K [Cours] dans laquelle s'assemblent

66. S4^-K les [autres] faute tvpographique sans doute. — 69. ^p* (coir.) et en Hollande, — le est donné par ^4-ys > ^ son [despotisme] — 70. ^4*-K [s'il] n' [y en avoitj que [deux]

71 . ^i-K suppriment et devant elles vivent.. Cette suppression était indiquée dans l'Érrata de 42* : et elles vivent, ote- et

SUR LES PRESBITERIENS 75

COMMENTAIRE

1 . « Ils s'écrient contre la grande autorité des évêques et contre leur grand revenu » (Chamberlayne, 1698, I, 306), En 173 1- 1733, le Gentleman' s Magasine cite plusieurs articles de journaux où l'on s'efforce de justifier la richesse du clergé anglican : elle était visiblement fort attaquée. Par ex. Fog's Weekly Journal^ May 8, n» 31, dans G.'sMag., 173 1, p. 197.

2. Rapin Thoyras, t. IX, p. 27. Mais les détails que donne Voltaire ne viennent pas de là. « Il assistait à quantité de prières et de sermons que l'on faisait quelquefois d'une grande longueur. Je me souviens qu'un jour de jeûne on fit six actions consécutives Si l'on s'avisait quelquefois [de] se divertir à la Cour,

d'y danser par exemple ou de jouer aux cartes, les réprimandes étaient sévères » (Mémoires pour servir à VHist. de la Grande Bretagne, trad. de l'anglais de Gilbert Burnet, 1725, 1. 1, p. 104). « Il fallut, pour ne pas les effaroucher, que le prince s'assît quelquefois au milieu de leurs assemblées sur une espèce de bas siège qu'ils appelaient la Chaise de Pénitence » (D'Orléans, Révol. d'Angl., éd. 1724, t. IV, p. 29). Charles (.(.s'échappa sous

prétexte d'aller à la chasse » (Ibid., p. 37). « They kept him

under Correction and in short treated him more like a schoolhoy than their Prince » (Higgons, A short View of the English history, p, 289).

3. Sur ces moeurs, cf. les Mémoires de l'abbé Morellet, ch. 11 (t. I, pp. 6 et 19).

4. « Ils sont tous entiers, austères et bourrus, mais graves au suprême degré » (Chamberlayne, éd. 1698, I, 310).

5. Seuls les Anglicans avaient le droit de porter la soutane (Greg. Leti, ouv. cité, p. 488; Ashton, Social Life, p. 340).

6. u But when the same'People (the dissenters) corne to grasp the Power into their hands, Episcopacy is the Scarlet Whore of Babylon, and must be destroyed... » (Mist's Weekly

ournal, no 128, Saturday September 30, 1727). C'était donc un

cliché Presbyt(îrien. II servait aussi aux quakers (W^. Penns IVorks, I, 862), et en général aux sectes rigides.