‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 80 sur 101 · V. PREPOSITIONS · texte numérisé non relu

V. PREPOSITIONS

A used instead of dans : — il n'y a pas le sens commun à tout cela (74. s). Also 84. 2.

A used instead of pour : — leur colère inévitable à ceux qui ne les craignent pas (lo. 24). Also 78. 31.

Dans used instead of h, : — dans les Indes (46. 20). Also 47. 10.

Dans used instead of en : — dans quarante jours de navigation (16. 21). Also 43. 20; 50. II.

Dans used instead of entre : — tous ceux qui se mirent dans ses mains (8. 6).

De used instead of à : — un homme de cette conséquence ne se résoudrait jamais ... de compromettre l'honneur et la dignité de sa peau (47. i6). Also 75. 3 ; 79. 19.

De used instead of par : — arrosées de plusieurs ruisseaux (6. 26). Also 69. 8.

Omission of de : — il s'ennuie avec tout ce grand nombre de gens qu'il lui plaît appeler mauvaise compagnie (87. 7).

Superfluous use </ de :— j'avais espéré de briller (35. 19). Also 90- 3-

En used instead of dans and the article : — faire tomber toute la nature en engourdissement (77. 8).

Sur used instead ofk:—s\ le détestable parricide . . avait porté ce coup sur im roi des Indes (59. 15).

Sur used instead of contre : — si quelqu'un d'eux forme quelque résolution, il ne saurait l'exécuter sur l'Etat (60. 4).

Sur used in the sensé of quant à, au svjet de : — ce zèle, si délicat sur la réputation des morts {23. 13). Also 72. 12.

Page 1