À M. DE VI AS

GEXTILBOMIIE PROVEKÇIL , À AIX, K> PROVENCE ".

Monsieur, il m'a semblé que ce n'estoil

cette sorte d'instrument de musique que l'on appelait sistre. Daniel Heinsius avait donné à son travail critique sur Silius le singulier litre que voici : Crcpundia Siliana, notœ in Silium Italicum (Leyde, 1600, in-16). Nouvelle édition à Cambridge, i6i6, in-16. Les notes du père et du fils sur le De bello punico ont été réunies, avec celles de beaucoup d'autres commentateurs, dans l'édition d'Arn. Drakenborcli : Punicorum Ubri XVII cum uotis vanorum (Utrecht, 1717, in-i").

' Du latin explanator, interprète, commenta-

teur. M. Lillré, qui, dans son Dictionnaire du lu langue française , donne le mol explanation. ne donne pas le moK explanateur, que l'on chercherait vainement aussi dans les Dictionnaires de Richelet et de Trévoux.

5 Ballhazar de Vias naquit à Marseille le \k septembre 1687 et mourut en cette ville en 1667. Son père, Jacques de Vias, consul pour le roi à Alger, était mort, comme mourut Baithazar, à l'âge de quatre-vingts ans. Baithazar de Vias fut l'ami de Gassendi et de Peiresc. Voir sur lui les notices de Bougerel {Mémoires pour servir à

LETTRES DE JEAN CHAPELAIN

pas assés d'avoir remercie M' de Monmor du riche présent qu'il m'a fait de vos Charités si de'sire'es et si désirables ' et que le moyen que vous luy avés fourni de m'obliger en les souffrant paroistre me'ritoit que je vous en fisse un remerciment à vous mesme. Je le devois par une autre raison qui me regarde en mon particulier, et qui m'auroit rendu coupable d'ingratitude si j'estois demeure muet en celte occasion. C'est, Monsieur, qu'à l'ouverture de ce beau livre je m'y suis rencontré et en une place si honnorable que je ne croy pas la pouvoir souslenir. Mais ce qui redouble l'obligation, c'est que le lieu oii vous m'avés fait l'honneur de me mettre n'est pas seulement beau, il est encore seur, et me console de la foiblesse de mes ouvrages qui peuvent mourir devant moy, sans que je meure pourtant jamais, vostre courtoisie m'ayant enchâssé dans un travail qui résistera au temps et qui vivra au milieu des riiines de toutes choses. Je vous en rens donc grâces immortelles et vous félicite d'une si

rare production qui vous consacre le premier aux fastes de l'éternité et qui vous y fait consacrer ceux que vous favorisés de vostre bienveillance, vous suppliant de me regarder comme un de vos principaux admirateurs, et qui se pare le plus du titre, Monsieur, de vostre, etc.

De Paris, ce v octobre 1660.