DE MONSIEUR DE CHATEAUXEUF SUR LA CONSPIRATIOX DE BABINGTON

(Minute originale. — Bibliothèque royale de Paris, Supplément français. ,

Découverte d'une conspiration en faveur de la reine d'Ecosse. — Détails sur la manière dont on correspondait avec elle. — Eut des partis en Angleterre.* — Déclaration du parlement anglais, en 4 584, au sujet des attentats contre Elisabeth.— Nouveaux gardiens donnés à Marie Stuart.— Position intolérable dans laquelle elle se trouvait. — Nouvelles intelligences que Morgan croyait s'être procurées. — Arrivée en Angleterre de Gilbert GifTord, et sa trahison. — Politique artificieuse d'Elisabeth et de ses ministres envers les princes chrétiens. — Moyens employés par GiRbrd, d'accord avec Waisingham et Pawlet, pour établir une correspondance avec la reine d'Ecosse. — Voyages divers que Giflbrd fit en France. — IVopositions qu'il adressa à don Bernard de Mendoça , par l'entremise de Morgan et de Paget, de se com-erter avec des catholiques en Angleterre pour délivrer Marie Stuart et se défaire d'Elisabeth. — Imprudence avec laquelle les propositions de GifTord furent accueillies en France par Mendoça et par Morgan. — Habileté que déploya GifTord pour décider Babington et ses amis à prendre part à ce complot. — Direction donnée à cette affaire par Waisingham. — Mission de Ballard en Angleterre afin de lever les scrupules do conscience des conjurés. — Avis qui furent donnés à M. de ChÂteauneaf sur ce qui se tramait en faveur de la reine d'Ecosse. — Soupçons que l'ambassadeur conçut dès le principe. — Certitude qu'il acquit à ce sujet à la suite d'une audience que lui donna Elisabeth. — Démarches faites par GitTord pour repasser de nouveau en France, lorsqu'il vit que le complot allait être découvert.

DE MARIE STOAKT. 275

Londres, sans date.

L'an 1586, en août, se commença à découvrir en Angleterre certaines menées qui se faisaient en faveur de la reine d'Escosse, pour lors prisonnière au château de Chartley, au comté de Staford, où elle était détenue prisonnière par la reine d'Angleterre, et y avait été amenée environ la fêle de Noël 1585 auparavant. Ladite dame était gardée par un gentilhomme anglais nommé sir Aymé Paulet, qui en avait été chargé il y avait environ deux ans, homme d'honneur, qui avait été ambassadeur en France, mais au reste grand huguenot, et partisan de ceux qui sont estimés ennemis de la reine d'Escosse.

Ladite dame. Reine écossaise, était prisonnière il y avait jà dix-huit ans, servie de ses serviteurs, partie français, partie écossais, jusqu'au nombre de quarante, aux dépens de la Reine anglaise, quant à sa bouche et des siens; mais, pour le reste de sa dépense, cela lui venait de France des deniers de son douaire.

Ses principaux serviteurs étaient le sieur Melvil , écossais, son maître d'hôtel; M. Nau, son princi|ial secrétaire; Curie, autre secrétaire, écossais; un médecin, unchirurgien, unvarletde chambre; Pasquier son argentier, et auti^es officiers.

De demoiselles, elle en avait dix ou douze, la plupart écossaises, et avait nourri une jeune (ille, nièce du comte Chresbery , anglaise, nommée Elisabeth

i76 nECUEIL DES LETTRES

Pierreponl, qu'elle aimait fort, et la faisait manger à sa table et coucher avec elle.

Ses affaires de France étaient maniées par M. de Glusgo, écossais, son ambassadeur; un avocat, nommé Du Ruisseau, beau-frère de Nau, à qui elle avait baillé ses sceaux; M. de Chaulnes son trésorier, et autres gens de Conseil et finances, qui lui envoyaient tous les ans vingt mille livres seulement.

Tout ce qui était envoyé de France, tant lettres qu'argent, passait par les mains de l'ambassadeur de France, résidant à Londres, qui délivrait le tout au sieur de Walsingham, secrétaire d'État de la Reine anglaise , pour faire tenir à ladite dame Reine écossaise; laquelle et tous serviteurs étaient si exactement gardés, que nul ne leur parlait ou escrivait qu'il ne fiil vu et lu par ledit sieur de Walsingham ou de Paulet, comme en semblable toutes les lettres qu'elle écrivait à l'ambassadeur de France et à ceux de son Conseil étaient vues et lues avant qu'on les leur envoyât.

Pour lors était ambassadeur en Angleterre pour le Roi de France, mcssire Guillaume de l'Aubespine, baron de Châteauneuf-sur-Cher, en Berry, Conseiller du Conseil-d'État du Roi, qui y était arrivé en août 1585, et servait ladite Reine écossaise en ses affaires qu'elle avait avec la Reine anglaise, comme avaient fait les autres ambassadeurs devant lui, et comme aussi il avait commandement exprès du Roi son maître.

La<litedames'enruyantd'Ëscosse, l'an 4568, pour la rébellion de ses sujets, s'était retirée en Angleterre

DE MARIE STUAÏIT. 277

OÙ elle avait été retenue jusqu'à ce jour prisonnière sous diverses occasions 9 la plupart du temps à [Shefiield], maison du comte de Cherosbery, et gardée par luiy où elle avait assez de liberté, et lui étaient facilement envoyées lettres secrètes par les ambassadeurs de France et |>ar ses serviteurs.

Ladite dame était la vraie héritière de la couronne d'Angleterre, après la mort de la reine Elisabeth, et outre ce était catholique; de sorte que, comme ces qualités-là lui conciliaient beaucoup de partisans secrets en Angleterre, nommément tous les catholiques, dont il y a grand nombre, aussi était-ce la cause pourquoi elle était haïe et crainte des protestants, et nommément de tous les grands qui gouvernaient ce royaume. De sorte que, soit à tort soit à droit, ils n'avaient jamais cessé de la calomnier tout le temps de sa prison pour tâcher d'induire la Reine à la faire mourir. Comme au commencement ils l'accusèrent d'avoir eu intelligence avec le duc de Norfolk pour l'épouser et faire émotion dans le royaume, de sorte que ledit duc en fut décapité l'an 1572; et depuis l'accusèrent toujours de toutes les menées que les catholiques liront en ce royaume, la plupart desquelles ils disaient être faites en sa faveur.

L'an 1584, ils tinrent un parlement où il fut arrêté que quiconques attenteraient directement ou indirectement contre la Reine ou son État, ils seraient crimineux de lèzo majesté, et perdraient tout droit qu'ils prétendraient à la couronne, s'il était de ceux qui y peuvent prétendre. Ajoutèrent défenses à tous, sur la

même peine, de parler de la succession ni de l'héritier de la Reine à la couronne d'Angleterre.

L'an i584, étant ladite dame chez ledit comte de Cherosbury, ledit comte fut accusé de donner trop do liberté à ladite dame, et en fut en peine; de sorte qu'il demanda à en être déchargé : qui fut cause que ladite dame fut menée en un château de la Reine, nommé Thutbury, et là mise es mains d'un nommé le sieur Raphaël Sadier, conseiller d'Estat, qui la garda environ un an.

Au commencement de l'an 1585, ledit Sadier fut changé, et en sa place fut envoyé sire Aymé Paulet, (|ui avait été ambassadeur en France, et, pour raison de cette charge, il fut fait du Conseil d'État, grand huguenot et du tout à la dévotion des ennemis de la Reine d'Escosse, et homme fort rigoureux.

Lorsqu'elle fut es mains dudit Sadier et Paulet, elle perdit tout moyen d'avoir lettres secrètes de quelque part que ce fût, et durant lesdites années 4584 et 1585; de sorte que Icsieur deMauvissière, i>artantde sa charge d'ambassadeur en septembre 1585, laissa es mains du sieur de ChAteauneuf, son successeur, grande quantité de paquets secrets pour ladite dame, lesquels il n*avait pu lui envoyer durant lesdites années.

Le bruit commun en Angleterre et par toute l'Europe était que les principaux seigneurs du Conseil d'Angleterre ne tâchaient autre chose qu'à inciter la reine Élizabeth à faire mourir ladite Reine d'Escosse, et , à cette occasion, lui persuadaient que le Pape, le

DE MABIE STUART. 279

Roi Catholique eL ceux de la maison de Guyse en France, proches parents de ladite Reine, et tous les catholiques anglais faisaient journellement menées et entreprises pour tuer ladite reine Élizabeth, afin que par sa mort ladite Marie, reine d'Escosse, succédât à la couronne d'Angleterre et y rétablit la religion catholique, laquelle la reine Élizabelh avait ùtée à son avènement. Toutefois ladite reine Élizabeth s'était toujours abstenue de ce (aire pour le respect du Roy de France et du Roi d'Escosse, iils de ladite reine Marie.

Enfin, l'an 1586, sur le commencement de l'an, vint en Angleterre un jeune homme nommé Gilbert Gifford, fils d'un gentilhomme anglais, catholique, et frère d'un des pensionnaires de la Reine, que nous nommons en France les cent gentilshommes de la maison du Roi. Ledit Giiîord venait de France où il avait été nourri sept ou huit ans parmi les Jésuites, et avait été en Italie et Espagne, et parlait fort bien toutes langues. Il s'adressa au sieur de Châteauneuf avec lettres du sieur de Glasgo, ambassadeur de la Reine d'Escosse en France, d'un nommé Morgan, anglais réfugié en France pour la religion, qui était fort serviteur de la Reine d'Escosse, et de quelques autres anglais réfugiés en France aussi pour la religion, lesquels ordinairement s'adressaient à l'ambassadeur de France pour leurs affaires particulières, d'autant qu'ils n'avaient nul moyen d'écrire à leurs amis en Angleterre et recevoir quelqu'argent que par la voie des ambassadeurs.

Ledit Giflbrd (comme il se verra ci-après) était un

homme suscité par les seigneurs du Conseil d'Angleterre pour perdre la Reine d'Ëscosse, comme par toutes les cours de l'Europe ils ont des hommes, lesquels, sous ombre d'être catholiques, leur servent d'espions, et n'y a collège de Jésuites, ni à Rome ni en France, où ils n'en trouvent qui disent tous les jours la messe pour se couvrir et mieux servir à cette princesse; même il y a beaucoup de prêtres en Angleterre tolérés par elle pour pouvoir, par le moyen des confessions auriculaires, découvrir les menées des catholiques.

Et faut à savoir que la dite reine Élizabeth, princesse très avisée , a quatre seigneurs de son Conseil avec lesquels elle conduit ses aflaires avec grand artifice, tant envers les autres princes chrétiens qu'envers les huguenots et catholiques. Les dits quatre sont Chrislophie Hatton, grand chancelier, Guillaume Cecyl , dit mylord Burghiey, grand trésorier d'Angleterre, Robert Dudiey, comte de Leicester, grand-ma!tre de son hôtel, et François Walsingham, seul secrétaire-d'État. Ces quatre ont été par elle élevés de peu à grands honneurs, pour divers respects.

Le chancelier et le trésorier ont toujours fait semblant de tenir le parti et favoriser les aflaires du Roy d'Espagne, même des catholiques dans ce royaume. Le comte de Leicester et Walsingbam, au contraire, se sont toujours montrés grands protestants, et fait paraître avoir affection à la France. Mais, en effet, le tout n'est qu'une dissimulation jouée du sçu de leur maltresse pour tromper les ministres de ces princes*là,

et ruiner les catholiques anglais et tous ceux qui fa* vorisaient la Reine d'Escosse.

Or, pour revenir au dit Giffbrd, il vint en Angleterre au mois de décembre 1585, avec lettres des dits Giasgo, Morgan, Paget et autres anglais réfugiés en France; lesquels témoignaient qu'il était homme (idèlc et sûr à la Reine d'Escosse, comme celuy qui était fort catholique et nourri si longtemps parmi les Jésuites. L'ambassadeur de France avait entre ses secrétaires un nommé Cordaillot, auquel il avait donné la charge des affaires de la Reine d'Escosse, et celles de ces pauvres catholiques anglais réfugiés, pour recevoir leurs lettres, les faire tenir et leur en envoyer la réponse, avec l'argent que leurs parens et amis leur fournissaient. Cordaillot ayant vu les lettres du dit GifTord, lui demanda l'occasion de son voyage par deçà; il lui dit qu'il était envoyé ici par les serviteurs de la Reine d'Escosse pour trouver moyen de lui faire tenir des lettres secrètes, chose qu'il dit pouvoir faire d'autant que le château où était la dite Reine était proche de la maison de son père. Et lui dit qu'il avait entrepris ce voyage et s'était chargé de cotte commission, par le désir qu'il avait de faire service à la dite Reine d'Escosse à cause de la religion , et de chercher les moyens de la tenir avertie de ce qui se passait en France et ailleurs, pour, puis après, aviser avec elle le moyen de la délivrer de cette captivité, si faire se pouvait ; ou au moins lui apporter cet allégement de pouvoir avoir lettres de ses amis et serviteurs qui étaient en France. A quoi l'ambassadeur lui répondit

peu de choses, craignant que ce fût un espion de ceux du Conseil, comme jà ils en avaient suscité maints autres, pour découvrir si le dit ambassadeur n'avait point de secrète intelligence avec la Reine d'Escosse; bien l'avertit-il de se garder d'autant qu'aisément il serait découvert et appréhendé, s'il était tel qu'il disait.

U lui répondit qu'il n'était point connu pour anglais, d'autant qu'il était sorti de ce royaume dès l'âge de dix ou douze ans; que même son père et ses sœurs ne le pourraient reconnaître, comme a la vérité il était fort jeune et n'avait quasi point de barbe. Il se relira; et, à ce qui a été su depuis, il avait son adresse chez un nommé Philipps, principal serviteur du sieur de Walsingham , par le moyen duquel il conduisait toute sa menée.

Environ la Cm de l'an 1585, la Reine d'Escosse fut changée du château de Thutbury, et amenée à Chartley , au comté de Slafibrd, maison appartenant au comte d'Essex, beau-iils du comte de Leicesler, maison proche de celle du père de GitTord.

Le dit GiiTord demeura à Londres tout le mois de janvier, pratiquant secrètement les catholiques affectionnés à la Reine d'Escosse, et découvrant leurs volontés, et par fois venait au logis de l'ambassadeur parler au secrétaire Cordaillot, savoir s'il y avait point de lettres pour lui venues de France, lesquelles lui étaient adressées sous le nom de Nicolas Cornélius. Enfin se voulant transporter vers la Reine d'Escosse, vint vers le dit ambassadeur qui lui bailla une lettre

DE MARIE STUÂRT. 283

à ia dite dame, écrite dii chilTre dont elle avait accoutumé d'user avec le sieur de Mauvissière; en laquelle il n'y avait rien que propos communs.

Le premier jour de mars i586, ledit Gifford aliàs Cornélius, retourné, apporta à l'ambassadeur de France réponse de la dite lettre, avec un chiffre bien ample de la dite dame Reine, tout nouveau, duquel elle le priait d'user doresnavanl avec elle, se réjouissait de cette voie qui lui était ouverte de lui pouvoir écrire secrètement, le prie de faire tenir au sieur de Glasgo, son ambassadeur en France, les lettres encloses au paquet, ajoute qu'elle le prie se lier du dit Cornélius et prendre ordre avec lui pour la distribution des lettres à l'avenir, tant de celles que la dite dame escriraità ses serviteurs secrets à Londres, que celles qu'elle écrirait en France.

Avec cela il y en avait du sieur Nau, son principal secrétaire, adressantes à Cordaillot pour les affaires particulières du dit Nau, nommément pour traiter le mariage du dit Nau avec le père d'une (ille nommée Pierrepont, nourrie près la Reine d'Escosse, et fort aimée d'elle; lequel père était à Londres pour lors, et se traitait le dit mariage secrètement entre le dit Nau et la dite fdle, contre la volonté de la Reine d'Lscosse leur maîtresse.

Bref, la dite dame Reine et ses principaux serviteurs prirent grande confiance du dit Gifford, tant sur l'assurance qui leur en était donnée de France par le sieur de Glasgo, Morgan et autres, qu'aussi pour ce qu'il leur avait ouvert un chemin qui leur avait été

fermé, il y avait longtemps; et de là vint la ruine de la

dite dame.

Le dit Gifford ne parla pas à la dite dame, ni n'eut aucune accointance ni entrée en sa maison, laquelle était trop bien gardée par le dit Paulet, qui avait cinquante soldats qui faisaient la garde jour et nuit, et s'il y fût entré, Ton eut trop aisément découvert la menée, comme chose qui n'eût su se faire sans le sçu du dit Paulet.

Giflbrd s'adressa à celui qui fournissait la bière pour la provision de la Reine; laquelle, à la mode d'Angleterre, se porte toutes les semaines, et ayant fait faire un petit étui de bois creux , il mettait ses paquets dans le dit étui bien fermé, et les jetait dans un vaisseau de bière; lequel le sommelier retirait, et le baillait à Nau, qui, au prochain voyage du charretier, rendait le vaisseau avec la réponse. Le dit fournisseur de bière se tenait en une lieue de là on l'on allait quérir les dites lettres.

Or, tout cela se faisait du su du sieur de Walsingham et de Paulet, qui voyait toutes les lettres M les réponses, puis avec des cachets semblables les refermait.

Le dit Giflbrd arrivé avec ces paquets, le dit premier jour de mars, les bailla à l'ambassadeur, lui discourut tout le moyen qu'il avait tenu, lui dit qu'entre Londres et Ghartley, qui sont distants l'un de l'autre environ de quarante lieues, il y avait deux maisons de gentilshommes catholiques, ses amis; que le plus proche de Ghartley enverrait toutes les semaines quérir les lettres chez le faiseur de bière, puis les enver

rail chez l'autre gentilhomme plus proche de Londres, lequel les enverrait à Londres, au logis du dit sieur ambassadeur, par un des siens tantôt vêtu en serrurier, tantôt en crocheteur, tantôt en menuisier, tantôt en charretier, et ainsi en diverses sortes; lequel arrivant demanderait le secrétaire Cordaillot, et lui baillerait le dit paquet en la main, et au bout de vingtquatre heures reviendrait quérir la réponse, et aussi les paquets qui seraient venus de France, ou des autres serviteurs secrelsdc la dite Reine étant à Londres. Ajouta que les dits deux gentilshommes ne savaient d'où venaient les dits paquets, comme aussi n'en savait rien le dit messager; partant, qu'il ne lui fallait jamais faire paraître que cela vînt de la Reine d'Escosse, suffirait à chaque voyage lui donner un angelot pour l'encourager à bien faire.

L'ambîissadeur lui répondit qu'il avait charge de son maître, expresse, (comme il avait) de faire tenir au sieur de Glasgo toutes les lettres secrètes que sa maltresse lui écrirait, et à elle les réponses; que c'est chose qu'il ferait volontiers, pour la compassion qu'il avait de sa misère, mais l'admonestait de se conduire sagement, et ne pas perdre la dite princesse ni beaucoup de seigneurs catholiques qui étaient en ce royaume, lesquels sans doute seraient perdus si le Conseil d'Angleterre savait qu'ils eussent aucune intelligence avec la dite dame Reine d'Escosse. Le dit GiiTbrd l'assura fort de sa fidélité et diligence, de sorte qu'il fut arrêté lorsque doresnavant le dit messager apporterait ses lettres au dit secrétaire Cordail-

lot , lequel les ferait tenir en France au dit sieur de Glasgo, et les réponses du dit Glasgo à la Reine, comme aussi il délivrerait à Londres les lettres que la Reine y écrirait à ses serviteurs secrets selon les adresses, et en enverrait les réponses. Et, pour commencer, le dir ambassadeur, suivant ce même que la Reine luy avait écrit, mit es mains du dit Giflbrd tous ces vieux paquets que lui avait laissés le sieur de Mauvissière ; lesquels, pour être trop gros, ainsi que le disait le dit Gidbrd, furent par lui et Cordaillot, ouverts et mis en plus petites liasses pour les Hure tenir plus aisément et à diverses fois, ainsi que disait le dit Gifford; lequel, ayant envoyé les dits paquets, se résolut de repasser en France pour parler de bouche aux serviteurs de la Reine et leur dire ce qu'il avait négocié deçà.

Or, ce qu'il avait négocié était que lui, suscité i)ar ceux du Conseil, avait convenu avec Morgan, Paget et autres qui étaient à Paris, fréquentant ordinairement avec Bernardin de Mendozze, ambassadeur d'Espagne, qu'il passerait ici , chercherait quelques gentilshommes anglais catholiques qui entreprendraient de délivrer la Reine d'Escossc. Pour y parvenir, il était de besoin d'avoir quel<|ue port en mer, pour faire venir quelques navires de Flandre pour l'enlever; fallait aussi avoir quelques gentilshommes au pays qui pussent mettre cent ou six vingt chevaux ensemble pour l'enlever et la conduire; et fallait en avoir d'aulres qui au même temps tuassent la Reine d'Anglelerrc, et d'autres qui se saisissent de la Tour.

Si la Reine d'Angleterre était morte, ils estimarent (|uc la Reine d'Escosse étant l'héritière légitime, toute la noblesse prendrait son parti, et lors il ne serait .|)oint de besoin de sortir du royaume ; si aussi l'on ne pouvait tuer [la Reine d'Angleterre], il fallait songer à sauver [la Reine d'Escosse], et en tout cas il la fallait enlever hors des mains de son gardien, d'autant qu'ils savaient bien que si l'on eût tué la Reine d'Angleterre, aussi le sieur Paulot eût fait tuer la Reine d'Escosse, si elle eût été encore en sa puissance. Voilà les desseins du dit Gifford projetés à Paris , par gens mal pratiqués du monde, et qui se laissèrent aller aux propositions du dit Giflbrd, suscité par le Conseil d'Angleterre, lequel ne demandait autre chose que de faire encore tomber la Reine d'Escosse en une conjuration contre la vie de la Reine d'Angleterre; laquelle étant découverte, ils pussent inciter la dite Reine d'Angleterre à la faire mourir, chose qu'ils n'avaient su obtenir encore.

L'ambassadeur d'Espagne, incité tant pour son particulier, d'autant qu'il avait été chassé d'Angleterre deux ans auparavant, ne demandait pas mieux que trouver des gens qui brouillassent la Reine d'Angleterre, laquelle au même temps avait pris la protection des Pays Bas contre le Roy d'Espagne, leur prince légitime, cl avait envoyé un capitaine Drac aux Indes pour lui faire la guerre de ce côté là. A cette occasion, le dit de JVIendozza n'oublia rien de belles promesses, tant au dit Gifford et à ceux qui étaient à Paris ^ qu'aux autres qui élaienl en Angleterre pour

les y inciter, avec promesses d'une armée de mer et de tous les moyens de son maître.

Or, ledit Giflbrd, qui ordinairement communiquait le tout avec Walsingham par le moyen de Philîpps, son serviteur, trouva à Londres un nommé Anthoine Babington, jeune gentilhomme fort catholique, et qui, pour avoir été nourri page chez le comte de Cherosbery, lors(|ue la dite dame y était prisonnière , lui portait affection (il était fort jeune, sans barbe et assez simple). Celui-là se laissa aller à cette entreprise, et y tira un sien amy irlandais nommé Barnevel, Tichebourne, Salisbury, Sauvage et autres.

Le principal était de persuader au dit Babington, catholique, et aux autres, qu'ils pouvaient faire cette entreprise là contre la Reine Élizabeth sans faire tort à leur conscience; à cette occasion, le dit GifTord repassa en France, où étant, et ayant communiqué avec ceux qui l'avaient envoyé, il fit passer en Angleterre un prêtre anglais, nommé Ballard, qui avait autrefois servi d'espion à Walsingham contre les catholiques, et qui depuis, reconnaissant sa faute, s'était du tout départi de son accointance, ainsi que l'on disait. Le dict Ballard était pour sa doctrine fort estimé des catholiques, la plupart desquels ignoraient ce dont il s'était autrefois mêlé; il vint à Londres, et, quelques jours après, il vint au logis de TatTibassadeur de France, avec un autre, savoir s'il n'y avait point de lettres de France pour lui qui lui étaient adressées sous un nom supposé, et là salua l'ambassadeur, dans sa galerie, sans entrer en propos aucuns, ni se découvrir à lui

DE MARIE STUÂRT. 389

ni à son secrétaire, sinon pour catholique. Gomme de fait ils se résolurent de ne communiquer point leur entreprise au dit sieur ambassadeur, ainsi qu'il appert par la lettre de la reine d'Escosse à Babington, du xxvg' juillet', où elle le prie de ne lui en rien découvrir, et, de fait, toutes les lettres de ladite dame à Babington et ses complices, et leurs réponses ne passaient point par les mains de l'ambassadeur; seulement venaient celles qui allaient en France au sieur de Glasgo et ses réponses à la Reine. Bien en vint-il quelques unes de France pour Cornélius, Babington, Ballard et autres catholiques, lesquelles ledit secrétaire Cordaillot leur faisait tenir ou baillait lui-même; et, entr'autres, un jour étant allé ledit secrétaire trouver Babington pour lui bailler des lettres^ il le trouva en son logis accompagné de quatre ou cinq jeunes hommes, et lui sembla bien qu'ils étaient assemblés pour quelque aflaire d'importance; dont il donna aus* sitôt avis audit sieur ambassadeur.

Ledit Cornélius était passé en France sur la fin de mars; il fit deux ou trois voyages sans guère arrêter durant cet été jusqu'à la fin de juillet, et venait chaque fois au logis de l'ambassadeur savoir s'il y avait point de paquets pour lui , d'autant qu'à son partement de Paris il ne s'en chargeait point, mais les faisait adresser audit ambassadeur, pour mieux couvrir son jeu.

Yoilà comme la menée commença en mars^ et ne

« C'est-à-dire du 17 juillet, vieux style.

dura que jusqu'à la fin de juillet que le tout fut découvert y comme à la vérité ceux qui Tavaient suscitée la découvrirent quand ils voulurent.

Durant ledit temps , l'ambassadeur avait plusieurs avis qu'il se traitait quelque chose en faveur de la Reine d*Escosse contre la Reine d'Angleterre; d'autre part il fut averti que toutes les lettres qu'il écrivait à la Reine d'Escosse secrètement étaient vues '. Il avait, dès le commencement de cette négociation, eu suspect toutes ces menées, pour avoir assez de connaissance du naturel des Anglais, et savait combien les ministres de la Reine d'Angleterreétaieot subtils en telles matières, et particulièrement en avait eu des expériences et assurances depuis le temps qu'il était en Angleterre. Or, de fait, au commencement de cette négociation de GiiTord, il avait ouvert un paquet de la Reine d'Escosse au sieur de Glasgo, et un dudit Glasgo à la Reine pour voir ce dont il se traitait, mais, ayant trouvé le tout écrit en chiffres, il n'y put rien apprendre, et certainement s'il eût plu à la Reine d'Escosse s'en découvrir à lui, il estime qu'elle ne fût pas tombée au malheur qui l'a ruinée.

Il avertit souvent ledit Cordaillot de ne rien écrire aux lettres qu'il écrivait à Nau ou aux autres serviteurs de la Reine, qui pût préjudicier à personne ni qui pût être blàmé, et à celles que lui écrivait à la Reine, en chiffres et secrètement, jamais il n'y voulut

■ Par suite de la trahison de Chérelles et des mesures qui , après son rappel, furent prises par Waisingham et Pawlet, Marie Stuart fut entourée d'une surveillance telle, que pas une seule des lettres qui lui étaient adressées ne put échapper à l'investigation des agents anglais.

rien écrire qui pût être repris, ni dont les Anglais se pussent plaindre, comme ils n'eussent pas failli de faire après la prise de la Reine d'Escosse, ayant en entre leurs mains toutes les lettres dudit ambassadeur à la Reine, lesquelles ladite dame avait toutes gardées et furent trouvées entre ses papiers, et sont encore es mains de la Reine d'Angleterre. Car il se doutait toujours que le tout n'était qu'une menée et artifice des seigneurs du Conseil d'Angleterre, et nommément du secrétaire Walsingham; et ce qui le confirma le plus, ce fut qu'environ le mois d'avril audit an 1586, étant avec la Reine en une audience, lui parlant des affaires de la Reine d'Escosse, et la pressant, de quelque chose que ladite dame n'avait pas agréable, elle lui dit : « Monsieur l'ambassadeur, vous avez grande • intelligence et secrète avec la Reine d'Escosse, mais » croyez que je sais tout ce qui se fait en mon royaume ; » et puis j*ai été prisonnière du temps de la reine, » ma sœur, je sais de quels artifices usent les prison- » niers pour gagner des serviteurs et avoir de secrè- » tes intelligences. » Ce propos là, lui étant tenu par la Reine, le mit en plus de soupçon qu'auparavant.

Or donc se passèrent le mois de mars, avril, mai, juin et juillet, jusque vers la fiu, allant et venant souvent ledit Giflbrd en France, et aussi la Reine d'Escosse envoyant souvent ce messager déguisé au logis de l'ambassadeur pour apporter ces lettres et lui reporter ce qui venait de France.

Environ le xxx* juillet (20 juillet, vieux style) , ledit Giflbrd vint chez l'ambassadeur, parla à son

secrétaire, lui dit qu'il désirait faire passer un bomine en France en diligence, et lui priait de lui en donner le moyen , et ce , disait-il , d'autant que les lettres que nous écrivons de delà sont trop longues à aller et à en avoir la réponse. Pour lors l'ambassadeur dépêchait un des siens vers le Roi, nommé Dujardin, qui revenait d'Escosse, où ledit sieur ambassadeur l'avait envoyé pour le service du Roi; et, se présentant cette occasion, le secrétaire lui dit que leur homme pourrait passer comme serviteur dudit Dujardin, portant sa malle, et cela fut ainsi arrêté entr'eux; et furent avertis du jour du parlement, <|ui était le lendemain au soir à la marée, par la voie de Calais; lui fut dit que ledit homme se tint prêt pour cet eflet. Et avec ledit Gifford était Sauvage et un tiers, qui était celui qu'ils disaient devoir passer en France.

Le lendemain au soir revint ledit Gifford, et dit qu'il s'était ravisé, et que ce serait lui-même qui repasserait en France avec Dujardin', et était venu tout préparé; dont ledit secrétaire avertit l'ambassadeur qui eu prit soupçon, et fit amener ledit GifTord en son cabinet, où étaient le sieur Dujardin et Cor* daiilot.

* La dëpéche de M. de CbAteaunenr aa aecrétaire-d*état Bnilart, conaervée à la Bibliothèque royale, collection de Colbert, Ma. n« 337, fol. 845, prouve de la manière la plus certaine que Dujardin, qui fut chargé de porter cette dépêche en France, ne quitta Londres que le 21 juillet, c'est-è-dire trois jours après que la dernière réponse de Marie Stuart à Babington eut été remise à Phelippes. Voyez d-après Texamen de cette leUre de Marie Stuart.

Y étant arrivé , il lui demanda l'occasion de son voyage, lui disant qu'il s'apercevait assez qu'il faisait quel(|ue menée avec la Reine Escossaise, passant et repassant en France souvent, mais qu'il le priait d'aviser à ne perdre pas cette princesse, laquelle avait des ennemis près la Reine; que ceux qui étaient delà la mer, éiant hors de danger, ne craignaient point d'inci- 1er ceux de deçà à faire quelqu'enLreprise hazardeusc, et nommément Bernardin de Mendozze, qui ne désirait que faire les afTaires de son maître en brouillant les cartes de deçà, pour travailler la Reine d'Angleterre; que si leur entreprise était faite avec peu de gens et de petite qualité, elle serait impossible à exécuter; si au contraire ils la communiquaient à beaucoup, et nommément aux grands qu'elle '

1586. — £n mai , la reine d^Écosse, ayant appris que don Bernard de Mendoça avait été nommé ambassadeur d'Espagne en France , s*empressa d'écrire à Farchevôque de Glasgow , ainsi qu'à la plupart des agents qu'elle avait en Europe , pour leur recommander de se mettre en relation avec le nouvel ambassadeur.

' Malgré toutes mes recherches dans les papiers de M. de Ch&teauneuf, je n'ai jamais pu retrouver la suite de cet inléressant mémoire, il est prohable qu*il Tut écrit dans le courant de Tannée 1 d87 ; j'ai cru cependant devoir le placer ici pour servir d'introduction et d'éclaircissement à toute la correspondance relative k la conspiration.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement du tempe. — State paper office de Londree, Mary Queem of Scote, vol. 47.)

Accusé ^e réception de lettres secrètes remises toutes à la fois. — Ignorance dans laquelle se trouve Marie Stuart de toute nouvelle. — Soin que doit mettre l'archevêque de Glasgow afin de savoir si les préparatifs que fait le roi d*Espagne sont destinés à une expédition contre l'Angleterre même, ou seulement pour résister à Leicester, en Flandre, et à Drake, dans les Indes. — Remerclments qui doivent être adressés à Mendoça pour l'argent envoyé de la part de Philippe II. — Recommandation qu'il ne soit rien donné au prince d'Êcoase^ s'il ne se soumet point à sa mère. — Mauvais emploi qu'il a fait des dernières sommes envoyées, qui n'ont servi qu'à payer la mission de M. de Gray en Angleterre afin d'y trahir à la fois Marie Stuart, le duc de Guise et tous leurs amis. — Regret de Marie Stuart de n'avoir pas reçu l'argent qu'elle avait sollicité pour elle et qui lui aurait procuré sa liberté, alors qu'en l'absence du comte de Shrewsbury, elle était moins observée. — Rigueur dont on use maintenant envers elle. — Son désir d'avoir à sa disposition, pour en profiter à l'occasion , une somme qui pourrait être demandée au roi d'Espagne. — Satisfaction éprouvée par Marie Stuart du succès obtenu en France par les princes de la maison de Guise, qui ont reçu du roi la promesse qu'il ne souffrirait en son royaume aucune autre religion que la sienne. — Conseil donné è Marie Stuart d'entrer dans la Ligue. — Sa résolution de n'y accéder qu'autant qu'elle serait formée avec les autres princes catholiques qui prendraient l'engagement de rétablir la religion dans la Grande-Rretagne. — Sollicitations que doit faire l'archevêque de Glasgow auprès des princes chrétiens pour qu'ils réclament la mise en liberté de Marie Stuart. — Crainte de Marie Stuart que son fils ne continue de céder à l'influence d'Elisabeth et de pereister dans l'hérésie. — Conduite indigne que des amis de Marie Stuart ont tenue pour éloigner d'elle Jacques Vf. ^ Trahison de M. de Gray. — Vengeance qui doit en être tirée. ^ Importance de la miasion donnée à Nau , chargé de s'opposer aux projets des puritains, qui voulaient faire déclarer Marie Stuart déchue de tout droit au trôoe d'Angleterre et obtenir sa mort ou au moins sa proscription. -^ SatisfiKtico que la comtesse de Shrewsbury a été forcée de rendre en présence d'Elisabeth et de son Conseil, en déclarant faux les bruits qu'elle avait semés contre l'hooneur de Marie Stuart. ^ Prohibition qui a été prononcée publiquement contre

l'histoire de Buchanao. *- Bons traitements dont on use envers Marie Stuart, mais surveillance rigoureuse qui est exercée contre elle et tous les siens. — Moyen de correspondance secrète qui lui a été Fourni par Morgan. — Démarches qui doivent être faites en sa faveur. — Cause de l'emprisonnement de Morgan.— Méfiance de Marie Stuart contre Pinart. — Remerclments pour le docteur Lewis au sujet de la lettre du feu cardinal Boromeo. — Choix qui peut être fait du cardinal de Pelleuse ou du cardinal de MontdeVis pour remplacer le feu cardinal Sermonet. — Recommandation pour Fulgeam et son beau-frère. — Désir de Marie Stuart d'avoir des nouvelles de Tarchevéque de Glasgow. — Avis qui vient d'être donné à Marie Stuart que son fils a formé une ligue avec Elisabeth.

— Efforts que doit faire Tarcbevéque pour la rompre , ou tout au moins pour obtenir que tout commerce soit interdit aux Écossais avec la France , et que l'arrêt soit mis sur leurs navires. —- Vives recommandations qui doivent être faites au duc de Guise de se garder des embûches que Ton voudrait lui tendre.

— Assurance qu'on ne cesse de traiter sous main contre lui avec Elisabeth.

De Chartley, le 18 mai 1586.

Vous aurez entendu par mes dernières lettres, sur la fin de février, du recouvrement de ceslc voye par laquelle je m'attendoys, avant ceste heure, de recevoir de voz nouvelles. Cependant m'ont esté rendues tout

ensemble voz lettres du 24 et pénultiesme

.... 1584 et des 20 febvrier, 26

mars et 1585, desquelles il me suffira

pour ceste foys de respondre les poincts touchez cy dessoubs, d'aultant que, du reste y contenu, les occasions sont maintenant passez de traiter^ et n'ayant aulcune vraye et certayne information de Testât présent des affaires de la chrestienté, ny des intentions des princes catholiques, il m'est totalement impossible me résouidre ou renouveller aulcune certaine course avec eux pour mon estât par deçà.

Travaillez par tous moyens que pourrez de descouvrir au vray le fondz du desseing du Roy d'Espagne pour se revanger contre ceste Royne, et spécialement

s'il est pour entreprendre en ce pais, ou en remédier seulement de Fattemptat du conte de Lecestre en Flandres et de Draque vers les Indes; d'aultant que de là dépend entièrement la résolution que moy et tous les catholiques de deçà avons à prendre pour nostre particulier.

Remerciez très aHectueusement le Roy d'Espaigne, par son ambassadeur don Bernardino, des douze mil escuz qu'il avoyt, à ma requeste, octroyés à mon filz. Mais ce n'est pas mon intention que vous luy en envoyez un soulz, que ne sachiez qu'il recognoisse mieulx son debvoîr vers moy, ny que par delà vous faciez davantage remonstrance de sa pension, et moins des arrérages en sa faveur , ny que vous vous employez en aulcune chose pour luy sans mon commandement. Car je ne veux luy fournir de quoy fortifier contre moy mesme mes rebelles, qu'il a près de luy, ainsy qu'il est advenu des derniers six mil escuz que luy envoyastes, lesquelz ont seulement servi au voyage de Gray par deçà pour venir trahir moy, le duc de Guise et tous ceulx qui s'estoyent fiez en luy. Ne touchez donc aux ditz douze mill escuz jusques à ce que je vous en mande plus particulièrement ma volonté. Quant à l'aultre pareille somme que j'avoys faict requeste pour moy, si je l'eusse receue à Wingfeld, avec les ouvertures qui m'estoyent alors faictes pour m'en eschapper, je pense que je l'eusse effectué durant l'absence du conte de Shrevsburye, m'estant donnée par mes autres gardiens' beaucoup plus de H-

* Sir Ralph Sadier et Sommers.

berté que de coustume. Mais mainteoaat je suis bien auUrement gardée et observée, et ne puis avenir à gaigner aulcun de ceste maison, et pour ce ne vouldroysje davantage insister pour la dite somme, si ce n'estoyt que, de vous mesmes, remonstrant privément au (lit Bernardino la nécessité présente de mes aflaires en France, et les grandes charges qu'il me convient supporter en ce pays pour y entretenir mes amis, et pour recouvrir maintenant telles nouvelles intelligences, Yous sondassiez de luy, si son maistre vouidroyt me subvenir et ayder de telle somme, laquelle aussy demeurant par devers moy me seroyt tousjours un fondz asseuré pour employer en une bonne occasion, telle qu'à la soudaine il s'en pourroyt présenter, et que par faulte de moyen je pourroys estre contraincte de laisser perdre. Je remets ceste poursuite au jugement que pourrez faire de la facilité qu'il y aura de l'obtenir ou non, car je ne veux me rendre importune.

Je suis très aise de l'heureux succez que a eue l'entreprise de messieurs mes parentz ', et de la bonne et ferme résolution que j'ay dernièrement ouy, par le sieur de Chasteauneuf, le Roy de France avoir prise et réitérée de nouveau, de ne souffrir plus que sa relligion en son royaulme*. J'ay esté conseillée de requérir d' estre admise et receue en leur ligue; mais je ne voy poynt quel advanlage j'en pourroys recevoir, contrepoysant mon hazard par deçà s'il venoyt à estre

' Le duc de Mayenne venait de reprendre plusieurs places fortes sur les prolestants.

* otarie Stuart fait allusion au traité de Nemours.

descouvert, et, pour ce, mon intention n'est poincl d'entrer en aulcune ligué si elle n'est générale avec le Pape, le Roy d'Espagne et les aultres princes catholiques, et que par eulx tous ensemble j'aye bonnes promesses et asseurances pour le restablissement des affaires de la relligion par deçà. Cependant, si vous pouvez faire conférer ensemble Sa Saincteté et tous les principaulx roys et princes catholiques pour demander unanimement ma liberté à ceste Royne, j'estime qu'il me serviroyt à tout le moins à me faire davantage respecter et mieux traicter par deçà.

Je trouve vostre advis fort bon, de travailler à réduire mon filz à la relligion; mais, hélas! je le croys plus loing que jamais, et crains bien que ceux qui sont prés de luy , entièrement à la dévotion de ceste Royne, ne luy permettent jamais de rien ouïr tendant à cela, fondant sa grandeur imaginaire et leur ambition d'eux mesme sur la manutention de l'hérésie en ceste isie et son aliénation de moy. Et, qui pis est, il s'en est ti*ouvé des miens propres qui, au lieu d'accroistre et faire valoir mon authorité maternelle en son endroict, se sont efforcez de discréditer et traverser mes procédures avec luy; à quoy ilz devroyentbien prendre garde à l'avenir. Car si ce n'estoyt par moy et pour mon respect, je pense qu'ilz ne trouveroyent eux mesmes guères de crédit là ny ailleurs. Vous* avez veu comme ce malheureux traistre Gray en a abusé, et j'espère que ce sera à sa ruine, vous chargeant, aussy expressément que je puis, de travailler de vostre part par tous moyens que pourrez de le desroquer d'au-

os MARIE STUART. 299

près mon filz et le faire cognoistre en toulz lieux par delà pour tel qu'il s'est déporté vers rnoy ; de quoy TOUS aurez plus d'esclaircissement par le discours de l'entière négociation de Nau , lequel je délibère vous envoyer par la prochaine commodité. Et, cependant, je vous diray sommairement que le voyage dudit Nau m'estoyt de très grande importance pour rompre un desseing faict entre les puritains de ce royaulme de me faire condamner et déclarer incapable de la succession de ceste coronne par le parlement lors assemblé, où ilz avoyent fâcheusement faict choysir les principaulx d'entre eulx par les provinces et bourgs de ce royaulme, comme aussy pour empescher une très malheureuse et détestable association pour ma mort, ou plustost proscription, faicte enlre eulx, soubs le nom de ceste Roy ne et soubz prétexte de sa sauveté; laquelle a esté annulée.

Vous verrez aussy par ceste négociation de ma liberté, ce qu'on a faict pour prolonger ma sortie hors des mains du conte de Shrevsburye, attendant l'issue qu'il auroyt contre sa malheureuse femme; laquelle enfin Nau feist démentir, en la présence de la dite Royne et son Conseil, de toutz bruicts qu'elle avoyt fauisement semez contre mon honneur, et est aujourdhuy réduicte à ce point de me recercher, confesser sa faulte et ingratitude, et en demander pardon. Il obtint pareillement prohibition publique de l'histoire de Buchanan. Pour le regard de mon estât, traitement et commoditez ordinaires par deçà, il faut que je confesse, qu'horsmis d'estre privée de secrettes

intelligences, inoy et les miens avons toutes occasions de nous en contenter; n'y [a] aucun d'eux qui soyt jamais refusé à la porte pour aller se |K)urmener si loing que bon lui semble, ores que toujours accom* pagné d'un soldat; et pour les princîpaulx, ilz ont la mesme liberté à cheval, mais où ilz sont de si près observés, en tout ce qu'ilz peuvent avoir à faire, par aulcuns Angloys, hors et dedans ceste mayson, que je n'ay sceu jusques icy estabiir aulcune aultre voye que ceste-cy, encores ace esté par Faddresse du pauvre Morgan, que vous ay cy-dex-ant escript pour l'assister en la poursuite de sa délivrance, et de re* chef je vous recommande, avec toute l'aflection que je puis, de continuer les bons offices qu'il me mande avoir jà receuz de vous. Ne pouvant, sans très grande ingratitude, luy manquer en la misère où il est à ma seule occasion. Car je sçay que sa prison luy a esté procurée par le conte de Leycestre, sur une opinion qu'il a conceue et dont il se descouvrit pleinement à Londres à Nau, que ledit Morgan avoyt, avec vous et mylord Paget, composé le livre qui fustfait il y a tantost deux ans contre luy *; de quoy il esloyt en une extrême rage contre toutz les trois.

Je suis adverty de bon part que Pinart est fort mal afTectionné vers moy et mes parentz, et pour ce dé-

^ The Copie qf a letler wryten hy a nuuter 0/ arte of Cambridge to his friend in London , concerning some talke past of laie beiwen (wo worshypful and graue men, about the présent slate, and some procedingeM qf the Erle of Leycester and his friendes in England, 1 584 , in-8«. Ce même ouvrage fut ensuite réimprimé sous le titre de ùeicesier*s Cornmonwealth.

siraj-je moins que jamais que tous donniez par escript aulcune afîaire d'estat dont vous traiterez avec le Roy de France et que vous jugerez me pouvoir nuire 9 venant à eslre révélé; estant une façon toute extraordinaire et à laquelle je pense que malaisément aulcun de voz compagnons se vouldra ranger et accommoder.

J'ay veu la lettre du feu cardinal Boromeo; pour laquelle vous remercierez le docteur Lewes, en attendant que j'ay subject de luy escripre. Au lieu du feu cardinal Sermonet, je remetz à vous à faire choix ou du cardinal de Pelleuse, s'il veult accepter ceste protection *, ou du cardinal de Montdevis, et, en défault d'eux, mandez moy quel aultre vous y jugerez le plus propre.

Faictes continuer la pension que j'ay donnée à Fuljambe et à son beau-frère et les recommandez bien à l'ambassadeur d'Espagne pour luy moyen ner quelque pension du Roy, son maistre, auquel mon peu de moyen me contrainct en cela d'avoir recours. Vous aurez veu comme par mon estât général j'ay employé et ses pensions secrettes et séminaires, aQn qu'il y soyt satisfaict sans aulcune difficulté. J'entends que les trente escuz que vous avez faict bailler à un nommé Poley vous soyent rendues. Escrivez moy souvent et amplement pour m'informer en temps (lu cours et estât des affaires tant en Escosse qu'en France, et de tout ce qui concernera mon service par

* L'oD des cardinaux avait en cour de Rome la charge des affaires spiritaelles de l'Ecosse ; il portait le titre de Protecteur de TigUse d^Écosse.

delà. Cependant je prie Dieu qu'il vous aye en sa sainte garde.

De Charteley, 28 may 1586 (te 18, vieux style).

P. S. Monsieur de Glasgo, depuis la présente escripte, j'ay receu la vostre du dernier mars avec celle

de La Rue qu'il date du 24 La haste de

ceste dépesche ne me permettant de faire response à Tune ny à Faultre, seulement vous diray-je que je suis advertie mon filz avoir de nouveau une estroite ligue avec cesle Royne. Si ainsy est, travaillez par delà afin de la rompre, ou en faire pour le moins départir les Escossoys affectionnez à l'alliance de France. Que toute trafique soit interdite d'Êscosse en France, et tous navires escossoys arrestés soubs prétexte d'avoir rompu l'alliance de France. C'est le plus prompt et seur expédient de les ramener à résipiscence. Priez instamment, de ma part, mon cousin le duc de Guise qu'au nom de Dieu il se donne de garde vigillamment des embusches et secrètes pratiques de ses ennemis en court, sans se fier à promesse ou démonstration quelconque de bonne volonté , qui luy puissent eslre faictes, car on ne cesse soubs main de traiter avec ceux deçà contre tous ses desseings et bonnes intentions.

Le 28 de may (le 18, vieux style).

A LIGGONS.

( Déchiffrement du temju, — State paper office de Londres , Mary Queen ofScote, vol. 47. )

Accusé de réception de lettres déjà anciennes. — Ignorance complète dans laquelle est laissée Marie Stuart de toute nouvelle. — lm|X)S8ibiIité où elle est d'établir aucune correspondance utile depuis qu'il lui a été donné un nouveau gardien , ni d'indiquer à ses amis la ligne de conduite qu'il faudrait suivre. — Remerclnoents de Marie Stuart è raison de tous les soins que Liggons a donnés è ses affaires. — Assurance qu'elle partage son opinion sur certaine personne. — Conâance qu'il peut avoir que rien de ce qu'il aura dit ne sera divulgué.— Justice que Marie Stuart se plaît à rendre à Morgan , à raison de ses services. — Vive recommandation pour que Liggons ne repousse point son amitié. — Satisfaction qui a été donnée au sujet des calomnies de la comtesse de Sbrewsbury, qui, sur la poursuite de Nau, a été forcée de déclarer à genoux, en présence de la reine d'Angleterre et de quelques-uns des principaux de son Conseil, que les bruits bonteuz qu'elle avait fait courir con^ l'bonneur de Marie Stuart étaient faux. — Déclaration de Marie Stuart qu'elle n'a plus entendu parler de lady Hengerford, dont la déposition avait été envoyée par le comte de Sbrewsbury pour sa propre défense. — Soin que Marie Stuart avait eu de ne pas l'invoquer, parce qu'elle était elle-même pleine de confiance dans son innocence et qu'elle devait d'ailleurs à Liggons la connaissance de ce témoignage. — Désir d'une prompte réponse dans laquelle Liggons instruira Marie Stuart de ce qui se passe et lui dira ce qu*il pense de l'état du pays.

De Chartiey, le 18 mai 1586.

The 20 of this last monlh only, I having receaved youp two letters dated the second of september and i4*^ of december eyghiye fowre ....... (being

since my departure from Wîngfeld owte of the erle of Shrewsburyes custodye) having never had any certayne worde nor intelligence from any man, unlîll

yowr foresayd came, of any forayne affayrcs, nor yelt can of what recenllye falleth owt, eyther in ihiscowntrye or other. I thinke it but in vayne for me to Write or give direction to any of any thinge, for that my letters may hâve as slow passage to yow as yowrs hâve had to me; soch is the extrême diOicultye to fmde sure and willing messengers, and the hard and straight loking to 1 hâve and hâve had in this change of captivitye , and consydring the divers mutations that may hâve bene ail this while past both abrode and hère in this cowntrye, and as I hâve sayd I not acquaynted at al) herewiih can 1 not tell what cowrse nor way to take for any affayres I hâve to deale in the world. Ncverthelesse 1 ihanke yow most hartelye for the travayle yow hâve taken for my sake lowardes

the and must tell yow that I am in dede

of the same opinion that yow hâve of that side, and I will remayne till the efTects shall move me to the contraryc. Yow nede not feare that yowr advise therupon shall part from me nor any other thing of importance that yow shall commit to my keping. Had not bene Morgan , notwilhstanding his trouble and imprisonment, I could nol hâve had yowr foresayd letters withowt his meanes, and might hâve bene withowt any intelligence at ail, ail thèse yeares past, for any 1 could hâve by any others travell. Hehath bene and is entier faythfull and constant in my service; having no faulte of zeale and affection towardes the same, he is to be borne withall, and I pray yow not to rejecl his frendshipp , yowr selfe having never

DE MARIE STUÂRT. 305

knowne the same other then soch as yow cold wishe. The cowntesse of Shre^sburye (I thanke God) hath bene tryed and fownd to her shame , in her attempt agaynst me, the same woman in dede that many hâve had opinion she was, and ai the request of my secrétaire Nau, he being at the Q. of Englandes Cowrt in the nioneth of decembereyghtye fo^re, the sayd ladye uppon her knees, in présence of the Q. of England and some principalls of her Gownsell , denyed to her the shamefull brutes by herselfe spreddeabrode agaynst me*. As to the ladye of Hongerfords matter, of more then I wrate to yovv before I didnot informe my selfe particularlye, and that was only witho^t anye my sollicitation or knovvledg sowght owt at the first, by the earle of Shrewsburye , who for his oi^ne purgation having likewise sent at that time, the dépositions of some in the contrye and some persons besides that y/ere dealers in the accident, unto some one of the Coivnselly I, for my owne part, did never pursue any clearing therof by that way , neyther by word nor writing, but by the contrarye did suppresse the voutching of the sa};d ladye in ail I could ; both for that mine owne innocencye did every day schew it selfe greater and greater and that I had once bene acquaynted ivith the ladye (by your meanes) whose good sister I doe yctt love dearelje, and wish ail evill speches of any of them, to be ail untruethes. If this corne sa-

* Il parait que Nau avait caché à la reine d'Ecosse combien les plaintes du comte de Sbrewsbury avaient contribué à obtenir cette déclaration. Voyez ci-dessus Tarticle du Résumé chronologique , p. 69.

TOM. VI. ÎO

felye to yowr handes I pray yow yett lett me heare from yow quicklye and aoiplye agayne, of the siate of that contrye, and withal yowr owne opinion of the same, and I may be then more able to say more then now I can. God almightye préserve yow.

Of may the 18* eyghtye sixe- At Charteley .

Au dos : The Q. of Scottes to LiggoiNs.

MAfllE STUART