memoriall , Memory. — Memorandum.
Menassing. — Threatening.
Ment. — Meant, intended.
Mentein, Menteny. — Maintain.
Mercheis. — Marches, boundaries.
Mers. — The Merse, Berwickshire, part
of the march next England.
Merveling. — Wondering.
Meschantlie. — Wickedly.
Meubelles. — Moveables.
Meyn. — Intend.
Michtie. — Mighty.
Millis. — Miles.
MiLNis. — Mills.
AiNGLAIS ET ÉCOSSAIS.
MiscHANTNES. — Wickeduess.
MiscoNSTRUGTiNG. — Misconstruing.
MiscouRTES. — Uncourteous
MisTERiT. — Needed, required.
MoDER. — Mother.
MoiR. — More.
Mon, Most. — Must.
MoRNE. — The morrow.
MoTiONATED. — Mooted , discussed , debated, brought forward for discussion in argument.
MoTiouN. — Motive, inclination, will.
Mowing, Mowit. — Moving, moved.
MowLis. — Slippers, moulds.
Moyen, Moyence. — Means.
MuLTURis. — Multures, the fees for grinding grain payable to the proprietor of the mill.
MuNiTiouNis. — Fortifications.
MuRTHOUR. — Murder.
Myddes. — Compromise.
Myndit. — Intended.
Mynt. — An attempt.
Na. — No.
Naikit, Nakitlie. — Naked, nakedly.
Namand. — Naming.
Nane. — None.
Narrar. — Nearer.
Nawyse. — Nowise.
Necessary. — Need.
Nelyt. — Nailed.
Neus. — News.
Nevyryeles. — Nevertheless.
NiCHBORis, Nychtborheid. — Neighbours, neighbourhood.
Nocht, — Not.
Nochyeles. — Nevertheless.
NoNENTRESsis. — Noncntries.
Nor. — Than.
NovELLES. — News.
Notour, Notourly. — Notorious,
notoriously.
Nourriture. — Education.
NowMER. — Number.
NuNCE APOSTOLiCE. — Apostolic uun-
cio.
NuRis, NUREis. — To foster, or nourish.
Oblisis. — Obliges,
Oblist. — Obliged.
Of. — Sometimes means From, by.
Offendand. — Offending.
Officiaris. — Officers.
Offrit. — Offered.
OiNS. — Once.
Oncle. — Uncle.
Ondoute. — Undoubted.
Onles. — Unless.
Ony. — Any.
Oppin. — Open.
Ordonning. — Ordaining.
Ordour. — Order.
Or. — Before, ere.
OUF. — Out of.
Oulde. — Old.
OuLK. — Week.
OuTBREKKis. — Outbreaks.
OuRFAR. — Too far.
OuTGAiT. — Outlet, mode of escape.
OuTSETTis. — Outsets, farms composed of ground newly taken into cultivation, appendages.
OuvERTEUR. — Overture.
OwER. — Over , too much. Ower MANY, too many.
OwTHiR, Othir. — Either.
Oyer, — Other, either.
56 GLOSSAIRE
Pains — Penalties.
Pane. — Pains, labour, trouble.
Palefreniers. — Grooms.
Palzeonis. — Tents, pavilions Pâment. — Payment.
Panterer. — Pantler.
Pape. — The pope.
Parent. — Relation.
Parley. — By law.
Partakeris. — Participators, confederates.
Particular. — Power, prerogative.
Pricked in his particular. —
Wounded in his power.
