A BIESSIEURS DE MAUVISSIÈRE ET DE CHATEAUNEUF

(Original avec post^êcriptvm autographe. — Bibliothèque royale de Parie, Me. de Béthune, n» 8690, fol. 1 . )

Signification faite à Marie Stuart par sir Amyas Pawlet de la réponse d'Elisabeth sur ses demandes relatives à son changement de demeure , aux affaires de son douaire et à Taccroissement du nombre de ses serviteurs ; réponse qu'elle ne peut prendre que pour un refus. — Instances que doivent faire de nouveau MM . de Mauvissière et do ChAteauneuf auprès d'Elisabeth. — Détails sur les lieux qu'elle habite et dans lesquels elle ne pourrait passer l'hiver sans péril pour sa santé. — Impossibilité de faire les réparations qui seraient nécessaires. — Défaut absolu d'exercice auquel elle est condamnée. — Profonde tristesse de l'habitation. — Cruels souvenirs qu'elle a laissés à Marie Stuart, dont elle a été la première prison à son arrivée en Angleterre. — Mort violente qu'y a subie , presque sous ses yeux , un Jeune prêtre. — Mort toute récente d'un pauvre homme , dont le corps a été trouvé dans le puits. — Perte que Marie Stuart y a faite de la demoiselle Rallay et d'un autre de ses serviteurs. — Protestation qu'elle n'y pourra demeurer que par contrainte. — Frivolité des excuses qu'on lui oppose. — Insistance que doivent mettre les ambassadeurs à obtenir pour Chérelies l'autorisation de se rendre auprès d'elle, afin qu'elle puisse lui donner ses ordres relativement aux affaires concernant son douaire en France. — Misérable état auquel elle est réduite. — Supplications qu'ils doivent ftire pour qu'Elisabeth consente enfin h la rendre à la liberté, et donne, dès à présent , l'ordre de se départir de la rigueur dont on use à son égard. — Nécessité d'augmenter la maison de Marie Stuart et de lui permettre d'appeler auprès d'elle la comtesse d'Atholl pour lui tenir compagnie , et de faire venir de France les serviteurs qu'elle a demandés. — Dure extrémité qui a forcé Marie Stuart à exposer ses misères aux ambassadeurs. — Insunte prière afin qu'ils ne négligent rien pour obtenir qu'il soit fait droit à ses requêtes.

De Tntbury, le 6 septembre 1585.

Messieurs , prévoyant que vostre responce à mes dernières ne me sera rendue que tardifvement , j'ay trouvé bon, sans Tactendre, de vous impartir mes

DE MARIE STUÂRT. 215

justes doléances sur ce que sir Âmyas à esté dirigé de me signifier touchant le mémoire que je vous aVois envoyé , qui est en effect un plain refTus des principales requesles contenues en icelluy, à sçavoir : du change et commoditez de logis , intelligence des affaires de mon douaire par le sieur de Chérelles , et de l'accroissement du nombre de mes serviteurs; choses, ores que légères et de nulle importance à la Royne d'Angleterre , madame ma bonne sœur , et néantmoins si nécessaires à la conservation de ma vie et santé, manutention de si peu de bien qui me reste en ce monde, et à ma consolation entre ces quatre murailles (où je voy trop de jour à aultre qu'on me veult réduire à toute extrémité), que, sans le très urgent besoing que j'en ay, le cœur ne me basteroil pas de les mandier avec tant d'instances, poursuictes et supplications, que j'estime le plus cher prix à quoy on me les sçauroit fère achepter; regrectant infiniment que, par tout le debvoir où je me suis volontairement soubzmise de complaire en tout et partout à ladicte Royne, on aye si peu de considération et respect à son honneur et mon contentement, pour mon estât et traictement par deçà.

.Pour vous faire veoir donc à l'œil la nécessité où premièrement je me trouve pour le logis , à ce que vous le remonstriez de ma part à ladicte Royne (n'en ayant jamais esté, comme je présume, bien informée), jevousdiray que je me trouve en uneenclosture de murailles, audessus d'une montaigne exposée à tous ventz et injures du ciel j audedans de ladicte enclosture,

816 RECUEIL DES iETTRES

pareilleàcelledii boysde ViDcennes, y a un fort vieux logis de chasse, basty de charpenterie et piastre, eotr'ouvert de tous oostez et pas uo posteau qui tienoc en nul endroict au piastre , et le piastre rompu en infinis endroictz; ledict logis, distant des murailles de troys toyses ou environ, situé si bas que le rempart de lerre qui est derrière la muraille esgalle le festc plus hoult du logis, de sorte que le soleil ne peut aulcunement battre de ce costé là , ny nul aer sain venir , mais seulement une moisteur et pourriture si grande que vous ne sçauriez mectre aulcun meuble de cesle part là qui dans quatre jours ne soit tout couvert de moisissure. Je vous laisse à penser comme cela peut agir sur les corps; et à dire en un mot, la pluspart sont plustost cachotz pour vilz et abjectz criminek que non habitation pour personnes ny de ma qualité, ny de beaucoup moindre, m*asseurant qu'il n'y ha seigneur en ce royaulme, ny spécialement ceuk qui, estant beaucoup moins que seigneurs, me veulent réduire à moins qu'eux-mesmes, lequel n'estimastà supplice et tyrannie qu'on le réduisist pour un an en si estroicte et incommode habitation, de la façon qu'on m'y veult forcer et contraindre. Et pour tout logis, je n'ay pour ma personne propre , de quoy j'appejle tous ceulx qui ont esté icy à lesmoings , que deux meschantes petites chambrettes si extrêmement froydes, spécialement la nuict, que, sans les rempartz et retranchements de courtines et tapisseries que j'y ay faict faire, il ne seroiten ma puissance d'y demeurer [un seul] jour; et de ceulx qui m'ont veillé de nuict.

durant mes maladies , un seul n'est quasi reschappé sans maladie, fluxion ou catharre. Sir Amyas pourra tesmoigner s'il n'ha pas veu ensemble troys de mes filles malades à ceste seule occasion ; et mon médecin mesme, qui en ha eu sa part, luy ha plainement diverses fois déclaré qu'il ne se vouloit aulcunement chaîner de ma santé durant cest hvyer prochain , si je demeurois en ceste maison ; car de la replastrer , ou aullrement réparer et augmenter, pensez comme il me seroit sain d'habiter en tels nouveaux rappetassementi, ne pouvant soufTrir le moindre air humide de ce monde; et pour ce il n'y ha raison quelconque de m'offrir de faire icy aulcunes nouvelles commoditez, ou réparations pour cest hyver. Quant a la maison qui m'est proposée pour le remuement, durant lesdictes répai*ations , c'est un corps de logis quasi tenant à cestuy^cy , auquel mon gardien pourra assez tesmoigner qu*il n'est en sa puissance de loger si peu de serviteurs que j'ay ;^ et sans eulx j'ai trop d'occasion de craindre à demeurer ainsi à l'escart : de quoy, pour ceste heure, je ne veulx dire davantage. S'il fault venir aux commoditez, je n'ay, comme je vous ay cy-devant mandé, nulle gallerie ou cabinet pour me retirer quelquefois à part, sinon deux petits trous, n'ayant veue que vers l'obscur du circuit de la muraille, et le plus grand n'ayant pas une toyse et demye en carré. Pour prendre l'air dehors, à pied ou dans ma chaize (n'y ayant sur le sommet de ceste montaigne nulle place vyde), j'ay seulement environ un quart d'arpent de terre , à l'entour des estabics,

que Sommer feit, Thy ver passé, labourer et renfermer d'une haye de boys sec, lieu, à le veoir, plus propre à garder des pourceaux qu'à porter le nom de jardin ; il n'y a claye de bergers au mylieu des champs qui n'aye plus de grâce à proportion. Quant à fère exercice à cheval, toiU le long de l'hyver, comme j'av expérimenté, tanlost la neige, tantost les eaues rompent tellement les chemins qu'il n'y a lieu de se pourmener un mil, mesmement avec mon coche; duquel ^\ j'ay besoing, je m'en rapporte à mes jambes. J'ay honte qu'il fault que je vous die jusques à là que, comme il n'y ha maison remplie de tant de commun peuple, comme est ceste-cy, qui se puisse garder longuement nette, quelque bon ordre qu'on y puisse mectre, ainsi ce logis, manquant de fosses pour les aisementz privez, est subject à une telle continuelle puanteur, que, chascun sabmedy, on est tenu de les vuyder, et tel au pied de mes fenestres, dont je ne reçoy pas de peu plaisantes cassollettes. Et si, oultre ce que dessus,* il m'est permis d'adjouster l'oppinion que j'ay conceue de ceste maison, chose à respecter en moindres que moy en estât de maladie, je vous diray que, comme ce lieu a esté ma première prison et restrinction en ce royaulme, et où, du commencement, j'ay reçeu de très grandes rigeurs, rudesses, et indignitez , aussi Fay-je tousjours depuis tenue malheureuse et infortunée, commodes l'hyver passé, avant qu'y venir, je feis remonslrer à ladicte Boyne d'Angleterre ; et en ceste sinistre oppinion ne m'ha pas peu confirmé l'accident de ce presbstre qui, après

avoir esté tant tourmenté , fut trouvé pendu sur la muraille viz à viz, devant mes fonestres; de quoy j'escripvisà vous, monsieur de Mauvissière; et depuis quatre ou cinq jours en çà, un aultre pauvre homme a esté trouvé précipité dans le pujs; de quoy, ce néantmoins, je ne vouidroys faire nulle comparaison avec l'autre. J'y ay perdu ma bonne Rallay, qui estoit une de mes principales consolations de ma captivité, un autre de mes gens est depuis 'déceddé et divers autres ont esté fort travaillez de maladie. Somme, je ne puis avoir icy nulle commodité ny contantement, et sans les si expresses asseurances que ladicte Royne, ma bonne sœur, me donnoit de tout honorable traietement, qui m'ha jusques icy faict pacienter en l'actendant, je n'y eusse jamais mis le pied ; plustost m'y eust-on traisnée par force, comme encores je proteste qu'il n'y aura jamais que la force de la contraincle qui m'y face demeurer; et que, s'il advenoit faulte de ma vie par maladie, dès à présent je l'impute au manque de mon logis et à ceulx qui m'y retiendront, en intention, ce semble, de me faire totalement désespérer à Tadvenir de la bonne volonté de ladicte Royne, ma bonne sœur, es choses d'importance; puisqu'en si raisonnables nécessitez ordinaires je suis si mal usée, et ne me tient-on parolle.

D'alléguer que la saison de l'année est jà trop advancée et le temps trop court pour me pourvoir d'un nouveau logis, comme si auparavant je n'en eusse point faict instance, c'est ne se souvenir pas que, dès que mon secrétaire estoit par-delà, il en parla fort in-

stammentà ladicle Roy ne, ma bonne sœur, et en laissa mémoire, à son parlement, à M'. Walsingham. Depuis, par Sommer, tanl de ma l>ouche propre, que par mémoire <|ui luy fut baillé, cela fut ramenleu : sus quoy on ne me paye d'auUre chose, sinon que le mémoire a esté délivré à vous, monsieur de Mauvissière, et que la faulte vient de ce que ne Tavez poursuivy. Je vous en ay néantmoins escrîpt par diverses fois, et ay sollicité moy-mesme sir Âmyas, de sorte qu'il n'y a lieu d'excuse pour ce regard.

Quant aux incommoditez du dcslogement en oeste saison, et pour les provisions qu'il convient faire, on n'eust pas, Tan passé , tel respect à me faire partir de Shefleild pour Winkfeild, et d'Winkfeild ici, au milieu de l'hyver, et moy n'estant quasi capable de mouvoir dans mon lict , que j'avois gardé prés de trois moys auparavant. Ce logis, qui avoit esté déshabité l'espace de quinze ou seize ans, fut bien, en ce temps-là, préparé en moins decinqsepmaines; et, tel qu'alors il peutestre, on ne laissa de m'y amener, bon gré malgré que j'en eusse. Partant, je vous prie affectueusement tous deux de poursuivre aussi vifvement et instamment que jamais, au nom du Roy, monsieur mon bon frère, et de ma part, mon deslogement hors de ceste maison, et les commoditez que, par ce que dessus, vous pouvez juger nécessaires en la nouvelle qui me sera appoinctée; et ne vous arrestés, s'il vous plaist, à aulcunes excuses, remises, ou belles paroles que l'on vous puisse donner n'y ayant que l'effect qui me puisse en cela satisfaire et contenter. In-

DB MARIE STUÂRT. m

sistez aussi par tous moyens , je vous prye , pour le passage vers moy du sieur de Chérelles, raroentevantà la dileBoyoe, ma bonne sœur, comme il lui a pieu m'accorder, rh}ver passé, que, chascunan, je pourrois faire venir icy quelqu'un pour me rendre compte de mes affaires, comme il est très requis, et plus que raisonnable, \eu mesmement Testât ou elles sont à présent par les attemptaz qui sont journellement faictz sur mes droictz et les troubles et empeschementz qui me sont donnez en la jouissance de si peu qui me reste de mon douaire, dont le tiers, et plus, m'a esté desjà pièce à pièce os té et enlevé; et d'y remédier et donner ordre , il n'est en ma puissance sans en entendre par le menu les particularités par personne féable; lesquelles on sçayt assez que pour mes affaires ne vouldroient se charger de m'escripre par lettres qu'il convient passer par tant de mains, ny moy mesme ne vouidrois-je leur en mander ainsi à descouvert mon intention. Il n'y a criminel ou prisonnier abject à qui on ne permecte d'ouyr compte de ses aflaires particulières et d'y pourvoir à sa volonté, les prisons n'ayant jamais esté ordonnées pour supplice des malfaicteurs mesmes, mais seulement pour seureté de garde ; et il semble au contraire qu'à moy qui suis naye Boyne souveraine, venue en ce royaume à refuge, sus asseurancejBt promesse d'amitié, on veuille me faire servir ceste prison pour comble d'affliction sur affliction à toute extrémité, comme s'il ne suffisoit pas , qu'après dix sept ans des meilleurs de ma vie passés en telle misère, j'y aye enfin perdu les jambes, et la

m RECUEIL DES LETTRES

force et santé du reste du corps , et reçeu diverses attaintes à Thonneur, si encores on ne me persécute et endommaige auUant qu on peut en ce qui me resie de bien et commodité en ce monde.

Sçachez donc, s'il vous plaist, Messieurs, si la Royne, madicte bonne sœur, entend me traicter à l'advenir en condampnée et confmée à perpétuelle prison, comme il se démonstre par les rigueurs qui me sont usées , ne voulant se descharger de moy tout à faict, par ma liberté (de laquelle, selon les conditions que luy avois ofTertes, elle tireroit plus d'avantage qu'elle ne fera jamais par ma détention ou mort), ny, d'austre costé, me donner occasion de m'accommoder à sa satisfaction en captivité. Mes requestes ne sont de plaisir, QÎns de nécessité, non contre sa seureté, mais pour son honneur, et telles enfin que je puis dire avoir plus que justement méritées. Quel encouragement de faire mieux me peult-ce estre de me voir, après l'entière volontaire submission où je me suis rangée, plus mal et rigoureusement traictée que jamais, et plus de dé-* monstration, en apparences et effect, de malveillance, soubson et desfiance. J 'avois plus de serviteurs chez le comte de Shereusbury que je n'ay maintenant où j'en ai plus de besoing, spécialement en ma chambre, à cause de l'empirement de mes maladies. Que Ton compte ceulx que j'ay liceniiez, ou sont morts, sans en avoir encores eu aulcuns en leur place , et ceste famille de mon brodeur qui est pour s'en aller, le nombre de çeulx que je requiers ne l'excédera pas beaucoup, ny mesmes en qualité, hormis la comtesse

DE BIARIB STUART. 223

d'Alhol, laquelle aussi j'avois demandée de grâce, pour n avoir ici près de moi, en ceste solitude, comme j'ay jà remontré, aulcune compaignie digne de mon rang et de mon aage , comme il seroit bien requis et bienséant. Seton et ma bonne Rallay y ont cy-devant supployé en deflault de meilleures, et je ne puis imaginer raison suffizante de me desnyer en leur place ladicte comtesse, si ce n'est que l'on craigne qu'elle me donne quelque consolation, m'apporiant des nou^ velles de mon fils; en quoy, s'il y ha aulcun respect d'humanité , je le laisse à considérer ^ tous ceulx qui ont au vrai expérimenté l'amour de parentz vers leurs enfans, d'autant plus fervent en moy que mon esloignement d'avec mon ûls est accompaigné d'une si estroicte interdiction de toute intelligence entre luy et moy, voire jusques à entendre seulement de son estât et santé.

Je ne veulx pas là-dessus ramentevoir que ladicte Royne me promict, l'hyver dernier, que si la responce de mon fils à la lettre que je luy escripviz, ne me satisfaisoit et contentoit,j'aurois permission d'envoyer vers luy pour m'esclaircir plus certainement de son intention, sur ce qui avoit esté amené en doubte entre luy et moy. Toutefois, il m'ha esté jusques à présent tout à plat refusé et desnié, sans considération que par là je puis me confirmer en l'advertissement que autresfois Gray m'a donné, que du coslé de deçà on ne cherchoit que la division et entière séparation d'entre moy et mondict fils. Quant aux aultres serviteurs que j'ay demandez , comme Fonlenay et

S2i RECUEIL DES LETTRES

Thomas Levingston , je ne puis veoir aulcun solide fondement du refluz qui m'en est faict , si ce n*est comme aultrefois , ledict Gray (pour son voyage par deçà) et la (comtesse de Chereusbury m'ont remonstré que le vrai chemin de me faire desnier chose quelconque estoit de démonstrer que je l'eusse agréable; et qu'il ne falloit pas que j'attendisse jamais d'avoir, sinon tout le contraire de ce que je désirerois. On ne peut trouver bon que je me serve d'Angloix, pour faire davantaige apparoistre que l'on me tient tout éti'angère en leur endroit ; pour le moins me debvroiton permettre de me servir de mes subjects propres, ou de François , tels que je puisse avoir agréables, et recevoir de leur lidelle service quelque consolation enlre ces quatre murailles, où, estant détenuz et ob* servez de si près, comme ilz ont accoustuméd'estre, je ne sçay quel juste soubson se peut avoir d'eulx, y estant une fois renfermez. Partant, je vous prie de poursuivre très instamment que je puisse faire venir ici ceulx que j'ay demandez , tant de France que d'Escosse, suivant la promesse qui m'ha esté faite de la bouche propre de la dite Royne , ma bonne sœur, que j'aurois augmentation et supploy de serviteurs ; promesse confirmée à mon secrétaire par M. Walsyngham, et depuis, en son nom, par Wadde, l'ayant baillé en escript à mondict secrétaire; davantage par sir Ralf Sadler et Sommer estant par deçà, et dernièrement, par mon présent gardien; m'ayant en ces mesnies mots assurée, que je pourrois faire venir de France et d'Escosse tels serviteurs que bon me sem-

bleroit; mais que d'Anglois, il n'enpouvoileslreaulcunement souffert. Si ou est en doute que , par les dits ser'viteurs que je demande, de France, j'aye nouvelles des afËiires de ce quartier là, c'est une vaine appréhension , car je n'ay rien a desmesler en cela ; et, si j'y avois aulcun intérest, il est certain que ceulx qui me peuvent âlTectionner et avoir compassion de mon estât par deçà , ne feront jamais un pas moins en avant nj e» arrière pour estre privés d'avoir de mes nouvelles et moy des leurs ; au contraire, cela les aoimeroitdavantaige, appréhendant par là mon danger plus'grand que par adventure il n'est.

Voilà ce que, pour le présent, j'ay à vous impartir, à la soubdaine, du juste malcontentement qui me demeure de me voir ainsi indignement usée et traictée; à quoy espérant, par voz favorables intercessions et bons offices, trouver quelque remède, je m'excuseray seulement de vous avoir importuné de telles bagatelles, et particulièrement y estant contraincte pour vous faire cognoistre au vrai mon estât par deçà , qu'autrement on vous peut déguiser ; et en attendant vostre response sur le tout, je prie Dieu qu'il vous ail, Messieurs, en sa sainte et digne garde.

Escrîpt au château de Tuthbury en Angleterre , le vr septembre 1585.

Vostre entièrement meilleure amve, Marie.

Posl'Scriplum autographe : Messieurs , j'ay honte d' estre contreintede vous représenter si particulière- Ton. YI. <5

â26 RECUEIL DES LETTRES

ment mes misères par deçà, mays le mal me presse et contreint de le vous déclarer, à ce que Ton ne vous contente par delà de parolles, sans m*asléger par aqun eflect j dont je suis hors de toute espérance , puisque je ne voys rien à ceste foys qui tande à parformer cest honorable traitement dont il a tant esté parlé. Sir Amyas m'avoit jà signidé la responce de mon memoyre, et, depuis une heure, j'ay receu voz dernières; et Tun et Tautre considéré , en efTect , je ne trouve aucquue occasion de contentement par une voie ni l'autre ; qui me fayt plus instamment que jamays vous prier de iK)ursuiyre le contenu de ma lettre sy dessubs.

1585. — Le 9 septembre, le pape Sixte V signe uae bulle d'excommunication contre le roi de Navarre et contre le prince de (]ondé.

A cette époque, en Ecosse, les partis s'étaient de nouveau établis d'une manière bien prononcée : Arran, voyant qu'il fallait renoocer à Tappui d'Elisabeth , qui ne cachait plus ses intentions hostiles contre lui , s'était rallié aux partisans de Marie Stuart. Le père Holt, jésuite, arrêté à Lcith deux ans auparavant, et qui était resté détenu dans le château d'Edimbourg, lui servit d'intermédiaire pour s'entendre avec les catholiques et les autres partisans de Marie Stuan, tant en Ecosse qu'en France et en Angleterre. De Gray, de sou côté, dirigeait en secret la plupart des ennemis du comte d' Arran , et agissait de concert avec "Wotton pour faire rentrer les lords rebelles réfugiés en Angleterre.

Le 22 septembre, le colonel Stuart (capitaine des gardes du roi et frère du comte d' Arran), accusa formellement Wotton d'être en correspondance avec les rebelles écossais. Cependant Jacques Vt n'osa prendre encore aucune mesure de rigueur contre le représentant de (a reine Elisabeth.

Dans le courant de septembre, M. de Mauvissière quitte l'An-

DE MARIE STDART. 227

gleterre, mais avant de partir il obtient d'Étisabeth la promesse que la reine d*Écosse serait transférée de Tutbury dans une résidence plus salubre et plus convenable. Marie Stuatt proQta du départ de M. de MauTÎssière pour envoyer par lui les lettres qu'elle avait préparées et qu'elle adressait au roi et à la reine de France, à Catherine de Médias et au duc de Guise^ Mais toutes ces lettres passèrent par les mains de Walsii^^am.

A LA R£INE ELISABETH

( Àutograf>ke. — Mu9é$ briUmnique à Londru , collection CoUonienne, Caligula, C. Vïll , fol. 407. )

Remerciaient adressé par Marie SUiart à Elisabeth pour les ordres qu'elle a donnés afin qu'elle fût changée de demeure. — Obligation où elle se trouve de persister néanmoins dans ses autres demandes. — Plainte contre la déclaration que lui a faite sir Amyas Pawlet qu'il ne lui serait plus permis de correspondre avec l'ambassadeur de France. — But que se proposent ses ennemis eu réclamant cette mesure. — Cruauté qu'il y aurait à la forcer de rompre toute relation avec le roi de France , qui seul peut lui donner protection et lui servir de médiateur auprès d'Elisabeth. — Considérations qui ne permettent pas que Marie Stuart soit en correspondance ordinaire avec les conseillers d'Elisabeth , et qui exigent entre elles deux l'intervention de l'ambassadeur de France,

De Tutbury, le 39 septembre (1585).

Madame ma bonne sœur, on vous remercyant, comme je faictz humblement, de la considération qu'il vous a pieu avoir à la préservation de ma vie et santé par le change de ce malheureux logis, ce que je vous suplie commander estre effectué avec toute conve-

« Voyez ces lettres, ci-dessus, p. 204 et suivantes.

nante diligence, je creins que \ous ne recepvîezà imporlunité que, persistant en mes aultres demandes si raisonabies et nécessaires , de qnoy je vous faictz encores plus instante requeste que jamais, je me pleigne pareillement à une innovation que mon gardien m'a despuis quelque jours signifiée d'une façon assez ahsolue, le retranchement de mon ancienne et ordinaire correspondance avec l'ambassadeur de France. De quoy, pour vous dire librement, je ne puis faire aultre interprétation sinon que mes ennemys, m'ayauts icy confmée à perpétuité, veulent priver les aultres roys et princes de la Chrestienté de l'intelligence de mon estât et trxkictement par deçà , pour plus aysément après leur déguiser quoy qu'il en ad- >iegne de moy. Car de subject concernant en aucune sorte vostre seurelé, je n'en \oy fondement ny apparance quelconque, tout ce que j'escript passant par les mayns de \os gens, pour ^stre par eulx perleu, et examiné et retenu, m'en advertissant de la faulte, s'ilz y trouvent quelque chose offensive ei préjudiciable à vostre estât. Je vous prie donc très affectueusement que ceste si ouverte et plaine entrecourse me demeurent, estant résolue de ne me despartir jamays de l'estroicle alliance que j'ay avec le Roy très Chrostien, monsieur mon beau-rrère, par vousmesmes accsopté, comme commun amy, pour médiateur entre nous. Et quand je n'y seroys point obligée, le peu d'asseurance que jusques icy m'a esté donnée d'aillieu rs me seroit suffisante occasion de reschercher de nouveau sa protection, mesmemant si mon filz est

DE MARIE STUÂRT. 239

persuadé et aliéné de moy , comme j'ay entendu de vostre part. Je ne refuseray j'amais de m'adresser directement et expressément à vous de tout ce qui me peut concerner par devant , niays si vous considérez que, parmy mon indisposition quasi continuelle, je ne seray toujours capable de vous escripre de ma mayn, et que vous mesmes ne vous donnerez tousjoui^ le loisir de lisrc mes lettres si longues et couslumièrement ennuieuses, selon le subject qui m*en est journellement donné , je m'asseure que vous y dispencerez de l'un et moy de Tautre. Quanta voz Conseiiliers , il vous peut souvenir qu'autrefoys vous vous estes oflencée que je m'adressasse à eulx, aussi ne trouveriez vous bon qu'il z me fissent responce particulièrement , comme il est requis sur tout ce que je suis pour vous escripre de temps en temps : de sorte que, pour le soulasgement de tous et pour éviter plus grand soupson , l'intervantion de l'ambassadeur de France me semble non moyngns propre que nécessayre. Je regrette que mes lettres ne vous portent que continuelles plaintes et doléances , mays plusencores les occasions si preignânles que j'en ay , auxquelles je prie mon Dieu envoyer une fin d'une façon ou aultre, si il ne vous plest vous mesmes l'octroyer, m'usant à tout le moingns celon mon mérite (en def*fault que mes offres , surpassant toute raison, n'ont

€»té accsepiées) comme

Tuthbury, ce 29 septembre.

Vostre très affeclionnoe bonne sœur et cousine,

Marie R.