AFFLICTION ET JOIE

pardonné mes péchés comme à son enfant réconcilié par les mérites de son Fils. C'est sur la foi au Fils unique du Père que je fonde uniquement le salut de mon âme et la justice avec laquelle je puis subsister devant Dieu; car Jésus-Christ, par son humanité, ses amères souffrances et sa mort, a fait pour moi ce que je ne puis faire de moi-même; et, par la foi en son inépuisable amour et en sa grâce, il me rend participante de son salut. Après m'avoir ouvert là porte du ciel par sa résurreclion et son ascension, il intercède pour moi auprès de son Père céleste, afin que je ne meure pas au péché, mais que je vive.

v( Je me donne toute entière par la foi à Lui, qui m'a sauvée et m'a rachetée. Envisageant chaque circonstance de ma vie comme une dispensation de son amour, je le prie. Lui qui est le principe et le consommateur de ma foi, de me préserver de tout mal par son Saint-Esprit, et de me conserver en étroite communion avec Lui, afin que je passe ma vie en regardant constamment à Lui, et que je sois trouvée fidèle. Amen! »

La princesse avait désiré entendre, pendant la solennité, le chant d'un ancien cantique de Martin Schàlling, cantique énergiquement inspiré, qui était particulièrement cher à Gellert. Mais , comme l'exécution de la grave et belle mélodie qui l'accompagne

offrait de plus grandes difficultés qu'à l'époque où le chant d'église était cultivé comme art*, il fallut la confier à un chœur choisi. L'impression que ce cantique produisit sur toutes les personnes présentes à la profession de foi de la princesse , n'en fut pas affaiblie, car on peut dire qu'il n'était pas seulement l'expression des émotions du jour, mais encore l'image fidèle et prophétique des dispositions que la princesse devait garder dans son cœur jusqu'à sa fin. Les paroles de ce cantique ont une majesté qui ne se révèle pleinement à l'esprit que sous les votâtes d'un temple. La chanson que gazouille l'oiseau bran-

' L'anecdote suivante, que j'ai introduite d'après Simon Pauli dans mon ouvrage Ancien et nouveau, parmi \q% Communications du temps de l'Empire, sert à démontrer jusqu'à quel point cet excellent cantique était autrefois populaire. Un honorable" et pieux bourgeois de Lubeck était à son lit de mort. Après avoir communié, il dit à sa femme de faire venir les musiciens de la ville pour qu'ils jouassent quelque chose en sa présence. La bonne et pieuse femme est effrayée de l'idée mondaine de son mari; mais le confesseur pense qu'il faut céder au vœu du mourant. Les musiciens arrivent et le malade leur demande déjouer et de chanter son cantique favori : «Je t'aime, ô Dieu, de tout mon cœur. » Ils obéissent, et quand ils en sont au troisième verset : « Ah ! Seigneur, qu'à mon dernier instant tes anges emportent mon âme dans le sein d'Abraham , » le moribond se retourne du côté de la paroi , et expire sans aucun effort.

En me rendant à Dobberan avec le duc Adolphe , oncle de la princesse Hélène, je lui récitai un jour ce cantique; il lui plut tellement qu'il m'en demanda une copie, en souvenir de notre voyage.

(Note de l'auteur.)

AFFLICTION ET JOIK. 53

chier au premier souffle du printemps, ne produit pas, sans doute, une impression aussi élevée. Néanmoins son chant éveille dans le cœur de l'homme religieux un sentiment profond; c'est comme un élan de la créature enchaînée à l'espérance vers les régions élevées de la liberté de l'esprit racheté; quand on connaît la Parole qui parle de cette liberté, on aime à entendre le chant de l'oiseau des bois. Je place donc ici deux poésies que la jeune princesse composa à l'âge de seize ans; elles témoignent des sentiments qui dominaient dans son cœur à l'époque de sa vie dont nous nous occupons maintenant'.

Ce n'est point du tout l'art que nous voulons relever dans ces essais, car la princesse n'avait alors guère étudié les modèles de la poésie moderne. Les pensées qui s'y font jour et l'àme qui les a inspirées , pouvaient seules donner à nos yeux de l'importance à ces fleurs éphémères. Qu'on compare, si l'on veut, ces élans poétiques d'un jeune cœur au battement des ailes d'un jeune oiseau dans le nid maternel; l'aiglon fendra bientôt la nue. Sa verve n'était pas l'artifice de la phrase , mais l'éternelle vérité de ses sentiments et de ses pensées.

'Nous transportons à la fin de l'ouvrage le cantique dont il a été question, ainsi que les deux poésies de la princesse. L'une est intitulée: le Chant des cygnes; l'autre : Appel. {Note du traducteur.)

Une nouvelle école de la vie.

La princesse ayant atteint l'âge de dix-sept ans (1831), M. Rennecke, son fidèle précepteur et guide spirituel, avait achevé sa tâche dans la maison ducale; il allait occuper des fonctions auxquelles il avait été appelé par une direction imprévue et par les vœux spontanés de beaucoup d'âmes. Il fit auparavant un voyage dans le sud, passa par Munich, et vint nous voir avec sa nouvelle compagne, dont l'esprit, comme le cœur, était assorti au sien. Son arrivée me fut annoncée par une lettre de la princesse Hélène, qui nous était également chère à l'un et à l'autre. Voici cette lettre :

« Cher professeur,

« Depuis longtemps je désirais vous écrire pour vous exprimer la reconnaissance que vos intéressants ouvrages ont éveillée dans mon cœur. J'étais toujours arrêtée par la crainte de vous importuner en vous dérobant un temps précieux, et je me contentais, en lisant vos écrits, de vous envoyer en pensée un cordial remercîment. Mais puisqu'une occasion favorable

se présente maintenanl, j'en profite avec joie pour me rappeler à votre souvenir et vous prier d'accepter avec amitié un petit travail , qui se hasarde jusqu'à vous sous le patronage de ma mère , et qui vous rappellera peut-être notre Mer du Nord '.

« Notre bon Monsieur Rennecke sera sans doute déjà arrivé à Munich , et aura satisfait le désir qu'il nourrissait depuis longtemps, de vous connaître de plus près. La lecture de vos œuvres, que j'ai faite sous sa direction, et les fréquents entretiens dont vous avez été l'objet, ont été le début d'une liaison qu'il a eu le bonheur de former maintenant. J'aurais un inexprimable désir d'en être témoin , mais je dois attendre son retour, et je jouis à l'avance de tout ce qu'il nous dira du pro.

a En lisant , l'année passée , le Monde primitif et les étoiles fixes , j'ai été ravie d'étudier le ciel et ses astres ; j'ai admiré les incompréhensibles calculs des savants , et j'ai pensé à vous en revenant sur notre vieux globe. Cette année-ci, un tout nouveau monde, mais un monde animé, s'est ouvert à mes regards dans votre Histoire de l'âme ^ que je trouve trés-attrayante. Malheureusement le départ de M. Rennecke ne m'a pas permis d'en achever la lecture avec lui ; mais je

'C'était un excellent dessin d'un site de la côte, près de Dobberan.

l'ai terminée avec ma chère mère , qui a ouvert les yeux de mon entendement aux passages trop relevés, et les a descendus à mon niveau quand ma simplicité ne pouvait y atteindre.

« Mais maintenant , cher professeur, ce serait une indiscrétion de vous détourner plus longtemps de vos importantes occupations; je me hâte donc de terminer en vous priant encore une fois de garder un bon souvenir à votre %

Hélène. »

Le départ du digne et actif précepteur de la princesse n'avait pas arrêté le développement de son éducation , car on savait se procurer dans les livres l'instruction dont le besoin se faisait sentir. L'école intérieure du cœur, dans la joie comme dans la douleur, resta ce qu'elle avait été : le précepteur invisible , sous la surveillance et la discipline duquel elle se trouvait, lui était resté fidèle. A ces deux moyens de développement de l'àme et de l'esprit, vint s'associer encore l'école du monde, développée par les rapports sociaux, les observations, les expériences, les souffrances et les épreuves du cœur.

A dater de ce moment, la main d'une amie me dirigera et m'accompagnera fréquemment au travers des événements variés par lesquels la princesse Hélène

se prépara à sa destinée. C'est une amie dont le cœur pieux et aimant soutenait fréquemment celui de la princesse, et dont la vie spirituelle avait une telle harmonie avec celle d'Hélène, qu'elle en était comme le miroir. La dame dont je parle ici est la même qui, dans une maison de deuil bien connue, a été un fidèle appui spirituel des cœurs brisés , et a témoigné de la puissance consolatrice de l'Evangile près du lit de mort d'un prince loyal et sincère, que la princesse Hélène aimait et respectait. Plusieurs passages de la suite de ce travail, marqués d'un signe spécial, sont tirés de lettres adressées à cette amie.

Au retour de son excursion en Suisse et dans une grande partie de l'Allemagne méridionale, la duchesse Hélène , sous la fidèle escorte de sa mère , donna suite aux invitations réitérées de se rendre dans la nouvelle patrie de sa sœur Marie et dans la belle Thuringe. L'un de ces voyages se fit dans le cours de 1831 . On passa par Berlin où se trouvait alors le duc Albert. La princesse alla voir dans sa compagnie les chefsd'œuvre du musée royal, qui firent une impression profonde sur sa jeune imagination.

A Weimar, la famille du grand-duc et le peuple entier la comblèrent des témoignages de la fidèle et profonde affection qui s'était transmise de la défunte duchesse Caroline à ses enfants, et surtout à Hélène.

Elle décrit avec transport le cercle de famille réuni chez sa bien-aimée sœur Marie, dans la paisible et gracieuse résidence d'Eisenberg. Elle trouva dans l'époux de sa sœur, le duc George d'Altenbourg, qu'elle surnomme «le levier de toute noble et belle aspiration, » un frère fidèle jusqu'à la mort; ses yeux et son cœur jouissaienl de la vue et des caresses enfantines des trois jeunes princes, gages de celte heureuse union. A Rudolstadt , deux sœurs de la grande-duchesse accueillirent les voyageuses à bras ouverts.

Ces paisibles joies de famille furent bientôt troublées par la terrible nouvelle que le choléra avait envahi la patrie d'Hélène. Il fallait retourner sans délai dans le Mecklenbourg , si l'on ne voulait pas s'exposer à tous les ennuis d'une quarantaine. La duchesse Marie et les princesses de Rudolstadt demandaient, il est vrai , avec instances que la grande - duchesse prolongeât son séjour auprès d'elles , dans un pays encore épargné, jusqu'à ce que le fléau commençât à sévir avec moins de rigueur. Mais la jeune princesse, secondée plus tard par sa mère, représentait, avec toute l'éloquence de son cœur, qu'en de tels temps de détresse générale, le fidèle citoyen doit être à la place qui lui est assignée, dans sa patrie, où il est sous la haute et sûre garde de son Dieu. Ce fut

donc « avec une joie indicible , » comme elle l'écrivait, qu'elle revit vers la fin de septembre 1831 le sol de sa patrie, près de Boifzenboiirg, sur l'Elbe.

Les craintes qu'inspirait le choléra ne furent pas si tôt dissipées ; néanmoins elle eut la joie, dans l'été de 1832, de se trouver entourée de tous les siens à Dobberan, qu'elle appelait « l'Eden de son enfance. » En effet, le prince Albert et la duchesse Marie, avec son époux et ses enfants , s'y étaient donné rendezvous. La présence de plusieurs hôles, non moins distingués par les dons de l'intelligence que par l'éclat du trône, fut encore une nouvelle source de jouissances pour la jeune princesse, alors âgée de dixhuit ans.

Je transcris ici, dans presque toute leur étendue^ quatre lettres écrites de sa main pendant la période de son développement que je viens de décrire. Elles serviront à compléter mes indications.

« Cher et honoré professeur, « Vous ayant écrit il y a peu de temps, je vous paraîtrai peut-être importune, mais il m'est impossible de laisser partir une lettre de ma mère à votre adresse sans répondre au souhait de mon cœur, ni vous exprimer ma profonde reconnaissance pour votre bonté. J'ai reçu , il y a quelques jours , le petit paquet que

60 rjiAPiTRE vu.

j'ai ouvert avec une joie inexprimable , parce que Je reconnaissais voire main, toujours chère et bienfaisante; ma joie a encore été augmentée à la lecture de votre lettre si amicale^ et à la vue des livres instructifs qui l'accompagnaient. Mes remercîments arrivent, sans doute, un peu longtemps après le départ de vos cadeaux , ({ui ont éprouvé un retard , parce qu'un voyage dans la belle Saxe, auprès de ma chère sœur et des siens , ne nous a pas permis de trouver M. de Oettl à Dobberan. Nous ne l'avons vu que quelques moments à Altenbourg^ où il n'a pu remettre vos cadeaux à ma mère, et a promis de les envoyer de Mecklenbourg. Pendant le court séjoux^ de la reine de Bavière à Altenbourg, j'ai eu la joie d'entendre votre nom sortir avec amour et respect de la bouche du prince Otto, dont j'ai fait la connaissance avec d'autant plus de plaisir que ma mère a reçu de vous un jugement très-favorable à son sujet. Qu'on est heureux quand le cœur peut être comparé « au lac des hautes montagnes, » au-dessus desquelles plane l'esprit. Mais aussi, que j'envie le bonheur du prince d'être à vos côtés et d'avoir de vous des leçons que vous seul pouvez donner !

« Il serait indiscret d'abuser plus longtemps de votre patience par mes ennuyeuses paroles; je me borne à vous prier instamment de penser quelquefois dans

VOS prières à votre Hélène, qui vous respecte et vous est entièrement dévouée. »

Eisenberg, 18 août 1831.

La deuxième lettre exprime les dispositions de la princesse dans les premiers mois de l'année il

« Très-honoré professeur,

« Je ne me permettrais pas de vous troubler dans vos occupations, si votre bonté déjà éprouvée ne m'était un garant de votre indulgence. Vous exprimer ma plus sincère reconnaissance est un besoin de mon cœur, car j'ai éprouvé une joie inexprimable à recevoir votre belle lettre et votre intéressant petit livre. Mon insignifiant petit travail ne méritait pas la façon amicale dont vous l'avez accueilli ; il sera heureux d'être parfois employé par vous ; et il ne l'est pas moins d'avoir provoqué une si excellente lettre, dans laquelle vous envisagiez avec tant de bonheur le cygne comme symbole de l'esprit de vie.

«Vous mentionnez dans votre lettre le grand triangle des étoiles au ciel*, dans lequel vous voyez l'image de la Irinité dans l'unité. J'en ai été très-réjouie, car

'Atair, Wega, Deneb, d'après le plus ancien mythe de Hug, etc.

[Note de l'auteur.)

cette pensée m'avait déjà frappée, lorsque je la trouvai dans votre Histoire de Vâme comme première origine de la variété ; j'aime , dans les nuits étoilées , à découvrir ce grand symbole au milieu des autres mondes lumineux.

«La biographie du vénérable Oberlin m'a vivement intéressée; je l'ai lue avec un grand plaisir; et pour que vous sachiez, cher professeur, que nous nous occupons toujours de vos écrits, je vous dirai encore que, pour nous procurer une innocente jouissance, nous vous suivons dans votre beau voyage en Italie, que nous admirons avec vous ces magnifiques contrées cl l'héroïsme de votre chère femme. Nous sommes maintenant à Gênes, où je vous entends, avec un grand intérêt, parler des productions de l'art ancien ; j'ai hâte de lire la suite qui , d'après vos indications , promet encore plus de renseignements sur ce sujet.

« Mon cher Monsieur Rennecke , qui a dû me raconter longuement son séjour auprès de vous , m'a appris que la princesse Mathilde reçoit de vous des leçons. J'avouerai sincèrement que l'envie s'est glissée dans mon cœur en l'apprenant ; car , depuis que M. Rennecke est établi à Dargiim, j'en suis réduite aux moyens qu'il m'a laissés pour continuer mes études ; l'esprit qui donnait la vie manque absolument; aussi aimerais-je à partager le bonheur de quiconque trouve

l'occasion de se développer dans le domaine de la science. Que ne puis-je de temps en temps assister à votre enseignement !

«Ma lettre pourrait devenir trop longue, et je serais indiscrète de mettre plus longtemps à l'épreuve votre patience. Je me hâte donc de finir, en vous présentant les civilités empressées de ma Nancy, que vous n'avez sans doute pas oubliée, et en vous priant, cher professeur, de penser quelquefois à votre dévouée

Hélène. »

Ludwigslust, 13 février 1832.

La troisième lettre, écrite la même année que la précédente, a une importance particulière dans la petite série des lettres de cette période, qui permettent d'apprécier les progrès spirituels d'un cœur soumis à une haute discipline.

Dobberan, 12 août 1832.

«Cher et honoré professeur, «Vous voilà de nouveau forcé de lire quelques mots de vive reconnaissance, écrits par une jeune main qui vous est connue, et qui compte de nouveau sur votre entière indulgence et votre patience. Vos aimables lignes et les feuilles , dont le contenu est si in-

téressant , m'ont été remises par votre ami , le conseiller ecclésiastique de Oettl*, homme qui éveille la confiance du cœur et le respect le plus profond; l'afTeclion qu'il vous porte était, dès le premier instant, sa meilleure recommandation. Agréez ma plus vive reconnaissance pour le bon souvenir dont votre lettre m'a donné l'assurance. La persuasion de n'être pas entièrement hors de votre mémoire et de vos prières est un bien doux sentiment; je dirai même qu'elle fortifie l'esprit et le cœur, et doit exercer sur la vie une heureuse influence.

« Le prince Otto m'a souvent intéressée en me parlant de vous et des leçons que vous lui avez données. 11 paraît être un aimable jeune homme ; je trouve du moins qu'il doit éveiller l'intérêt déjà par sa destinée et par une certaine naïveté qui, chez lui, est si attrayante. Bien que je l'aie souhaité, je n'ai jamais réussi à m'entretenir avec lui de sujets plus sérieux; néanmoins je suis convaincue qu'ils auraient eu pour lui aussi plus de charme que les fugitives questions de cette vie ; mais que d'obstacles à l'accomplissement de nos souhaits ! que de fois un inutile verbiage prend la place d'entretiens plus graves !

« Jusqu'ici Dieu a protégé notre heureuse réunion

'Actuellement évoque d'Eichstœdt.

de famille; mais maintenant il nous faut tous nous éloigner de ce riant Dobberan , de cette mer tant aimée , car ces côtes sont infestées par les miasmes du choléra. Le moment de la séparation est là; chacun fuit de son côté et suit l'exemple de la noble et gracieuse reine*. Elle part avec toute sa cour, mais elle laisse un souvenir durable dans le cœur de tous ceux qui l'ont connue. Il en est de même des chers Bavarois qui l'accompagnent. Ils ont tous gagné mon cœur par leurs manières aimables et cordiales. Oh! si tous les habitants de la Bavière leur ressemblent, ce doit être un magnifique et délicieux pays.

(f Cher professeur, pardonnez, je vous prie, mon babillage; mais cette séparation m'afflige tant! Je voudrais aussi aller à Munich et entendre une fois de votre bouche les belles paroles qui , de temps en temps, me parviennent écrites.

« Ne trouvez pas mauvais que je vous'prie d'accepter amicalement un petit souvenir, dont je souhaite que vous fassiez usage.

Hélène. »

La quatrième lettre, du 23 avril 1833, est écrite peu de temps avant un événement qui a exercé sur la

*La reine Thérèse de Bavière, sœur du duc d'Altenbourg.

vie de la princesse une influence décisive. Les expériences et les aventures du séjour de Dobberan pendant l'été précédent, font encore en partie l'objet de cette lettre ; elle ne fait pas pressentir les épreuves qui passèrent sur le cœur d'Hélène comme des nuées d'orage , terribles et pourtant bienfaisantes.

Ludwigslust , 26 avril 1833.

« Cher professeur,

(( Il m'est impossible aujourd'hui de résister au désir que j'ai depuis longtemps de vous écrire. La date de ce jour sera mon excuse, si je vous dérobe un moment de votre temps si précieux. C'est un jour cher au cœur de tous ceux à qui vous avez fait tant de bien par vos paroles et vos écrits, en éveillant dans leur âme une voix qui n'est pas de la terre, mais qui est un écho du ciel ; un tel jour m'autorise à féliciter tous ceux qui, comme moi, vous connaissent et vous vénèrent, et à vous exprimer mes vœux les plus ardents pour l'année que vous allez recommencer.

« Ma reconnaissance pour les indicibles jouissances que vous seul êtes en état de procurer par vos écrits, voudrait s'exprimer autrement que par une lettre morte, dont je sens vivement la faiblesse, quand mes regards s'arrêtent sur ce cher petit livre bleu ', qui parle

Ml est ici question de mes Communications du temps de l'Empire,

si éloquemment à l'àme, qui en peint la vie la plus intime, et respire un esprit que vous seul savez animer. C'est aussi cet esprit qui fait le lien de notre cercle du soir, réuni autour de votre bel ouvrage ; il répand sur nous une paix qui rend votre souvenir encore plus cher. Ce sont toujours de vrais transports de joie , quand il nous arrive un nouveau jet de cette source si abondante ; chacun de nous y puise avec avidité la connaissance de la vérité^ et se sent fortifié. Mais c'est là aussi le seul dédommagement d'une séparation si longue qu'elle me semble une éternité; car, depuis voire départ de Mecklenbourg, il s'est écoulé pour moi toute une existence, dans laquelle je me suis peu à peu dégagée des rêves de l'enfance, pour commencer enfin à saisir la vraie signification de la vie. Parfois encore , je reprends goût à ces fables de l'enfance, dans lesquelles repose le germe non développé de la vie. 11 y a quelques années, par exemple, lorsque, dans cette vieille ville de Nuremberg, je me trouvais sous les mystérieuses voûtes de l'église Saint- Laurent, dont les vitraux peints brisaient les rayons du soleil couchant; lorsque, à Saint-Sébald^ les majestueux sons de l'orgue remplissaient la nef et iden-

qui se trouvent au troisième volume de mou ouvrage intitulé Ancien et nouveau , ou au premier volume de la nouvelle série (Francfort , Heyder et Zimmer). {Note de l'auteur.)

tifiaient le passé et le présent; lorsque toutes les productions de l'art du moyen âge s'ofi'raient à mes regards ; que les quatre apôtres du vieux château me contemplaient gravement ; que la ville entière , symbole de l'ancienne prud'liomie , s'étendait devant moi au son des cloches, et que les prairies exhalaient leur parfum du soir, alors il me semblait entendre de tous côtés des voix enchanteresses; je revivais dans la région des rêves de l'enfance. Et vous , qui aviez éveillé ces beaux rêves dans mon imagination , et qui les aviez embelhs par vos contes, vous n'étiez pa^ là; votre absence nous était si sensible à tous, que, si j'avais eu la magie à ma disposition , je vous aurais fait venir de Chemnitz. Je pensais alors beaucoup à vos chères filles. Je savais qu'elles habitaient la même contrée, mais malheureusement j'ignorais le lieu de leur séjour. Faites-moi le plaisir de leur transmettre mes salutations amicales. J'ai été réjouie de trouver leurs noms dans le petit livre bleu.

« La longue période de temps qui s'est écoulée depuis votre dernière lettre , a abondé en événements politiques et en progrès intellectuels de noire époque. La Bavière et la Grèce ont, en quelque sorte, confondu leur histoire , tous les cœurs ont palpité d'enthousiasme et de sympathie. Un vif intérêt accompagne l'héroïque expédition dans le beau pays des Hellènes,

dont il doit être délicieux de fouler le sol ; ce malheureux peuple refleurira sûrement sous l'égide d'un gouvernement sage, et il trouvera dans l'obéissance aux lois la vraie liberté, qu'il a inutilement cherchée dans l'anarchie. La touchante et solennelle réception qu'il a faite à son roi peut justifier les plus belles espérances. Ce jeune roi doit être heureux de se savoir entouré de tant de prières qui s'élèvent à Dieu pour lui, pour son bonheur et celui de son peuple. Vous aussi, cher professeur, vous n'avez sûrement pas vu sans émotion votre élève s'éloigner pour remplir de si graves engagements ; ce départ a dû vivement affecter le cœur de son excellent précepteur, M. de Oettl. Oserais-je vous prier de me rappeler à son souvenir? ses entretiens de l'été passé sont fidèlement gardés dans le mien. Votre bonté a si souvent comblé mes vœux que j'ose encore vous adresser une prière : si vos pensées prennent un jour la direction de Ludvvigslust, veuillez me conseiller les lectures que vous jugerez instructives à tous égards. Le moment actuel devrait offrir tant de publications intéressantes ; et , cependant, il est rare qu'il en parvienne une jusque dans nos régions septentrionales. Beaucoup de cœurs y battent cependant pour les productions vivifiantes de l'esprit et désirent avec ardeur une source qui les désaltère.

70 ciiAi'iTiii; VII.

« 11 laut enlin que je cesse de biibiller; je le fais en me recommandant de tout mon cœur à votre souvenir et à vos prières.

« Je reste, cher professeur, avec la pi-us haute considération , votre reconnaissante

Hélène. »

« P. S. Ma Nancy et tous vos amis d'ici vous présentent leurs affectueux respects. Mon frère fera, cet été , la cure de Gastein et n'ira sûrement pas de ce côté sans vous voir; j'en serais jalouse, si je l'aimais

moins. »

~-<-ii±J^:jr'^L^i^kjr:>^~-