V. .')04. 2) Gortscliakoff, chancelier de l'Empire russe
.'i; «Le bonheur et la fin du roi Ottokar- de Grillparzer. 4 Franz Grillparzer, le grand i)OÙte autrichien 1701 — 1872). r. 305. ] Liszt était pour peu de temps en visite à Leipzig.
■j) Auguste Ga-tze, cantatrice de génie et poète dramatique; elle passe pour une des premières mal tresses de cliant contemporaines, demeure à Leiitzig.
3) Dittenberger. surintendant à Weimar, successeur de Herder.
4) Félix Draîseke [né en 1835), compositeur, actuellement professeur au Conservatoire de Dresde.
1*. 306. 1) Eiehl, historien à Munich (1823 — 97), s'occupa surtout de l'étude de la civilisation, publia aussi <Hausmnsik> et «Musikalische Charakterkopfe - (portraits musicaux.
2) Gisela von Arnim, fille de Bettina. ]»lus tard teiiime de Hermann Grimm.
3) Liszt assistait à un festival à Magdebourg.
r. :}0S. 1) Cari Gottlieb Eeissiger (1798—18.50, chef d'orchestre à
la cour de Dresde.
P. 309. 1) Liszt assistait à une fête donnée par la «Liedertafe! à léna.
2) Liszt se rendait en Hongrie pour exécuter sa grande Messe qu'il avait écrite pour Tinauguration de TEglise métropolitaine de Gran.
3) Eieter-Biedermann, éditeur de musique à Leipzig et à Winterthur.
4) Theodor Kirchner (né en 1823), compositeur pour piano, vivant actuellement à Hambourg.
1'. 310. 1) Wilhelm Stade (né en 1817;, directeur de musique à l'Université d'Iéna, plus tard chef d'orchestre de la cour d'Altenbouvg.
2) Zedlitz, chambellan de la Grande-duchesse. 3; Vermeulen, secrétaire général de la «Maatschappji tôt
bevordering van toonkunst> à Amsterdam.
4) Trombone à l'orchestre de Weimar, qui accompagnait souvent Liszt dans ses voyages et lui servait de domestique. P. 311. 1) Alexander Dreyschock (1818—69). pianiste.
2) Joseph d'Ortigue (1802-06), Français, auteur d'ouvrages sur la musique, ami de Liszt.
P. 312. 1; Aug. Wilh. Ambros (1816 — 76), critique, auteur d'ouvrages sur l'histoire de la musique, alors professeur à l'Uni- \ersité de Prague, ])lns tard à celle de Vienne. 2 Johann Friedrich Kittl (1809—68), directeur du Conservatoire de Prague.
3) Comte Festetics, soi-disant ami de Liszt et de sa musique; il avait intrigué contre l'exécution de la Messe à Gran.
P. 314. 1) Giitya. le large pivntabm des paysans hongrois.
P, 3I(i. 1 Bacherl rcchima pour lui la paterniti'- de la tragédie
anonyme: «Le Gladiateur de Ravenne> jusqu' à ce que
Friedrich Halm se fit reconnaître pour le véritable
auteur.
P. 31S. 1 Comte Guido Karâtsonyi, riche magnat hongrois.
2) Rôzsavoglyi, éditeur de musique à Pest. P, ;}19. 1,1 Recueil de ses œuvres, III. 2.
2) et 3) Buol et Bach, ministres autrichiens. P. .320. 1) Hennig, fils d'une sd'ur du père de Liszt, actuellement
prêtre régulier A Pest sous le nom de père Aloisins. P. 321. i; ("était un recueil de maximes sur les femmes, extrait
des œuvres de Balzac.
P. 322. 1) Frau Steinacker. femme de Gustav St., pasteur et poète
hongrois qui vivait alors à Weimar avec sa famille. 1*. 32 I. 1) Bénazet, fermier des jeux à Baden-Baden. P, 325. 1) Comte Louis Batthyany, fut exécuté à la suite <le la
révolution.
P. 327. 1 Kertbény, écrivain, traducteur de poésies hongroises,
voulait traduire en hongrois les <Bohémiens» de Liszt. 2 et 3) Heckenast et Geibel, éditeurs à Pest. P. 32S. 1 Lors de l'exécution de la <J""' Symphonie de Beethoven
au festival de Carlsruhe. l'entrée manquée d'un basson
au finale compromit la réussite du morceau. P. 329. 1) ("était Sérai)hine Vrabély. plus tard femme de Cari
ïausig.
2 Grand ami de Liszt, devint plus tard cardinal. P. 330. 1) Johann Strauss, de Vienne, le roi de la valse 1825 —
P. 331. 1) Matthias Engesser, chantre à Pest.
P. 335. Ij Franz Erkel (1810 — 9:i), com]iositeur hongrois et chef
d'orchestre au Théâtre national de Pest. P. 337. 1; Tvudwig Hartmann, élève de Liszt, actuellement eritii[ue
de musique à Dresde.
2 .Jacol) Baur de Strasbourg devint élève de Liszt. I*. 339. 1 Liszt écrivait le Prélude i)omposo pour un recueil de
morceaux pour ])iano rédigé par lui-même sous le titre
de Le Pianoforte». Il parut à Stuttgard chez Hallberger. P. 310. 1, Rosa Kastner, élève de Thalberg fnée en 1S35), se
maria avec Marie Escudier. écri\ain et éditeur de mu-
si(|ue à Paris.
2 Black, un chien (|uc Liszt avait envoyé à Weimar. P. 3 11. 1 Prince Richard Mctternich, alors ambassadeur d'Autriche
à Dresde, plus tard ambassadeur à Paris. P. 3 12. 1) SkloM'er, journaliste français.
l*. liil. l] Transcriptions de Liszt du cycle de chansons de Schubert.
1*. 346. 1 Après que Liszt fut revenu de Hongrie, la Princesse et sa fille allùrent à Ziirich, en passant par Constance et Appenzell. Liszt, qui voulait rendre visite à "Wagner, les y rejoignit, mais en s'y rendant il s'arrCta à Stuttgard et à Baden-Baden. C'est de cette première ville qu'il adressa cette lettre. à la Princesse.
P. 347. Ij Liszt allait voir le Grand-duc et la Grande-duchesse de Baden.
2) Cotta, éditeur à Stuttgard.
3) Friedrich Wilhelm Hacklœnder, romancier.
4) Wilhelm Kriiger nS20— 83). pianiste et compositeur, professeur au Conservatoire de Stuttgard.
5) Julius Benedict (1804— 85;, compositeur et chef d'orchestre en Angleterre.
6) Joseph Abert, alors musicien à l'orchestre de la cour, plus tard chef d'orchestre à la cour de Stuttgard.
P. 348. 1; M""^ Jessie Laussot, née Taylor, plus tard femme de Cari Hillebrand, historien s'occupant spécialement de l'étude de la civilisation; elle vit depuis longtemps à Florence, oïl elle exerce ses talents d'écrivain et s'efforce de propager la musique allemande.
1'. 349. 1) Le séjour de plusieurs semaines à Zurich se termina par un concert à StGall, où Wagner dirigea la Symphonie héroïque de Beethoven et Liszt ses poèmes symphoniques «Orphée» et «Les Préludes:>.
2) Liszt séjournait à Leipzig; la Direction des concerts du Gewandhaus l'avait invité à diriger quelques-unes de ses compositions au concert donné au bénéfice de la caisse des retraites de l'orchestre et devant avoir lieu le 26 février 1857.
3) Minette, la Princesse Wittgenstein.
4) Julius Rietz (1812 — 77), alors chef d'orchestre aux concerts du Gewandhaus, plus tard chef d'orchestre de la cour à Dresde.
P. 350. 1) Johann Christian Lobe (1797 — 1881), professeur à Leipzig,
auteur d'ouvrages sur la musique, ancien musicien à
l'orchestre de la cour de Weimar.
2; Les époux Milde, tous deux chanteurs au théâtre de
la cour de Weimar, prirent part au concert. 3 Gustav Freytag 1S16 — 95 , poète et écrivain célèbre,
vivait alors à Leipzig.
4) Hans v. Biilow joua le Concerto en »i/ bémol majeur
de Liszt.
P. 351. 1) Pondant une maladie de Liszt et de la Princesse au printemps de l'année 1857, les billets suivants furent envoyés d'une chambre à l'autre. La princesse Marie était aussi malade. Cependant Liszt, malgré ses abcès aux pieds, sortait et dirigeait, mais devait par intervalles rester couché. Ce ne fut qu'en été ([U'il guérit complètement après avoir pris les eaux d'Aix-la-Chapelle.
F. 352. Ij Goullon, médecin à Weimar.
2 Gnstchen. femme de chambre de la princesse Marie.
P. 353. 1; «ïrefflicher Freund^, expression en usage à TAltenburg pour désigner Kaulbach.
2) Holle. éditeur de musiiiue ;'i Wolfenbiittel. L'édition de Liszt des Sonates de Beethoven pour piano parut chez lui.
P. 354. 1 Chœur final de la .Symphonie de Faust. 2) Martha Sabinin.
P. 355. 1) Wedel, médecin, professeur à léna.
P. 350. 1) Eduard Lassen (né en 1830 se fit connaître plus tard surtout par la composition de la musi(|ue de Faust et ses nombreuses chansons. En 1858 il devint, sous Liszt, chef d'orchestre de la cour et enfin directeur général de musique à Weimar. En 1857 Liszt exécuta son opéra <tLandgraf Ludwigs Brautfahrt».
P. 357. 1 Lauchert. peintre de portraits très à la mode à la cour; il fit aussi le portrait de Liszt.
P. 35<S. 1 Les «Idéale >. poème symi)honique de Liszt.
2 Bourdaloue, grand prédicateur français (f 1 704 .
P. 359. 1) Friedrich Smetana ;1824 — 84;. comi)ositeur bohémien plein de génie. Dès ses débuts Liszt lui accorda sa protection. V. La .Alara: «Lettres à Fr. Liszt>. L N'^ 71, II, 71 et 113.
P. 360. I) Liszt s'était déjà rendu à Aix-la-Chapelle, où il avait accepté la direction du festival du Bas-Khin; c'est de là qu'il écrit à la Princesse.
P. 361. 1 Liszt demeurait chez Snermondt, ami et protecteur des arts.
2 Turanyi. chef d'orchestre municipal à Aix-la-Chapelle.
P. 363, 1 Johann Kupetzky, Allemand, excellent peintre de portraits 16G7— 1740).
2; Vincenz Lachner 1811 — 93. frère de Franz L.. était chef d'orchestre à hi cour de Mannheim.
P. 370. 1) Lettres de Hiller à Liszt. V. La Mara: «Lettres à Fr. Liszt», IL N"^ 75 et 77.
2) «Festklilnge». poème symphonique de Liszt.
3) Dalle Aste, basse.
P. 371. 1 Cari Reinthaler 1 1822— 97. plus tard clief d'orchestre municipal de Brume, organiste et directeur du chœur à la cathédrale.
