A MADAMOISELLE DE NASSAU, MA SEUR

Chère seur, je suis sy mauvaise mère que je veux acquérir vostre haine à ceste petite nièce (2), en vous asurant qu'elle est cause que vous avés esté sy Ion temps sans avoir de mes lettres. J'en ay receu trois où il faut que je face responce par ceste cy; meime j'en dois bien conter quatre, voulant randre ce bon ofice à ma petite que de vous remercier de sa part de l'obligasion qu'elle vous a que, dès son berceau, vous luy tesmoygnés, bien qu'elle ne le mérite pas, encores, qu'elle sera vostre nièce la mieux aymée. Je ne me suis pas trompée de me l'avoir promis, ma belle seur; certe aussy vous luy devés sela pour l'amour de moy, qui parfaittement vous ayme; mais je tlis mille fois plus que quant jestois sy heureuse de vous avoir près de moy. Aussy m'y conviés vous trop, car me semble que, lisant vos lettres, je recongnois que de toute vostre afection ses parolles sont escrite pour m'asurer que je suis continuellement rn vos pansée. Aussy este vous, je vous jure, aus mienes. Vous aurés bien seu de mes nouvelles par Teneul. Vous vous pro-

— hOO —

metiés que j'en saurois bien des vostre par Vasignac (3), mais quoy ! le malheur a volu qu'il an a esté anpeché, ayant esté pris à deux journées d'ycy. Vos lettres ont esté veues d'autre aussy bien que de moy, m' ayant esté ranvoyé du gouverneur entre les mains de qui il est tombé, qui comende au Catelet (h), qui pour les avoir ouverte n'en a perdue pas une.

Sy j'ay esté marye de sa prise, vous le croirés bien ; meyme que j'espérois par luy de savoir le retour de ce cher mary (5) , car dans ses lettres il ne me le mande point. Vous dite que c'est de peur de me tromper : certe il a raison de ne le vouloir, mais il faut que vous sachiés de combien c'est. Quant il partit d'ycy, je le devois revoir dans sis semaine. Hélas, il ont desja duré plus de trois mois, et ne say encore combien il dureront ! Cy ceste cy le trouve encore auprès de vous, je dire rage contre vous. Je vous avois priée que, tous les matins, vous luy disiés ce bonjour de ma part : « qu'il ce souviene de ce qu'il m'avoit promis; » mais vous ne me mandés point ce que vous en avés fait. A, chère seur, que vous me le déviés désirer au meime temps qu'il ariva à la Haye ! Certe j'ay fait des couche aussy triste qu'il s'en fit jamais, élongné de tout ce que j'aymois le mieux au monde. Bon Dieu, que cela est cruel! Vous m'avez plainte, je m'en asure; aussy je méritois que l'on eust de la conpasion de moy. Certe mes regrés sont encore tant en ma mémoire qu'il a falu que je vous en ennuyé ; mais il faut y mestre fin, pour vous asurer que je suis extrêmement ayse de la fason que vous vives avec ce cher mary. Vous luy avés bien fait plaisir, car il désiroit bien ceste liberté, comme celuy qui vous ayme autant qu'une propre seur. Vous n'en doutés, je m'en assure. Puisqu'il vous a parlé fort de moy, et comme nous vivons, je croy que vous dires avec moy que je suis l'heureuse des heureuse. Je vous souhaitte la posaision d'un meime bonheur, quant vous changeray vostre condicion ; sy ce pouvoit daventage, je vous le desirerois.

Je suis estonné comme l'humeur de ce cher mary et celle de ma seur d'Orange (6) s'acorde sy bien. Je pensois qu'elle ne l'auroit François que pour un. Vous m'entenderés bien. Elle m'escrit une sy honneste lettre, a quoy je luy répons. J'ay tant

— ZiOl —

à escrire que je ne pouray vous dire la moityé de ce que j'euse fait sy sela n'ust esté; meime je [ne] puis prandre le laisy de lire vos vieilles lettres, pour respondre à ce que vous désiriés de savoir. Ce laquais est envoyé en toute diligence à Monsieur mon mary, y ayant fort Ion temps que je n'y ay dépêché. Je ne puis croire que vous l'aiez encore en vos cartiers, quant meime il y auroit demeuré plus d'un mois : le vent est bon, croies que je suis bien aux escoute. J'escris à Monsieur mon frère (7), qui de sa grâce m'a escrit; c'est sy rarement que j'en parle, aussy comme estonné. Je désire bien savoir ce que l'on aura fait pour ma seur Caterine (8), j'entens les demandes de Madame ma tante pour ses abilemens; mandés le moy, et sy la contesse de Solmes (9) est acouché. Je trouve bien fort plaisante la rêverie de mon frère, qui croit m'avoir fait un présent. Vous ne me déviés point remercier du petit estuy : ce cher mary vous l'a donné et non pas [moy]; je ne say pourquoy il vous l'a nyé. Vous ne me parlés nulement de la contesse de Holoc (10), ma seur; je croy qu'elle n'aura pas esté à La Haye pour le temps que vous avés eu Monsieur mon mary. Il faut que je vous dye que je n'ay point fait l'acouché. Je n'ay veu personne d'estranger durant ce temps , non pas meime Madame de Coucy (11); la contagion la a empêché. Je n'ai point ocnienté mon mal pour vouloir faire la jolye; les pleurs m'ont tenu compagnye et non pas la joye. Je ne sors point encore de ma chambre, bien que je me porte fort, ayant esté fort bien pansée de Monsieur Louys le medesin. Ce n'a pas esté sans user de beaucoup de recette, mais je m'en suis fort bien trouvée. Je n'ay pas encore receu mes cofre, mais j'ay nouvelle qu'il sont à Paris. Adieu mon cœur, aymes bien ta petite nièce, mais non pas pour ce que l'on vous a dit qu'elle est belle, car elle ne l'est point : c'est une petite servante que je vous ofre, jusque à ce que elle vous l'assure elle meime. Belle seur, que jamais je ne sorte de ta mémoyre; je t'aime mieux que moy meime, en vérité (12).

Ce II' de novembre.

(1) Seconde fille du prince d'Orange et de Charlotte de Bourbon, née le 26 mars 1577, mariée en 1595. V. n» 263. Une partie de sa XIX 20

— Zi02 —

voluraineuse corrcspomlance avec sa sœur Charlotte, a été publiée, en 1875, en un vol. grand in-S" de 137 pages, tiré à petit nombre.

(2) Louise de La Tour, morte en 1C06.

(3) Teneuil ot Vassignac étaient des gentilshommes du duc de Bouillon.

(4) Près Saint-Quentin, alors au pouvoir des Espagnols,

(5) Retenu en Hollande pour la conclusion du traité de lu triple alliance contre l'Espagne.

(G) Y. la note 7 de la lettre précédente.

(7) Maurice de Nassau. V. n» 280.

(8) Catherine-Belgie, sœur d'un mariage précédent, mariée au mois de juillet, avec le comte de Hanau.

(9) Mère d'Amélie de Solms, qu'épousa, en 1625, le plus jeune frère de la duchesse.

(10) Marie de Nassau, l'ainée des filles du prince d'Orange, femme du comte de Hohenlohe.

(H) Peut-être Antoinette d'Ognies de Chaulne, femme de Jacques de Coucy, sgr de Vervins.

(12) Toutes les lettres de M"'" de Bouillon à sa sœur portent pour signature deux Y entrelacés, qu'accompagnent des S barrés.