ENVOYÉS PAR MARIE STUART A LA REINE ÉLISAEETH

i Original. •— Bibliothèqu$ royaI« de Pari», m», di Colbert, n» 470, fol, 179.)

Nouvelles instanoee faites par Marie Stuart auprès d'Elisabeth pour avoir une ré* solution définitive sur les diverses demandes qu'elle a communiquées deniiërement è Sonuners. — Son désir d'obtenir Tautorisation d'envoyer vers son fils l'on des siens en compagnie de M. de Mauvissière. -» Nécessité de faciliter les communications entre elle et l'ambassadeur. — Réclamation pour que son état de maison soit arrêté, et qu'il y soit pourvu par les soins d^Élisabeth. — Urgence pour elle de changer d'habitation. ^- Demande pour que l'on reconnaisse qu'elle est libre de choisir en France j comme elle l'entendra , les serviteurs qui lui ont été accordés, et pour qu'il soit permis aux gens de sa maison de prendre des valets anglais.

De Tutbary, le 10 mai 1585.

La Royne d'Escosse suplie ia Royne d'Anglelerre, sa bonne sœur, luy faire responce sur les trois dernières lettres qu'elle lui a escriptes, et spécialement touchant une finalle et claire résolqtion du traicté de sa liberté, dont, pour les raisons qu'elle a plus amplement déduites au dit sieur Sommer , elle requiert

plus instamment que jamais la dite Royne sa bonne sœur, et que, pour ce regard, il luy plaise procéder avec elle à part, sans aucune intravention du costé d'Escosse.

Pour esclaircir ce qui a esté naguères amené en différent entre elle et son iilz, il luy soit permis d'envoyer vers luy en compagnie de l'ambassadeur de France, suivant la commission très expresse qu'il en a du Roy son maistre.

Que l'intelligence ordinaire qu'elle a jusques icy eue avec le dit ambassadeur soit continuée, et, suivant ce, ordre pris pour plus diligent envoy de leurs paquets, tant d'une part que d'autre; ne s'y passant rien qui puisse aucunement préjudicier à ce royaume.

L'estat de sa maison par deçà soit résolu et arresté à ce que, comme il a pieu à la dicle Royne, sa bonne sœur, l'assurer qu'elle la retiroit en sa garde et en sa maison propre, aussi d'elle seule elle tienne son traictement par deçà.

Quelque seconde maison luy soit apointée pour déloger à l'issue de sa diète, ou, au plus tard, pour l'automne prochain; estant du tout impossible, sans grand détriment de sa santé, qu'elle demeure en temps froid en deux chambrettes, qu'elle a icy pour tout logis, bastie de vieille cbarpenterie entre-ouverte et tombant par pièces de tous costés, n'ayant un seul lieu pour se pour mener et retirer à couvert.

Que pour les serviteurs qui luy ont esté accordez , afm qu'ils né s'acheminent icy en vain, soit déclaré s'il luy sera permis de les faire venir telz qu'elle

DE MABIB STUÀRT. 467

pourra choisir, d'aulani qu'ella en pourroit prendre aucuns en la maison de Guise, n'ayant quasi d'autre accoin tance en France pour en recouvrer.

Et pour regard des communs varlets, soit permis à ses serviteurs d'en prendre d'anglois, afin d'éviter les fréquentes venues et retour de telles gens, malaisez à captiver.

Faict à Tuthbury, le x may 1585.

AU PRINCE DE PâRME.

(Copie du lempê. — State paper office de Londree, Mary Queen of Scole, vol, 5. )

Recommandation adressée par Marie Stuart au prince de Parme, d'après le désir d'Elisabeth , en faveur du colonel Stuart , capitaine de la garde du pcince d'Ecosse. — Demanda formée par le colonel Stuart pour obtenir la restitution des biens appartenant à sa femme, situés en Flandre, et copâsqués à cause du com* mandement qu'il a eu dans l'armée des États-généraux. — Assurance qu'il reconnaîtra ce bienfait par tous les moyens qui seront en son pouvoir. — Reconnaissance que Marie Stuart en montrera elle-même au prince de Parme, aussitôt que l'occasion lui en sera otferte. — Envoi qu'elle fait de sa lettre & Walsingham. — Excuse de Marie Stuart sur ce que l'état de sa santé ne lui a pas permis d'écrire de sa propre main.

De Tatbury, le 13 mai (1586).

Mon cousin, encores que je n'aye jamais cslé acquainté de vous, pour présumer aulcun crédit en vo-

ire endroict, je ni!asseure ce néantmoins que tous trouverez le respect que je veux porter à la Roy ne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, suffisant pour me descharger, si, à l'instance qui m'a esté faicte de sa part en faveur du colonel Stewart, à présent capitaine de la garde de mon fliz, je vous prie (comme je fais affectueusement) de vouloir gratiffier le dici Stewart en une poursuitte qu'il a à faire vers vous pour estre remis au bien et terres de sa femme, flamande de nation, et ses terres situées soubs Fobéyssance du Roy, monsieur mon bon frère; desquelles j'entends qu'il a esté dépossédé pour avoir aultrefois commandé à quelques forces au camp des Estats ; mais j'espère qu'il s'esforcera à Tadvenîr de recognoistre l'obligation qu'il aura au Roy, monsieur mon bon frère, et à vous de ceste gratification par tout service, selon ses moîens et que les occasions s'en pourront présenter, et de ma part vous me trouverez tousjours très prompte à en prendre revanche, où vous me vouldrés employer. A faulte de permission d'envoyer ceste lettre au dit Stewart, je l'addresse à M. Walsyngham, qui la vous fera, comme je crois, tenir, et ainsi n'adjousteray*je rien plus que mes bien affectionnées recommandations à votre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous ait, mon cousin, en sa saincte garde.

De ma nouvelle prison , au château de Tuthbury , xiij« may.

Mon cousin, estant au plus fort d'une diette que

DE MARIE STOART. 169

j'aj entreprise, je vous prie m'excuser si je ne vous escripts de ma main.

Votre bien affectionnée cousine et amye ,

Marie R.

Au dos : À mon cousin , Monsieur le Prince DE Parme.

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRË.

( Original. -^ Bibliothèque rùy<Ue ds Paris ^ manutcriU de CoUtert, n* 470, fol. 83.)

Plainte de Marie Stuart contre le silence que garde M. de Mauvissiëre et contre le retard apporté à la remise des lettres et paquets qui lui sont adressés. — Instances que doit faire M. de Mauvissière pour obtenir les réponses aux articles contenus dans le mémoire remis par Marie Stuart à Sommera. — Charge qui lui est donnée de solliciter une résolution définitive sur la demande faite par Marie Stuart d*ôtre rendue à la liberté. — Sinc^érité avec laquelle Marie Stoart procède. -^ Confiance qu'elle devrait inspirer à Elisabeth. — Remerctments de Marie Stuart pour l'argent que lui a adressé M. de Mauvissière et q[u*el]e charge son trésorier de lui rembourser. — Ses regrets de ce qu'il n'a pas été donné satisfaction à Gozzy. — Besoin où elle est d'argent. -* Ordre qui pourrait être donné , par Burleigh ou Walsingham , à sir Amyas Pawlet de lui faire remettre l'argent qui serait recouvré pour elle. — Plainte contre le re- Ris fiiit par sir Amyas Pawlet de permettre à Marie Stuart d'envoyer ses aumônes aux pauvres du village. — Précautions qu'il peut prendre pour s'assurer qu'il ne sera commis en cela aucun abus. -^ Regret de Marie Stuart de ce que de nouveanx troubles paraissent sur le point d'éclater en France. — Son espoir que le roi par son zèle pour la religion , et Catherine de Médicis par sa prudence , sauront les prévenir. — Confiance qu'elle met dans la providence de Dieu. — Vobox qu'elle lui adresse pour le bonheur du roi.

470 RECUEIL DBS LETTRES

DeTutbary, le 15 mai 1585.

Monsieur de Mauvissière, vous avez entendu par les dernières, que je vous ay escriptes par M. Sommers, la peine en laquelle j'estois pour avoir esté si longuement sans recepvoir aulcunes nouvelles de vous. Le mesme jour qu'il partit d'icy, arriva un pacquet de vostre part addressé à Nau , auquel je trouvay une seule lettre pour moy, du xxvi apvril, faisant mention d'une aultre grosse dépesche que je n'ay encores receue. Je vous prie insister qu'elle me soit promptement envoyée, car par icelles je m'attends d'avoir des nouvelles des alTaires de mon douaire ; et je différcray d'en escripre à ceulx de mon Conseil en France jusques à ce que j'aye la dicte dépesche. Oultre ce que je serois bien aise de sçavoir particulièrement comme vous avez proceddé avec la Roy ne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, sur mes précédentes, n'en ayant encores ouy par une voye ny aultre chose quelconque.

J'ay baillé au dit Sommer un mémoire qu'il vous impartira pour faire faire, s'il vous plaist, la poursuicte du contenu en icelluy, m'asseurant qu'il y aura besoing de vostre assistance. Surtout persistay-je en ceste mienne déterminée importunité d'estre clairement résolue de l'intention de la dicte Roy ne ^ ma bonne sœur, pour ma délivrance ou détention arrestée en ceste captivité, ne désirant demeurer tout ensemble lyée des offres et conditions si estroictes

que j'aj proposées avec toute sincérité, et des ordres, observations et régiemens plus préciz et rigoureux que jamais en ceste nouvelle prison; car sans doubte il sera bien difficile que ma bonne volonté et la force s'allient jamais en moy ; et la dicte Royne, ma bonne sœur, ne trouvera jamais , non-seulement pour mon regard, mais de toutes aultres choses qui peuvent dépendre de moy aillieurs , tant de seureté en garde quelconque qu'elle puisse estroictement faire faire de mon corps, qu'en mon cœur, ma foy et mes promesses, ne luy ayans oncques manqué d'aulcune; m'estant, je vous proteste, plus grief, ennuyeux et malaisé à supporter de veoir que, pour chose quelconque que je puisse faire, je ne puis gangner qu'elle prenne aulcune asseurance en moy, que non pas la prison mesnie et rigueurs par où on la pense mieulx assurer de moy.

Je vous remercye affectueusement de vostre prest des deux mil escuz que m'avez envoyez par le sieur Darell; pour remboursement de laquelle somme je vous envoyé mon mandement à mon trésorier que j'ay ordonné pour les gaiges de mes officiers, ayant esté coDtraincte, pour la nécessité où je les trouvois, de leur subvenir de cela. Et pour satisfaire à mon dit trésorier, vous verrez l'apostiie que j'ay mis de ma main au dessoubz du dit mandement, il me desplaisl que Gozzy aye esté si mal correspondu du passé : je croy que vous avez veu ce que j'en ay escript par diverses foys à mon dit trésorier pour obvier à telles rigueurs et remises qu'il ne debvoit user en ce qui concernoit

ma personne propre. C'est pourquoy je crains de vous importuner plus oultre et engaiger davantaige mon crédit par delà , ores que je me trouve en arrière de tout mon ordinaire de ceste année; laquelle si vous recepvez de mon dit trésorier, ou que, pour m'y subvenir, vous puissiez recouvrer argent do ces inarchandz françoys avec leur commodité, ainsi que m'escripvez, travaillez avec M. le grand trésorier ou W Walsyngham pour leur faire escripre à sir Amyas Paulei de lever, aultant que vous leur délivrerez par delà, d'entre les mains du recepveur de ceste province , et me le fournir icy ; de quoy je pense qu'iiz ne feront aulcune diOiculté, ne leur estant ny perte ny incommodité que je puisse apréhender.

Au surplus, il fault que parmy les aultres innovations faictes par deçà, je me plaigne par vous à la Royne, madame ma bonne sœur, que le dit sieur Paulet ne m'ha voulu permcctre ces jours passez d'envoyer quelque peu d'aulmosne, selon mes moyens, aux pauvres de ce villaige; ce que de vray je ne puis que imputer à très estrange rigeur, estant une œuvre pie et que nul Chrestien ne sçauroit improuver, et en quoy le dit sieur Paulet peut procéder avec tel ordre, faisant accompaigner mon homme par telz de ses gens et soldatz qu'il vouldra, mesmement par le connestable du villaige, qu'il n'en restera ny faulte, ny lieu ou fondement de la soubzsonner ; de sorte qu'estant par ce moyen pourveu à la scureté de sa charge, il me semble que c'est à tort me frustrer d'une œuvre chres* tienne qui me peut, durant mes maladies et afilic-

lions, tourner à consolation, et de nul oflense ou préjudice à quiconque que ce soit. Vous en ferez, s'il vous plest, remonstrance de ma part à la dicte Royne, ma bonne sœur, pour la prjer de faire commander au sieur Paulet de ne m'user de ceste façon, n'y ayant si pauvre, vil et abject criminel et prisonnier à qui ceste permission soit jamais , par aulcune loy , desnyée,

J'ay inûny regrect de l'apparence que me mandez estre en France de nouveaux troubles, et plus encorés que mes parens y soient si avant entremeslez; mais j'espère que le Roy, monsieur mon beau- Trère , comme prince très entier en zelle vers sa relligion et amour vers ses subjects, y sçaura bien remédier, et en temps, avec la prudence de la Royne, madame ma belle mère, ne pouvant réussir de telle division qu'un grand esbranslement de leur Estât. Mais ma présente misère de moy mesme me presse si avant et de si long temps, qu'elle me donne assez de subject pour m'occuper à y penser , sans juger des maux à venir d'aultruy. Et, pour ce, référant tout à Tinsciutable providence de Dieu, devant lequel la sapience et desseings des hommes n'est qu'une pure illusion , je le prie de donner au Roy , mon dit sieur et frère , heureuse continuation de son règne, et qu'il vous aye, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde.

De Tuthbury, le xv« jour de may i585.

Vostre bien obligée et entièrement meilleure amye.

Marie.

47i RECUEIL DES LETTRES