A MAITRE PATRICK DE GRAY

( Copte du temps. — Muiée britannique à Londret, collection Cottonienne, Caligula, C. VIIIj fol. 16Î.)

HeoooDaissaDce que de Gray doit à Marie Stuart. — Témoignage qu'il est tenu de lui en donner par une conduite loyale et en maintenant la bonne intelligence entre elle et son fils. — Résolution qu'elle avait prise de laisser à son fils l'entier gouvernement des affaires, pour ne se réserver à elle-même que la juste autorité qui doit lui appartenir comme mère. — Espoir que son fils consentira  reconnaître qu'il est seulement associé au trône, sans quoi elle se trouverait réduite à contester son titre et à recourir à d'autres mesures. — Conseil qui doit être donné au jeune prince de procéder, dans la négociation en discussion, de concert avec elle. — Trahison dont se rendrait coupable quiconque rengagerait à procéder seul, en se substituant à sa mère. — Offense que commettrait le prince d'Ecosse envers elle, s'il tenait une semblable conduite. — Appel qu'elle est décidée à faire à Dieu et à tous les princes chrétiens, si son fils ne satisfait pas aux promesses qu'il lui a faites. — Ferme assurance de Marie Stuart que de Gray ne lui donnera pas un semblable conseil. — Son espoir que de Gray se rendra aux raisons qui lui seront exposées par Nau, et qu'il ne négligera rien pour détourner le prince d'Ecosse de la fausse route où l'on veut l'entraîner.

De Wiogfield, le 14 décembre 1584.

Gray, si les services et bons offices, lesquels vous m'avez tousjours offertz, meuz (je croye) par vraye conscience et cognoissance de devoir vers votre Royne et mère de votre maistre, par elle receu en pareille dignité comme son unique enfant et cher héritier, ne m'eussent poussée à vous recommander comme jeune homme de bonne race et de recommandables vertus, je pense que pourriez plus aisément vous laisser aller, comme jeune, aux persuasionsde ceux qui, ne désirant

que leur parliculière commodité, négligent le bien publique et service de leur maistres ; mais, comme en cela vous prétendez que tort vous est faict , faictes premier paroistre vos efleclz sincères, et, sans particularité, considérant que c'est qu'importe le dénier de ce que mon fils a accepté de moy; vous le sçavez, je croy, sinon j'ay de quoy le monsirer et assés des tesmoins au besoing. Mais jà, à Dieu ne plaise que mon fils fust si mal conseillé de me contraindre à cela , %ous deviez , parlant à moy de la part de mon fils, prendre mes advis, vous le sçavez; or, je vous dis, comme j'ay tousjours faict, soit ou d'une façon ou d'une aultre, je ne veulx point de division d'entre moy et mon enfant, et que je veu, luy laissant tout le gouvernement et bien de ma propre volonté, l'asseurer de la juste possession et ne demander que Tauctorité deue à mère telle que je suis. Qu'il ne désadvoue plus donques l'association entre nous , si vous ne voulez mettre son tiltre en doubte, et me forcer d'y procéder par une aultre voye. Car, pour vous dire en ung mot, je pense faire honneur et devoir de bonne mère à mon fils de le faire mon compaignon à traicter, et non qu'il traite pour moy ; quiconque luy a mis cela en avant, n'est qu'un sot et ung traistre. Mon fils a l'honneur de mon costé, et moy rien du sien que le contentement de le voir vertueux et en chemin de prospérer. Je prétends de despendre entièrement de la Royne d'Angleterre , madame ma bonne sœur, comme sa plus proche parente et faire une perpétuelle ligue avecques elle et entre nos pays;

72 RECDEEL DES LETTRES

et a tousjours esié la promesse de mon fiis de me suivre en ses plus importantes affaires, et cestecy c'est la plus [importante]. Je m'asseure qu'il ne goustera pas me désobeyr, voir me griefvement offencer , faisant le contraire , veu que tout ce que je suis , c'est plus pour son bien que le mien ; duquel mes maulx et ennuis m'ont faict perdre tout goust, sinon pour luy. S'il recule, j'appelle Dieu et toutes les princes chrestiens à tesmoin que j'ay faict devoir de bonne mère, et que, quoy luy en adviendra après, il en pourra [savoir] gré à ceuk qui sont de ce Conseil

privé, contre la promesse et celle de

Je n'en diray pas d'avantage, vous m'entendrez; et qu'il vous souvienne que ce n'est vers raoy qu'il fault dissimuler ou user de commandement; et je ne croyray jamais que mon CIs soit changé vers moy, ne luy en ayant donné aulcune occasion , mais je me fais forte qu'il tiendra la paroile, et que, sans dissimuler, se monstrera naturel et obéissant fils.

Et quant à vostre particulier, je m'asseure que si oyez l'importance de ccste variation entre mon fils et moy , vous aymeriez mieux mourir que de mettre la main entre le bois et l'écorse, comme vostre commission l'importe, ce me semble. Quant à vostre particulier, vous estes mal informé, comme par après je vous fairay entendre , et que le vent vient d'ailleurs que ne pensez : avec le temps vous l'entendrez avec satisfaction, comme Nau vous pourra tesmoigner; lequel, tant pour le crédit qu'il a de moy, que les bons olfices qu'il vous a tousjours faictz en mon endroict,

VOUS pouvez bien croire. Pour le moins, ii est si entier et affectionné au service et de moy et de mon fils qu'il n'a guarde de préférer son particulier, ny par la langue faire tort à quel que cesoil. Et pour ce, je vous prie , croyez le , et faictes de bons offices , advertissant mon fils en combien mauvaise part je prendray ceste nouvelle inventée course; en ce faisant vous pourrez estre asseuré de ma bonne volonté vers vous et les vostres. A Dieu, qu'il vous ayt en sa garde.

Wingfield, ce xinj* décembre 1584.

Vostre bonne amye, Marie R.

Au dos : Copie of the Q. of Scotts leller

TO THK M' OF GrAY.

7i RECUEIL DES LETTRES

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRF.

( Copie du temps. — Sfate paper office de Londres , Mary Queen of Scofs, vol. 4 4. )

Confiance que place Marie Stuart dans Ips communications que Nau ne doit pas manquer de faire à M. de Mauvissiëre. — Nouvelles entraves apportées à la conclusion du traité. — Lettre fzplicative écrite à Nau pour qu'il fasse connaître à M. de Mauvissière ce que pense Marie Stuart de tous ces retards. — Instances pour que l'ambassadeur ne néglige aucune démarche afin de faire réussir le traité. — Remerclments qu'elle le charge d'adresser au roi et & Catherine de Hédicis. — Insistance que doit mettre l'ambassadeur pour obtenir l'autorisation de faire le voyage d'Ecosse. — Confiance entière qu'il doit donner à Nau. — Mauvais état de la santé de Marie Stuart. — Compliments pour madame de Mauvissière et sa fille.

De Wingfield, le 14 décembre 1584.

Monsieur de Mauvissière, vous pouvez assez considérer qu'estant malade, ennuiée, pressée de partir et manquant de Nau, il fault que j'escrive tout; ce qui m'a faict plus privément dispencer de vous escrire, ou respondre, me iiant en Nau , qui vous peult tesmoigner combien je me sens obligée à vous, aultant que moy mesmc, et je m'asseure que ne doublez de sa fidellité en toutes ses procédures.

Or, m'ayant apperceu des mauvais offices que l'on a faict entre nous, j'ay escript à Nau au long pour vous en dire mon advis, sur quoy je me remecteray pour abréger mon travail ^ afiin de vous remercier de la peine -que continuez de prendre pour la performalion de ce tant atendu traicté. Je vous prie plus que jamais vous y emploier et remercier de ma part le

DE MARIE STUÂRT. 75

Roj', monsieur mon bon frère, et la Royne, madame ma belle-mère, du soing qu'il leur plaist en avoir, les suppliant le continuer, et Tinstance de vostre voîage en Escosse, où il est besoing que vous remonstriez à mon filz combien luy seroît préjudiciable et à eux désagréable ceste nouvelle cource, que ces ministres, et non luy, ont de nouveau mis en avant. Or, pour abréger, je vous prie communicquer avec Nau, par lequel entendrés plus au long mon advis et résolulion là dessus; auquel je vous prie en tout assister comme à ung très homme de bien et fidel serviteur, et très affectionné à vous servir; vousmesmes recommandez moy à ma commère. Dieu bénisse ma iilleulle, et adieu, car je n'en puis plus, si je ne me recouche.

De "Winkfeild, ce U décembre 1584.

Vostre bien obligée et très certaine bonne amie,

Marie.

1586. — En décembre , 'William Parry, agent secret de Burleigb, et qui était en relation avec les catholiques anglais et écossais réfugiés en Italie et en France, revient à Londres, et soutient que le pape lui avait fait proposer d*assassiner ta reine Elisabeth , et que c'était par l'entremise de Morgan qu'il était entré en relation à ce sujet avec le nonce Ragazzoni et le cardinal secrétaire d'État Côme.

1585. — Le 5 janvier, Marie Stuart, voulant donner une nouvelle preuve de son dévouement à Elisabeth , se déclare membre de l'association formée pour la défense de cette princesse , et signe un acte par lequel elle s'engage à faire poursuivre avec la dernière r^eur toute personne qui attenterait à la vie ou à l'autorité de la reine d'Angleterre; en même temps elle envoie en Ecosse des pouvoirs afin d'arrêter les articles de l'acte d'association au trône projet^ entre elle et Jacques YL