‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 79 sur 101 · IV. CONJUNCTIONS · texte numérisé non relu

IV. CONJUNCTIONS

Omission of et : — que dites-vous de cette femme qui a pour le moins soixante ans, qui a passé aujourd'hui plus d'une heure à sa toilette ? (33. 6). Also 57. 18 ; 65. 25 ; 70. 2.

Et used instead of rx\ : — sans qu'on m'eût regardé et qu'on m'eût mis en occasion d'ouvrir la bouche (21. 7). Also 35. 10.

Ou used instead of ni : — il ne peut souffrir que la France ait gagné des batailles où il ne se soit pas trouvé, ou qu'on vante un siège . . (29. 23).

Pendantque used instead ^tandis que : — pendant que les nations d'Europe se raffinent tous les jours, ils restent dans leur ancienne ignorance (15. 24).

Que used instead ofoix : — il ne faut point commencer à les charger dans le temps qu'ils s'affaiblissent (30. 30). Also 55. 14.

Summary of Grammatical Peculiarities 135

Page 1