INTRODUCTION

ne sais, mais il me semble qu'après mes efforts la tâche de mes successeurs sera toujours moins pénible. Moimême , à mesure que j'ai avancé dans mon travail, j'ai trouvé mon sujet moins stérile.

Il est un document dont j'aurais vivement désiré pouvoir rechercher et découvrir le texte original , c’est le réglement dit de 1158. Mes deux premières lettres étaient déjà imprimées, lorsque mon savant ami, M. Cartier, a, dans ses recherches sur les monnaies au type chartrain , proposé une traduction de ce document un peu différente de la mienne, avec une nouvelle interprétation (1). Malgré la confiance si légitime que j'ai en ses lumières, malgré le talent avec lequel il a su présenter son opinion, j'ai cru, tout bien examiné, devoir maintenir mon thème. Je ne puis notamment admettre , avec M. Cartier, que ce réglement ait eu pour but de diriger vers la refonte les denicrs angevins, quand tous les documents contemporains nous montrent cette monnaie devenue en Normandie d’un usage général après l’avèncment des

lPlantagenet (2). 1! est d’autres parties de son système sur

(1) Hevue numismatique, 1845, p. 285, et 1846, p. 46.

(2) Voici une nouvelle preuve bien positive de la faveur dont jouissait, en Normandie, la monnaie angevine sous le régne de Henri II d'Angleterre. Ce prince, en donnant l'église d'Yvrande aux chanoines du Plessis-Grimoult, s'exprime ainsi : Dedi etiam eis in perpeluam eleemosinam C li. andegavenses in prepositurd

Baiocas, et st aliquo tempore alia moneta cucurrerit in civilate illd, C li.