A MONSIEUR DE CH AULNES, SON TRÉSORIER

{Original avec post-tcriptum autographe. —• Bibliothèque royale de Paris, Me. de Colbert, n* 470, fol. 91 .]

Ordre donné par Marie Stuart à M. de Gbaulnes, son trésorier, de rembourser à M. de Mauvisaière deux mille écos , quMl a bien voulu lui avancer pour le payement des gages des officiers qui sont auprès d*elle. -^ Injonction qu'elle lui fait de veiller à l'avenir à ce que ces gages soient régulièrement payés. — Argent qu'elle lui demande pour elle-même.

De Tutbury, le 15 mai 158&.

La Royne d'Escosse, douairière de France.

Trésorier et recepveur général de noz finances, M. Ânthoine de Chaulrïes, nous vous mandons paîer, bailler et délivrer comptant au sieur de Mauvîssière, chevalier de Tordre du Roy très Chrestien, nostre très cher et très honoré beau-frère, et son ambassadeur ordinaire en ce royaume, la somme de deux milescuz pour son rambourcement de pareille somme, laquelle nous vous certifiions nous avoir esté par luy fournye et envoyée en ce lieu de Tulhbury, pour le payement des gaiges de nos officiers estant près de nostre personne, pour l'année dernière finie le dernier décembre H.v^'ini." et quatre; et en raportant ce présent nostre mandement, avec quictance du dit sieur de Mauvissière sur ce suffizante , nous voulons la dicte somme de deux mil escuz vous estre passée et allouée

en la despence de voz comtes par noz amez et féaux conseillers les auditeurs d^iceax^ ausquelz nous mandons ainsi le faire sans aulcune difficulté. Car tel est nostre plaisir.

Donné au chasteau de Tuthbury en Angleterre , le xv^ may 1585.

Marie R.

Nau.

Post'Scriplum autographe : J'ay ordonné cesle partie estre employée pour le payement des gasges de mes officiers qui sont icy de Tannée dernière , préférant leur nécessité à la mienne ; et à Fadvenir ne faillcz d'envoyer en temps et à part ce qui sera pour eulx, suivant Testât particulier que vous en recepverez. Ce quy a esté resceu pour Tannée dernière n'a esté sans nécessité très urgente. Donnez ordre à me fournir en toute diligence, comme ci-devant je vous ay man(|é, ces deux mil escuz pour moy mesme, et ses sine sens escus pour mon escurye.

Marie R.

1585. — La haine qu'inspirait le comte d*Arran en Ecosse, était devenue si générale que, dans le mois de juin, la plupart des seigneurs se réunirent à l'ambassadeur d'Angleterre et à de Gray pour décider que le comte serait mis à mort, et Ton alla même jusqu'à faire choix de l'individu qui devait l'assassiner ^

Vers cette époque , le bmit se répandit que Marie Stuart avait

' Voyez dans le Musée Britannique, doUection Cottonienne, Caligula. C. VHI, fol. 196, la lettre du \^ juin 1585, de Wotton à Walsingbam, et consultez P. F. TyOer^ History of Scoiland, tom. VIII, p. 2S6 et suivantes.

fait une tentative pour s'évader de Tutbury. Lord Buiieigh ayant exprimé toutes ses inquiétudes à cet égard à sir Amyas Pawlet, ci'lui-ci n*hésita point à lui répondre qu*U n'y avait pas à craindre que la reine d'Ecosse sortit jamais vivante de ses mains'.

Le 20 juin, le comte de Northumberland est assassiné dans sa prison de la Tour de Londres.

Le 25 juin , le duc de Nemours meurt à Annecy en Savoie.

Le 7 juillet, Henri III signe à Nemours un traité avec le cardinal de Bourbon et le duc de Guise, par lequel tous les édits de pacification accordés précédemment aux protestants sont révoqués. La promulgation de ce traité devient le signal d'une nouvelle guerre civile et religieuse en France.

A MONSIEUR DE MAUYISSIÈRE.

( Original avec poit'icriptmm autogmphe, — BiWothèque royale d$ Paris , M: de Colbert, n« 470, foL 241 . )

Amélioration de la santé de Marie Stuart. — Regret qu'elle éprouve da retard que l'on met à lui répondre et de la méfiance qu'Elisabeth montre contre elle. — Silence que garde Elisabeth envers elle depuis l'arrivée de sir Amyas Pawlet, le nouveau gardien qui lui a été donné , et malgré la maladie grave qu*eUe a faite. *- Protestation de Marie Stuart qu'elle ne veut se soumettre qu'à Elisabeth seule. — Ses plaintes contre les innovations fiiites par sir Amyas Pawlet| sans en avoir reçu aucun ordre d'Elisabeth. — Remontrances que TaBibas* sadeur doit adresser à cet égard. — Justice qu'elle se plaît cependant à rendre

i Voyez dans le SiaU paper oJfiM de Londres la lettre de sir Amyas Pawlet à lord Borleigh da 12 juin 1585, il dit : Ifary camio/ txapt wii^ hout çreat négligence on mg part, if I should be vioienifg attoektà, i tcili be so assured bg the grâce tif 6od, thai she shaU die be/ore nu.

DB MARIE STUÀRT. 477

au caractère de sir Amyaa Pawlet. — Appel qu'elle fait à Tambassadeur pour porter ses doléances au roi , si on ne veut pas faire droit à ses réclamations. — Cruauté qu'il j aurait à la forcer de passer Thiver dans la mauvaise maison qu'elle habite. — Danger que courrait sa sauté. — Instances que doit faire Tarnbassadeur auprès d'Elisabeth pour qu'il lui soit donné une autre demeure.— Remerclments adressés par Marie Stuart à M. de Mauvissière pour les soins qu'il a pris d'appuyer ses négociations auprès d'Elisabeth. — Frivolité des excuses que l'on invoque pour différer sa mise en liberté. — Seul recours qui lui reste dans la protection de Dieu. — Approbation que donne Marie Stuart au conseil de l'ambassadeur en ce qui concerne le prince d'Ecosse. — Sa résolution de lui ouvrir les bras dès qu'il voudra se ranger à son devoir. — Amour qu'elle a pour lui. — Abandon qu'elle a toujours voulu lui faire de toute l'autorité. — Begret qu'il éprouvera s'il prétend la conserver par usurpation. — Nouvelles instances de Marie Stuart auprès de l'ambassadeur afin qu'il fasse tous ses efforts pour que le roi et Catherine de Médicis retirent à son fils le titre de roi. — Supplications pour que le roi veuille bien envoyer un gentilhomme en Ecosse afin de ramener le jeune prince à son devoir. — Confiance de Marie Stuart que le roi n'approuvera pas l'usurpation de son fils. — Dangereux exemple qu'un tel acte donnerait au monde chrétien. — Lettres dont Marie Stuart chargera l'ambassadeur, h son départ,* pour les remettre au roi. — Sa reconnaissance pour les bons offices qu'il n'a cessé de lui rendre. — Ordre qu'elle donne à ses officiers, en France, de faire jouir M. de Mauvissière du bailliage et de la capitainerie de Vitry. — Recommandation qu'elle adresse en sa faveur à M. de Guise pour le gouvernement de Saint-Dizier. — Envoi qu'elle fait à l'archevêque de Glasgow du rôle des serviteurs et servantes qu'on lui a permis de demander en France. — Son désir de savoir si Fontenay peut venir auprès d'elle. — Ses plaintes contre les retards apportés à la transmission de ses dépêches. — Mesure que Ton pourrait prendre pour éviter cet inconvénient, en réservant à sir Amyas Pawlet l'examen de tout ce qu'elle écrit et de tout ce qu'elle reçoit. — Prière de Marie Stuart afin qu'il lui soit donné des nouvelles de France au sujet des nouveaux troubles. — Ycrax qu'elle fait pour que le roi puisse les apaiser par un bon et prompt accord. — Vifs regrets de Marie Stuart de ce que M. de Mauvissière va quitter son ambassade sans avoir pu mettre une dernière fin à ses affaires , ni obtenir d'Elisabeth la permission de visiter Marie Stuart et de se rendre en Ecosse. — Appel qu'elle fait à toute la chrétienté sur sa conduite à l'égard de son fils. — Mauvais offices de ceux qui entourent le jeune prince , surtout de son ambassadeur. — Sincérité avec laquelle elle a toujours recherché son union avec lui. — Plaintes qu'elle peut faire contre la conduite d'Archibald Douglas dans ses relations avec de Gray. — Juste méfiance qu'elle est en droit de montrer à son égard. — Preuves certaines qu'elle doit attendre de lui pour justifier les protestations de dévouement qu'il a chargé de nouveau l'ambassadeur de lui transmettre.

TOM. Yl. 42

De Tutbury» le 10 juillet 1585.

Monsieur de Mauvissière, sur respéranceoù j'estois tenue d'avoir avant cette heure, ou directement de la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, ou par vous, quelque solide response à mes précédentes dépesches, et de ce que Sommer avoit*pris en charge de remonstrer de ma part, j'ay de tems en tems diflëré jusques à. présent de vous mander de mes nouvelles, qui sont, grâces à Dieu, assez bonnes pour ma santé, mais au reste, concernant mon çslat par deçà, de nulle correspondance à ce que je m'estois mis en devoir de mériter envers la dite Royhe ma bonne sœur. Car jamais en nulle sorte je n'ay apperçu qu'elle eût tant de déFiance de moy qu'il se démonstre à présent, et semble qu'on tende à me confiner entre ces quatre murailles, comme le soin et diligence qui a esté usée en l'envoy et conduicte de mes dépesches pour mes affaires ordinaires, retenues et esgarées deçà et delà par pièces et morceaux, le font assez paroistre; sans que j'aye plus rien de personne, ny personne de moy, ny mesme que mes lettres et remonstrances ayant accès à la dicte Royne, ma bonne sœur : puisque de chose quelconque que je luy ay escrit de ma main propre depuis quatre mois en ça, je n'ay eu un seul mot de response, non pas une seule bonne parole de sa part , comme l'extrémité de maladie où j'ay esté durant ma diette (dont je ne doute point qu'elle n'ait esté bien avertie) l'y pouvoit convier, et donner assez

DE MÂRIB STUÂRT. 479

de sujet de ce faire; mais tant s'en faut, que décela, ny d'autre chose que ce soit, je n'ay eu message quelconque, depuis que ce gentilhomme appointé icy pour ma garde y est arrivé : comme si tout-à-fait j'a-vois esté confinée entre ses mains^ sans plus en ouïr parler. Si est-ce que j'ay toujours protesté à la dicte Royne, ma bonne sœur , et je vous prie encore luy ramentevoir^ que de mon bon gré je ne m'assujectiray jamais en chose quelconque, dépendant de mon estât en cette captivité, aux directions ou intentions d'aucun particulier sujet qu'elle aye, sans nul excepter, mais seulement aux siennes , aûsquelles , m'estant, comme il appartient, signifiées, je m'eiTorceray tousjours pour luy complaire de m'accommoder, avec mon honneur etseureté, autant qu'il sera en ma puissance.

Je commence ma lettre par cette plainte, monsieur de IVIauvissière, pour quelques innovations et ordre, qui me peuvent tourner à conséquence, que mon dit gardien ha pris sur soy de faire, sans qu'il en eut, comme luy-mesme m'ha plainement dit, aucun commandement, ny sa Maistresse aucune congnoissance. Façon de procéder que je ne puis trouver que bien esirange et fort dure, ne l'ayant jamais peu supporter du comte de Shrewsbury, pour grand qu'il fust, et au temps où la Iloyne ma dite bonne sœur et moy estions en pires termes. A plus forte occasion le puis-je moins passer avec ce mien nouveau gardien, maintenant que j'atlendois d'elle ce tant honorable et favorable traielemenl, dont elle m'ha donné tant de promesses et

4f^0 RECUEIL DES LETTRES

asseurances. Et pour ce vous pryay-je d'insister envers elle, aussi vivement qu'il vous sera possible, qu'il luy plaise à Tadvenir prendre elle-mesme congnoissance de mon estât par deçà , et comme j'auray à y estre usée ; n'estimant en ce royaume autre qu'elle suffisant garand du bien ou du mal que j'y puis recepvoir : comme, à la vérilé> il ne sera jamais par moy ni les miens attribué à autres. Et par conséquent la suppliay-je d'establir tel ordre que mon dit gardien ne puisse cy-après, de son authorité et oppinion particulière, comme il semble absolument prétendre, et sans exprès commandement d'elle ou direction de ceulx de son Conseil , rien altérer ou innover à l'empirement de mon estât et traictement par deçà , non plus que pour l'améliorement, jusques aux moindres choses, il dit n'en avoir aucun pouvoir. Ce n'est pas que je ne l'estime gentilhomme bien honneste, saige, de bonne conscience, et fort exact observateur des intentions de sa maistresse; mais quel qu'il soit, ou luy ou autre qui pouroit çstre cy-après depputéen sa place, malaisément me fera-t-on jamais accepter d'eslre soubzmise à leur particulière direction et gouvernement : estant très résolue de ne passer doresnavant rien de conséquence, qui proceddera de cette £aiçon là. Et en cas que l'on m'y force, vous me servirez pour le moins de tesmoing envers le Roy, monsieur mon bon frère, de tel traitement et de l'extrême debvoir auquel je me suis mise tout ce tems icy pour complaire en tout et par tout à la dite Royne ma bonne sœur, sans que ouvertement ou secrettement j'aye rien dit ou

fait au contraire; de quoy jedesfie tous mes ennemys. Au surplus je me trouve eu très grande perplexité pour ma demeure en cette maison, s'il m'y faut passer rhyver prochain; car n'estant , comme je vous ay aultresfois mandé, que de meschante vielle charpenlerie , entr'ouverte de demy pied en deray pied , de sorte que le vent entre de tous costez en ma chambre, je ne sçay comme il sera en ma puissance d'y conserver si peu de santé que j'ay recouverte; et mon médecin, qui en ha esté en extrême peine durant ma dielte, m'ha plainement protesté qu'il se deschargeroit toutà-fait de ma curation, s'il ne m'est pourvu de meilleur logis : luy-mesme, me veillant durant ma dite diette, ayant expérimenté la froy dure incroyable qu'il faisoit la nuit en ma chambre, nonobstant les estuves et feu continuel qu'il y avoit, et la chaleur de la saison de l'année; je vous laisse à juger quel il [y] fera au mylieu de l'hyver, cette maison, assyse sur une montaigne au mylieu d'une plaine de dix mille&à Tentour, estant exposée à tous venlz et injures du ciel. Je pensois certainement que sur l'instance que Nau , dès qu'il estoit par delà, avoit faicte pour une seconde maison, et ce que depuis j'en ay faict remonstrer par ceux qui ont esté près de moy et veu à l'œil les incommoditez de ce logis, la Royne, ma bonne sœur, ne m'auroit voulu manquer d'une chose si nécessaire à la conservation de ma vye et santé : et me persuade encore que ce n'est qu'à faulte de sufflzante information qu'elle n'y a faict pourvoir jusques à présent ; de quoy je vous prye luy faire requeste en mon nom.

l'asseurant qu'il y a cent païsans en ce meschant villaige au pied de ce chasteau mieuz logez que moy : n'ayant pour tout logis que deux méchantes petites chambres, et quelques coings non propres qu'à mettre, s'il faut que je die ainsi, une chaise percée. De sorte que je n'ay lieu quelconque pour me retirer à part, comme je peux en avoir diverses occasions, ny de me promener à couvert : et pour vous dire, je n'ay esté oncques si mal-sainement et commodément logée en Angleterre, qui est le piz où j'avois séjourné auparavant. J'estime que la Roy ne, ma boime sœur, ne m'estimera importune pour toutes ces remonstrances icy, ausquelles la pure nécessité me contraint, et le peu de soin que j'ay trouvé qu'on a eu d'y pourvoir, depuis six moys en çà que je me suis contenue avec tout le silence et patience qui se peut dire ; de quoy je remets à mon dit gardien de rendre tesmoignaige. Je vous remercye âfTectueusement du devoir, auquel je voy que vous vous estes mis, pour me consoler sus le retardement du traicté de ma liberté, ne doubtant point que vous ne m'ayez au vray mandé les raisons, qui vous en sont alléguées ; que je reconnois toutes pareilles aux vielles excuses du temps passé, à sçavoir, tantost un changement en Escosse, tantost un trouble en France, tantost la descouverte de quelque conspiration en ce pays, et en somme la moindre innovation qui peut advenir en la Ghrestienté; de façon qu'il vaukiroit autant qu'on me remit, comme les enfans disent , quand tout le monde sera d'accord et content. Dieu par sa toute puissance me soit en ayde et

protection el juge selon sa justice ma cause entre moy et mes ennemys , comme j'espère qu'il fera tost ou tard.

Quant à mon fils, vostre conseil me plaist grande^ ment, et comme je luy ay toujours esté aussi affectionnée et tendre mère qu'enfant en ha jamais eu une ; je seray toujours preste à ouvrir les bras, pour ïy recepvoir toutes et quantes fois qu'il viendra à se recongnoistre : mais tant qu'if continuera à suivre les sinistres et damnables conseilz, que je voy et sçay luy estre donnez pour m'estre ingrat, désobéissant et dénaturé, ayant assez d'aageet entendement pour faire choix du bien d'avec le mal , je vous promectz que luy ny autre pour luy ne sera jamais beaucoup troublé par moy ; car je n'ay rien en façon que ce soit à luy demander, ou à espérer et avoir par luy, ains plustost ay-je seulement cherché , toutes ces années passées, de le bien asseurer de toute la grandeur qui m'ap* partient , et à quoy je puis estre née en ce monde. Mais puisqu'il aime mieux l'empiéter et détenir par usurpation et ingratitude , que de mon bon gré et légitime consentement , toute la difficulté consistant en cela tant seulement , je luy laisseray faire expérience, laquelle des deux voyes luy sera la plus honorable, seure et fortunée. Et cependant je vous prie instamment, comme de chose qui peut grandement servir à le ramener à soy, de travailler à l'endroict du Roy, monsieur mon bon frère, et la Royne, madame ma belle-mère, à ce qu'il leur plaise retrancher à mon dit fils le nom et titre de roy , qu'à leur instance et

requeste je luy avois octroyé par notre association ; puisqu'aujourd'huy il dénye el mécongnoist la dite association. Et mesme ils m'obligeront grandement d'envoyer directement de France, puisque nous ne le pouvons obtenir par ce pays, quelque ambassadeur de leur part, vers mon dit fils, pour le ramener à recongnoissance de son debvoir vers moy, et, en confirmant la dite association , le faire entrer au traicté de ma liberté par deçà ; ne pouvant estre sans son déshonneur par toute la Chrestienté, que le dit traicté aye esté rompu par le reffuz que la Royne, ma dite bonne sœur, m'ha mandé qu'il ha fait de s'y joindre et intervenir. Le Roy, monsieur mon beau-frère, fera en cela une œuvre digne de la très grande piété, honneur, entier devoir et obéissance qu'il ha tousjours porté à la Jloyne sa mère, et, quand ce respect cesserait, je pense qu'il ne vouidroit jamais approuver un roy revestu si injustement, par la pure violence des subjectz, des despouilles de sa mère : l'exemple en estant très pernicieulx et de grande conséquence pour tous autres princes souverains en la Chrestienté ; et par avanture trop imprimé aujourd'huy en la teste de plusieurs, pour l'ensuivre, s'ils le voyent maintenu et approuvé.

Ce poinct est un des principaux dont je vous vouldrois charger pour remonstrer au Roy mon dit sieur et frère, quand vous serez de retour près de luy; mais avant que sortiez de ce royaulme , j'espère luy en escriprede ma main et vous en envoyer les lettres: ne voulant que vous partiez sans tesmoignaige de l'o*

bligation que j'ay au dit seigneur Roy vostre maistre, pour les infiniz et signalez bons ofBces que j'ay reçus de vous en toutes mes affaires durant le temps de vostre ambassade par deçà ; de quoy j'ay honte qu*il me reste si peu de moyen de me revencher, comme je vous asseure que la volonté ne m'en manque poinct. Cependant suivant les nouvelles expéditions que j'ay signées pour vos bailliage et cappitainerie de Victry, je mande aussy expressément que je puis à mes officiers en France , par la dépesche cy-enclose, que je vous prie leur faire tenir diligemment, qu'ils ayent à tenir soigneusement la main pour vous en faire Jouir. Et touchant vostre gouvernement de Saint Dizier, j'en escriptz aussi un mot à mon cousin de Guise, qui respectera, je m'asseure, et ma recommendalion et vostre ancienne bonne volonté vers toute nostre maison ; ne pouvant, ce me semble, commettre ledit gouvernement en main plus féable que la vostre.

J'envoye présentement à mon ambassadeur, l'archevesque de Glasgo, le rolle des serviteurs et servantes qui m'ont esté dernièrement accordez par la dite Royne ma bonne sœur, à ce qu'il prévienne la saison de rhyver à me les recouvrer et envoyer. S'il se trouve aulcune difficulté sur le mémoire que Sommer en apporta avec soy, faictes le moy sçavoir, s'il vous plaist, en toute diligence, afm que j'y pourvoye , et spécialement si le frère de Nau me sera permis ou non. Je vous prie retirer de M' Walsingham, ou de ceulx qui en son absence ont révisité les dépesches qui m'ont esté envoyées de France depuis Pasques,

ce qui leur en reste entre les mains ; et prendre ordre pour Favenir qu'elles me soyent plus diligemment et seurement conduictes : ce que je pense se feroit mieux, s'il plaisoit à la Roy ne, ma bonne sœur, commettre au sieur Paulet l'entière charge de voir toutes lettres et dépesches que j'auray cy- après à envoyer, tout ainsi que celles qu'il reçoipt pour me délivrer. Vous me ferez un singulier plaisir de m'impartir les nouvelles que vous avez de ces nouveaux remuementz en France, desquelz je ne puis que rester journellement en peine et ennuy ; n'estant pour alléger les miens particuliers. A faute que je n'y puis dadvantaige, j'y souhaite un bon et prompt accord au contentement du Roy, monsieur mon bon frère, et la préservation de son estât et de tous ses bons et ûdèles subjectz; de quoy je prie Dieu de tout mon cœur, et qu'il vous aye, monsieur de M auvissière , en sa sainte et digne garde.

Tulhbury, ce 10 juillet 1585.

P. S. j4ulographe : Monsieur de Mavissière, j'ay iniiny regret que vous partiez de ce pays, sans avoir mis une dernière fîn à mes affaires avec, la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, et sans qu'elle vous veuille permettre de passer icy et en Escosse. Quant à mon filz, je feray toute la Chrestienté juge, si je ne luy ay pas esté bonne mère, beaucoup pardessus ses mérites, et si, en ceste dernière action, ayant de ma part offert de m'unir avvesques luy en toutes choses, il ne m'a pas manqué. Je trouve bien, comme vous me mandez, qu'il y a eu trop du parti*

DE MARIE STUÂRT. 487

culier; à sçavoir, de son jeune ambassadeur, et deceuix qui luy ont asisté, de la part desquels rien ne pouvoit estre amené en considération si important que l'union de mon filz avvèques moy en deut estre si malicieusement traversée, comme par moy et les miens elle a tousjours esté directement pourchassée, tout aultre respect cessant. Quant à Ârchibald Douglas, je sçay, plus que je ne vouidrois, comme les choses sont passées entre luy et Gray et d'autres avèques, qui rapporte trop à l'inconstance du temp passé, durant que j'estois en Escosse. 11 fait mauvais de s'engasger en trop de lieux tout à la foys, pour iln ou couvert que Ton puisse estre. Il sçait bien que j'ay [esté] trop souvent trompée pour croire en paroles sans efiect, et pour ce, si il a envie de me satisfayre, comme vous me mandez, que il ne s'entremesie ou engasge jamays en chose qui me soit préjudiciable, ny avvesques mes ennemis, sans premier sçavoir ma volonté : et, selon la preuve que j'auray de luy , je ne dis pas que je n'en fasse estât comme du temps passé, et peult-estre plus ; car je ne veulx pas désespérer de sa bonne affection vers moy.

Yostre bien obligée et meilleure amie, Marie Reine.

Au dos : A Monsieur de Mauvissière , chevalier de l'ordre du Roy très Chrestien, conseiller en son Conseil privé, et son ambassadeur ordinaire en Angleterre.

A MONSIEUR DE MAUYISSIÈRE.

( Original. — Bibliothèque roifale de Paria, Mt. de Colbert , no 470, fol. 439.)

Pressaol besoin d'argeot dans lequel se trouve Marie Stuart. — Prière qu'elle adresse à M. de Mauvissière de lui faire passer une somme de 3,333 livres tournois. — Mandat qu'elle envoie sur son trésorier pour que cet argent soit immédiatement remboursé. — Sa recoonaissance pour ce nouveau service.

DeTutbary, le 12 JaHlet 158S.

Monsieur de Mauvissière, depuis mon enclose, ayant entendu comme vous m'aviez recouvert par delà xv^ livres, et que vous m*en envoyriez jusques à troys mil, en vous fournissant mandement de pareille somme, considérant d'aultre part Textrème besding que j'en ay maintenant, n'ayant encores rien receu de mon trésorier pour toute ceste année, j'ay advisé de vous envoyer ordonnance pour la somme de m"' m'' xxxiii livres tournois, laquelle mon dit trésorier me doibt fournir pour moy mesme ceste dicte année, suivant un estât que je luy envoyé avec la présente dépescbe, et ce des premiers et plus clairs deniers de sa recepte, et sur l'entier fond d'icelle; de sorte que vostre remboursement ne sçauroit aulcunement retarder. Mais je ne laisseray de vous en avoyr très spécialle obligation pour m'en revancher où l'occasion s'en présentera. Et n'estant ceste à aultre fm , je prieray Dieu ,

monsieur de Mauvissière, qu'il vous aje eu sa saincte et digne garde.

Tuthbury, xii"^ de juillet 4585.

Vostre bien obligée et meilleure amye,

Marie R.

1585. — Le 28 juillet, lord Russe! est tué par les gens de Ker de Femihurst, dans, une rixe qui eut lieu sur les frontières d'Éçosse pendant un jour de trêve ^ L'ambassadeur d'Angleterre ayant accusé Fernihurst d*a?oir fait commettre ce meiulre par ordre du comte d'Arran, le roi Jacques YI fut obligé de faire mettre son favori en prison dans le château de Saint-André. Mais Arran ne tarda pas à obtenir la permission de se retirer sur parole dans son cbâteâu de Kûmeil.

^ Day of trvce, comme on les désignait alors. Voyez Tytler, tom. VIII, p. «57.