Douglas (D/55,, p. 85) : « We may confidently pronounce

148 ONZIh.ME LurrRE

lli.il thoie who Juive hul a ^miiiiu- Snuill Pox by Inoculation nei'er can bave the Stmill Pox m^ain in a tuitural way. n Cf. Maiiland, Account^ pp. 4 et 6, 19, 33 ; /l Utter to tl)e Rev. Mr. Maaey, p. 5. Mais la source la plus vraisemblable en dehors de Douglas, est Jurin {An Account..., 1724, p. 4) : « Yel therc is no instance, as far as I havc been able to learn, of any one Person either in Turkey, New-England, or hère at home, who has receivcd thc Small Pox by Inoculation, that has aftcrvsards had il in the natural way. »

51. « ...A valuable service donc to mankind « {A Ictter to the

Rev. Mr. Massey, 1722, p. 3). « What praises are therc not

due (à lady M. W. M.) for introducing so grcat a Blessing into our native Country » (Perrot Williams, Some Rcniarks upon Dr. ÎVagstaffcs Lettcr..., i'/2<), p. 33). — « I am patriot enough, ticrivait lady Mary Wortley Montague, to lake pains to bring this useful invention into fashion in England » {The letters atid Works of L. M. JV. M., 1893, 10-8°, t. I, p. 307, ler avril (o. s.) 1717). Cependant l'ambassadeur français faisait un mot : « Tlie French Embassador says pleasantly that they take the Small Pox hère by way of diversion as they take the waters in other Countries » (Ibld.).

32. Voltaire se souvenait de l'épidémie de 1723 qui lui avait enlevé Genonville. Le duc d'Aumont (\nilequier) avait 32 ans {Mercure^ Nov. 1723, p. 1003, et Barbier, Jotirnal, I, 303). Le prince de Soubise mourut le 6 mai 1724, à 28 ans (Barbier, I, 355). Le Mercure enregistre de mai à octobre 1723 les morts du comte de Nogent, 26 ans ; de la Marquise de Lunaty Visconti, 34 ans; d'Ant. Nie. Portail, 21 ans; de M. de Montmorin de Saint-Herem, 29 ans; du comte de Bissy, 35 ans; de Genonville, 23 ans; de M. de Manicamp, 32 ans; de l'avocat Tessard, 36 ans ; de M. Beraud, prêtre, 39 ans, etc. — J'ignore où Voltaire prend la statistique : 20.000 personnes mortes à Paris de la petite vérole en ly 2^. La mortalité annuelle à Paris pour toutes les maladies était évaluée à 20.000 (Encycl., art. Inoculation) : Voltaire se serait-il mépris?

33. Cf. n. 18. Perrot Williams {Some Remarks... ^ p. 9) attribue à l'hostilité du clergé le fait que ni les Italiens ni les Français

n'ont adopte l'inoculation. L'abbé Molinier écrivait en 1735 : « Le naturel des Français se révolte au système de l'insertion ; nous nous soumettons aux décrets de la Providence. »