CORI?{^•E, LIV. IV, CHAP

Oswald et Corinne, ayant nii la veille le mont Capitolin, recommencèrent leurs courses par le mont Palatin. Le palais des Césars , appelé le Palais d'or , l'occupait tout entier ; ce mont n'offre à présent que les débris de ce palais. Auguste , Tibère , Caligula et Néron en ont bâti les quatre côtés , et des pieiTCS , recouvertes par des plantes fécondes, sont tout ce qui en reste aujourd'hui : la nature y a repris son empire sur les travaux des honunes , et la beauté des fleurs console de la ruine des palais. Le luxe , du temps des rois et de la république , consistait seulement dans les édifices publics; les maisons des particuliers étaient très j^etites et très simples. Cicéron, Hortensius,

APPENDICES. 3o3

les Gracqiies , habitaient sur le mont Palatin , qui suffit à peine , lors de la décadence de Rome , à la demeure d'un seul homme. Dans les derniers siècles, la nation ne fut plus qu'une foule anonyme, désignée seulement par l'ère de son maître. On cherche en vain dans ces lieux les deux lauriers plantés devant la porte d'Auguste , le laurier de la guerre et celui des beaux-arts cultivés par la paix : tous les deux ont disparu.

Il reste encore sur le mont Palatin quelques chambres des bains de Livie; l'on y montre la place des pierres précieuses qu'on prodiguait alors aux plafonds , comme un ornement ordinaire ; et l'on y voit des peintures dont les couleurs sont encore parfaitement intactes : la fragilité même des couleurs ajoute à l'étonnemcnt de les voir conservées , et rapproche de nous les temps passés. S'il est vrai que Livie abrégea les jours d'Auguste, c'est dans l'une de ces chambres que fut conçu cet attentat, et les regards du souverain du monde, trahi dans ses affections les plus intimes , se sont peut-être arrêtés sur l'un de ces tableaux dont les élégantes fleurs subsistent encore. Que pensat-il, dans sa vieillesse, de la vie et de ses pompes.^ Se rappela-t-il ses proscriptions ou sa gloire } Craignait-il , espéra-t-il un monde à venir .? Et la dernière pensée qui révèle tout à l'homme, la

3o4 APPENDICES.

dernière pensée d'un maître de l'univers erre-t-elle encore sous ces voûtes *.

Le mont Aventiu offre plus qu'aucun autre les traces des anciens temps de l'histoire romaine. Précisément en face du palais construit par Tibère , on voit les débris du temple de la Liberté , bâti par le père des Gracques. Au pied du mont Aventin était le temple dédié à la Fortune Yirile par Servius Tullius , pour remercier les dieux de ce que , étant né esclave , il était devenu roi. Hors des murs de Rome on trouve aussi les débris d'un temple qui fut consacré à la Fortune des Femmes, lorsque Véturie arrêta Coriolan.

Vis-à-vis du mont Aventin est le mont Janicule , sur lequel Porsenna plaça son armée. C'est en face de ce mont qu'Horatius Coclès fit couper derrière lui le pont qui conduisait à Rome. Les fondements de ce pont subsistent encore. Il y a sur les bords du fleuve un arc de triomphe bâti en briques , aussi simple que l'action qu'il rappelle était grande ; cet arc fut élevé , dit-on , en l'honneur d'Horatius Coclès. Au milieu du Tibre on aperçoit une île foi-mée des gerbes de blé

* Auguste est mort a Nota, connue il se rendait aux tdiix de Bnindisc, qui lui étaient ordonnées; mais il partit mourant de Rome.

APPENDICES. 3o5

recueillies dans les champs de ïarquin , et qui furent pendant long-temps exposées sur le fleuve , parce que le peuple romain ne voulait point les prendre , croyant qu'un mauvais sort y était attaché. On aurait de la peine , de nos jours , à faire tomber , sur des richesses quelconques , des malédictions assez eflicaces pour que personne ne consentît à s'en emparer.

C'est sur le mont Aventin que furent placés les temples de la Pudeur patricienne et de la Pudeur plébéienne. Au pied de ce mont on voit le temple de Vesta, qui subsiste encore presque en entier , quoi{[ue les inondations du Tibre l'aient souvent menacé /. Non loin de là sont les débris d'une

/' Horace dit , od. 1,2:

Vidimus flavum Tiberim , retortis Littore Etrusco -violeuter undis, Ire dejectum monncnenta régis Templaque Vest*.

« N'ous avons vu le Tibre , aux. flots dorés , repor- » tant violemnicntses ondes du rivage ou campèrent » les Etrusques , aller renverser les monuments de » Numa et le temple de Vesta. » C'est évidemment ainsi qu'il faut entendre les mots litlore Elrusco. C'est ce dont nous nous sommes convaincus pendant notre séjour à Rome. Le poète, en effet, a voulu peindre l'obstacle que le Tibre gontic rencontre à la

3o6 APPE?<DICES.

prison pour dettes , où se passa, dit-on, le beau trait de piété filiale généralement connu k. C'est aussi dans ce même lieu que Clélie et ses compagnes , prisonnières de Porsenna , traversèrent le Tibre pour venir rejoindre les Romains. Ce mont Aventin repose l'ame de tous les souvenirs pénibles que rappellent les autres collines , et son aspect est beau comme les souvenirs qu'il retrace. On avait donné le nom de Belle Rive au bord du fleuve qui est au pied de cette colline. C'est là que se promenaient les orateurs de Rome en sortant du Forum ; c'est là que César et Pompée

pointe du terrain où Porsenna était campé , et qui le force à se rejeter vers la rive gauche , où se trouve le temple de Vesta. Les commentateurs et les traducteurs nous paraissent s'être tous trompés sur le sens des deux mots qui nous fournissent cette remarque. Nous en avons fait beaucoup de ce genre dans différentes parties de l'Italie , tant sur les antiquités et la littérature, que sur l'histoire naturelle. Nous nous proposons de les réunir et de les publier un jour.

k C'est pour ce trait si touchant qu'on a fait ce quatrain, mis au bas d'un tableau de l'école flamande :

Discite quid sit amor .' Lactat pia gnata jiarentem Qtiein miseranda famés et fera vinda premiint.

Tamus nnaor fcrtnrvifam mcruissc Cimoni.

Sictjue fuit patri Glia facta parens.

se rencontraient comme do simples citoyens , et qu'ils cherchaient à captiver Cicéron , dont l'indépendante éloquence leur importait plus alors que la puissance même de leurs armées.

La poésie vient encore embellir ce séjour : Viri^ile a placé sur le mont Aventiu la caverne de Cacus; et les Romains, si grands par leur histoire , le sont encore par les fictions héroïques dont les poètes ont orné leur origine fabuleuse. Enfin , en revenant du mont Aventin , on aperçoit la maison de Nicolas Rienzi, qui essaya vainement de faire revivre les temps anciens dans les temps modernes ; et ce souvenir , tout faible qu'il est à côté des autres , fait encore penser long-temps.

Le mont Cœlius est remarquable parce qu'on y voit les débris du camp des Prétoriens et de celui des soldats étrangers. On a trouvé cette inscription dans les ruines de l'édifice construit pour recevoir ces soldats : « Au Génie saint des camps étrangers!» Saint en effet pour ceux dont il maintenait la puissance ! Ce qui reste de ces antiques casernes fait juger qu'elles étaient bâties à la manière des cloîtres , ou plutôt que les cloîtres ont été bâtis sur leur modèle.

Le mont Esquilin était appelé le moût des Poètes, parce (pie Mécène ayant son palais sur

3o8 APPENDICES.

cette* colline , Horace, Properce et Tibulle y avaient aussi leur habitation. Non loin de là sont les ruines des thermes de Titus et de Trajan. On croit que Raphaël prit le modèle de ses arabesques dans les peintures à fresque des thermes de Titus. C'est aussi là qu'on a découvert le groupe de Laocoon. La fraîcheur de l'eau donne un tel sentiment de plaisir dans les pays chauds , qu'on se plaisait à réunir toutes les pompes du luxe et toutes les jouissances de l'imagination dans les lieux où l'on se baignait. Les Romains y faisaient exposer les chefs-d'œuvre de la peinture et de la sculpture : c'était à la clarté des lampes qu'ils les considéraient ; car il paraît , par la construction de ces bâtiments , que le jour n'y pénétrait jamais , et qu'on voulait ainsi se préserver de ces rayons du soleil si poignants dans le midi : c'est sans doute à cause de la sensation qu'ils produisent , que les anciens les ont appelés les dards d'Apollon. On pourrait croire , en observant les précautions extrêmes prises par les anciens contre la chaleur, que le climat était encore plus brûlant que de nos jours. C'est dans les thermes de Caracalla qu'étaient placés l'Hercule Farnèse , la Flore , et le groupe de Dircé. Près d'Ostie , l'on a trouvé , dans les bains de Néron , l'Apollon du Belvédère : peut-on concevoir qu'en

regardant cette uoble figure, Néron n'ait pas senti quelques mouveuients généreux ?

Les thermes et les cirques sont les seuls genres d'édifices consacrés aux amusements publics dont il reste des traces à Rome. Il n'y a point d'autre théâtre que celui de Marcellus , dont les ruines subsistent encore. Pline raconte que l'on a vu trois cent soixante colonnes de mai-bre et trois mille statues daiis un théâtre qui ne devait durer que peu de jours. Tantôt les Romains élevaient des bâtiments si solides qu'ils résistaient aux tremblements de teri'e ; tantôt ils se plaisaient à consacrer des travaux immenses à des édifices qu'ils déti'uisaient eux-mêmes quand les fêtes étaient finies : ils se jouaient ainsi du temps sous toutes les formes. Les Romams d'ailleurs n'avaient pas , comme les Gi'ecs , la passion des représentations dramatiques ; les beaux-arts ne fleurirent à Rome que par les ouvrages et les artistes de la Grèce ; et la grandeur romaine s'exprimait plutôt par la magnificence colossale de l'architecture que par les chefs-d'œuvre de l'imagination. Ce luxe gigantesque , ces merveilles de la richesse , ont un grand caractère de dignité : ce n'était plus de la liberté , mais c'était toujours de la puissance. Les monuments consacrés aux bains publics s'appelaient des provinces; on y

3lO APPENDICES.

réunissait les diverses productions et les divers établissements qui peuvent se trouver dans un pays tout entier. Le cirque , appelé Circiis 31aximus , dont on voit encore les débris , toucbait de si près au palais des Césars , que Néron , des fenêtres de son palais , pouvait donner le signal des jeux. Le cirque était assez grand pour contenir trois cent mille personnes. La nation presque tout entière était amusée dans le même moment : ces fêtes immenses pouvaient être considérées comme une sorte d'institution populaire qui réunissait tous les hommes pour le plaisir , comme autrefois ils se réunissaient pour la gloire.

Le mont Quirinal et le mont Viminal se tiennent de si près , qu'il est difficile de les distinguer : c'était là qu'existaient la maison de Salluste et celle de Pompée ; c'est aussi là que le pape a maintenant fixé son séjour. Onne peutfaire un pas dans Rome sans rapprocher le présent du passé et les différents passés entre eux. Mais on apprend à se calmer sur les événements de son temps , en voyant l'éternelle mobilité de l'histoire des hommes , et l'on a comme une sorte de honte de s'agiter en présence de tant de siècles , qui tous ont renversé l'ouvrage de leurs prédécesseurs.

A côté des sept collines , ou sur leur penchant , on sur leur sommet , on voit s'élever une multi-

APPENDICES. il l

Inde de clochers , des obélisques , la colonne Trajaue , la colonne Antonine , la tour de Conti, d'où Ton prétend que Néron contempla Tincendie de Rome, et la coupole de Saint-Pierre, qui domine encore sur tout ce qui domine. Il semble que l'air soit peuplé par tous ces monuments qui se prolongent vers le ciel , et qu'une ville aérienne plane avec majesté sur la ville de la terre.

En rentrant dans Rome, Corinne fit passer Oswald sous le portique d'Octavie, de cette femme qui a si bien aimé et tant souffert; puis ils traversèrent la Route Scélérate , par laquelle l'infâme Tullie a passé , foulant le corps de son lière sous les pieds de ses chevaux. On voit de loin le temple élevé par Agrippine en l'honneur de Claude, qu'elle a fait empoisonner ; et l'on passe enfin devant le tombeau d'Auguste, dont l'enceinte intérieure sert aujourd'hui d'arène aux combats des animaux.

3l2 APPEA'DICES.

N^ XVITI.— Lettre lxviii.