A MA TRÈS HONNOURÉE DAMME MADAME DE LA TRLMOILLE

Madamme et ma très honnourée seur, très humblement et le plus affectueusement que je puis me recommande à vostre bonne grâce et à voz dévoles prières. ^

Madame, j'ey ouy de voz nouvelles, et de Monseigneur aussi et de mon petit nepveu (2), dont je suis bien joleuse, car il m'ennuyoit bien que plus tost n'en pouaie savoir. Madamme, voyci le temps de vandanges qui vient, vous plaise estre mon advocat envers Monsgr, que j'en aie de bon, car celuy de ce pays cy est si mauvais et si vert à mon eslommac que il me fait mal quant j'en boy. Et mesmes nostre fromment n'a comme rien valu ceste année; vous plaise me donner du meilleur et vous ferés aulmonne et cherité; car je suis maintenant ancienne et débile et ne puis guères menger.

Madamme et très aymée seur, vous plèse me pardoner que ne vous escry plus au long, car le porteur est si très hastiff que à grand paine ey eu le temps de le faire. Priant Dieu, Madamme et très honnourée seur, qu'il vous doint bonne vie et longue.

Escript en notre pouvreconvent de Nostre Dame de Escoetz, le xxiu^ jour d'aoust.

Vostre humble et léalle seur religieuse seur,

JEHANNE DE LA TRÉMOÏLLE (3)

Je prie le liseur de cestes de me recommander bien afiectueusement à mon nepveu.

Orig. signé.

(1) Fille de César Borgia, duc d'Urbin, et de Charlotte d'Albret, elle avait épousé Louis II de La Trémoille, le 7 avril 1517.

(2) P'rançois de LaTrémoïlle, ijl.s unique du prince de Talmont et de Louise de Cuëlivy.

(3) Sa IcUre à son frère, de même date et sur le même sujet, a été imprimée dans le Charlrier de Thoiiars, page 242, avec le récépissé de la prieure qui indique l'année et prouve qu'il s'agit ici de la seconde femme du vicomte.

C'est peut-être aussi du monastère des C!ouëts que fut adressée au même frère de Jeanne, et vers la môme époque suivant l'écriture, le billet en vers dont voici la reproduction textuelle :

A MONSEYGNEUR.

Monseygneur, pour Dyeu et sa pasyon,

Veyllez avoyr de nous compasyon;

Et vous plese pour noustre iver,

Non de jolne ne aussy de ver,

Mays de noyr et bonne fryse,

Soys sus nous robe myse

Par ton commendement et voulloyr;

Et byen feroiis noustre devoyr

De pryé Dyeu, le fylz Marye,

Quy vous duint bonne et longue vye.

Noustre bon maystre et seygneur,

Quy de vertu estes anseygneur,

Sy sont vous très humbles servanttes,

Quy n'ont ne revenu ne rantes.