JANVIER
Henry, etc., à Jehan Bourdon et Robert Deboymarck, gardes de nostre Monoye de Rouen, salut : Il est venu à nostre congnoissance que en nostre pais et duschié de Normandie et ailleurs à nostre obéissance a esté apporté plusieurs monoyes tant d’or comme de argent du païs de France et d’ailleurs, lesquelles sont moult fiebles tant en poys come en lay, donc nostre peuple est à présent moult peuplé et garny, qui est ou grant grief, préjudice et domage de nous et de nostre seigneurie et semblablement de nostre peuple, et encore plus seroit, ce par nous n'y estoit pourveu de remède convenable. Pourquoy nous, ces choses considérez, et qui voullons de tout nostre povoir et puissance garder que nostre peuple ne soit pour le temps présent et aussy pour le temps adveair en aucune manière decheu , nous, par l’advis et délibéracion de nostre grant Conseil, et pour eschiver aux grans domages el inconveniens qui pour le Lemps adveuir se pourroit ensuir, et pour certaines causes et consideracions à ce nous mouvans , avons ordonné et ordonnons que vous feissiés faire en nostre dicte Monoye, à Rouen, groz qui aront cours pour XX deniers tournois la pièche, à [IT deniers VIII grains argent-le-roy , et de VE sous VITT deniers de poys au marc, et que en iceulx groz ait en la pille IT] fleurs de lis et dessus une couronne, et à costé d'’icelles fleurs de lis IE lieppars , lesquielx tendront icelles III fleurs de lis , et en l’escripture d'entour ara escript Henricus Francorum rex ; et on parmy de la grant croix ait une H, tout au plus juste que faire se pourra, avec les différences qui autrefoiz ont esté faictes es groz devant faicts, et en l’escripture d’entour icelle grant croix soit escript : Sit nvmen Domini benedictum. Et donnerons an maistre particulier de nostre dicte Monoaye et à chascun changeur et marchant frequan-
1420 PIÈCES JUSTIFICATIVYES.
tant ycelle XVI liv. X s. tournois pour le marc d'argent allayé à la dicte laye (1). [tem et aussi nous vous mandons que vous faciez faire petis fleurins d'or nommés escus à XXIT karras et FTTIxx XVI au marc (2), lesquielx aront cours pour XXIIIT réaulx qui valent [E frans , esquielx escus ara en la pille un escu de noz plaines armes escartelés de France et d'Angleterre, et en l’escripture d'entour ara escript : Henricus Dei grd. Rex Francie et Anglie ; et devers la grant croix ara au parmy d'icelle, au plus juste que faire se pourra , une H, et entre les fleurons d'icelle croix IT lieppars et IL fleurs de lis, et en l’escripture d’entour ara escript : Xps vineit, Xps regnat , Xps imperat : et donrons au maistre particulier de nostre dicte Monoye, à chascun changeur et marchant frequantant icelle IXxx ETII livres tournois pour marc d'or fin. Sy vous mandons et commandons et par la teneur de ces présentes comeltons, se mestier est, que les choses dessus diz vous accomplissiés de point en point, bien et diligamment, sans enfraindre en aucune manière, jusques ad ce que par nous autrement soit pourveu. Et faictes savoir à tous changeurs et marchans ad ce congnoissans que la monoye dessus dicte est à baillé, et icelle soit baïillée en la manière a1ccoustumée. Donué à nostre ville de Rouen le XIIe jour de janviez, l'an de nostre regne septièsme. — PATENTES NORMANNIÆ anni 7 Henrici V, parte 2. membranâ 50, dorso. — RYmEr, Fœdera, etc., édit. de 1729 , 1. 1x, p. 847.
(1) C'est-à-dire, pour un marc pesant d'argent-le-roi, augmenté de l’alliage nécessaire pour réduire le titre à trois deniers huit grains; car si on voulait entendre le marc d'argent à trois deniers huit grains, comme du reste le texte ne porterait que trop â le croire, on arriverait à ce résultat absurde que le marc d'argent-le-roi serait revenu à 59 livres 8 sols, et n'aurait cependant produit que 288 royaux ou gros, valant seulement %4 livres. D'après les prix auxquels on payait l'or et l'argent au poids, savoir : 184 liv. le marc d'or fin, et 16 liv. 10 sous le marc d'argent-le-roi ou à 958 millièmes de fin, la proportion entre ces métaux bruts était de dix deux tiers à un; et elle était seulement de huit un tiers à un entre ces métaux convertis en monnaies, à cause des frais de fabrication plus grands et de la quantité d'alliage plus forte dans la monnaie d'argent que dans la monnaie d’or.
(2) La copie qui m'a été envoyée par M. Duffus-Hardy porte Vilix XVI, ce qui donnerait, pour poids de chaque écu , 29 grains 1/2? seulcinent. Toutes les monnaies d'or de cette époque étant bien supérieures à ce poids, je crois qu'il faut lire avec Rymer : Hllex XVI
PIÈCES JUSTIFICATIYES. 121
Lettres quinomment Grefinet-Chemin monnayeur du serment de France d Saint-Lô, et commettent les gardes et prévôts de la monnaie de Rouen pour recevoir son serment.
