XXIV INTRODUCTION

rattache aussi à S9 par-dessus ^cj* ; car dans lai. IV (lig. 97) 42 ne reçoit que la moitié d'une correction de ^ç*, et pour l'autre moitié de la phrase conserve la leçon des éd. S4-S9 '■ or ce reste doit être pris dans ^9, plutôt qu'ailleurs, puisque 42 conserve des ponctuations précisément de ^9 dans les Rein. XXVII et XXVIII sur P. (lig. 614 et 626). De plus la faute une manque (/?. XXXVI sur P.) doit venir de la faute une marque de 39, que J94 corrigeait bien en un manque '.

Il semble que l'éditeur de .^2 ait reporté sur un exemplaire de ,'p le texte de ^^5;*, et qu'il l'ait fait négligemment : d'où les débris des leçons de ^9 qui ont passé dans 42.

42' reproduit 42 dont il a même les fautes d'impression '. Mais par ses nouveautés cette édition est importante. Cependant elle est en dehors de la tradition, puisque quelques-uns des changements importants qu'elle présente n'y sont pas entrés. Elle a influencé les éditions suivantes sans pourtant qu'elles en soient des dérivés.

Entre 39^ et /6, 46 se lie étroitement à 42, 4S à 46, et j'2 à 48. La faute Titrinitaires, au titre de la 1. VII, enchaîne 39*, 42, 42', 46; de même la faute 209 (1. XVII, lig. 210). La faute les Églises (1. VI, lig. 8) enchaîne ^9*, 42, 42% 46, 48, )i. La faute le Ministre (1. V, lig. 40) enchaîne ^5?», 42, 42% 46, 48^ )2. La faute IJ29 (pour 1719, 1. XV, lig. 233) enchaîne ?<;+, 42, 42\ 46, 48, j/, ;2.

Mais c'est 42, et non ^jy, qui a servi à imprimer 46. Preuves : chef de la secte (\. IV, lig. 16); il aperçut (1. IV, lig. 22) ; dans omis et suppléé seulement à V Errai uni (Rem. XXII sur P., lig. 527); une manque (R. XXXVI, lig. 765).

Cependant 46 a gardé vcu.x de 39* (1. XXIV, lig. 15), s' écartant ainsi de 42. D'autre part la faute utile des éd. S4'-^9 (1. XII, lig. 64) reparaît dans 46, et le pluriel quelques idées (1. XXII, lig. 6) semble dénoter une liaison particulière avec ^9.

42' a été sommairement consulté pour établir .^6. On y a recueilli

1. Ajoutez que (1. XXIV, lig. 15) 42 renonce à la leçon veux de ;ç* pour reprendre la leçon veut, qui est aussi dans J9.

2. 42, 42" et jj semblent se lier à }4 par la leçon « &^ filles de joie » (1. VI, lig. 46). Mais il peut n'y avoir là qu'une coïncidence.