OC

LETTRE XIX. l63

Dardanelles.

Noi2s fîmes en trais heures la route de Brousse à Moudania , en dépit des protestations de notre guide, qui nous honorait fréquemment del'épitbèteL de Giaour , et nous accusait de tuer ses chevaux. Nous nous enJKH'quames aussitôt pour Panermo; le vent no«e fut d'abord très^défiivorable et nous obligea d'aller à la rame, par une chaleur de trente* trois degrés. Nous fîmes hake à la pointe nord du goUe pour prendre de l'eau à une fbniame qu'eiH toare une plantation d'oliviers et de pins maritimes^ Le vent s'étant levé pendant cet intervalle , now commençâmes à cheminar très-rapidement, en sm* vant les sinuosités de la côte d'Anatolie que bordent des montagnes fort pittoresques. Nous pas^ sâmes vers les six heures du soir auprès de Tile du Pa|>e(Kal(>*Limno), côte aride, qui s'élève du sein de la mer, et vis-àtvis de laquelle nous aperçûmes

l64 LETTRE XIX«

Tembouckiire du rapide Rhyndaque , la plus cour sidérable des rivières qui se jettent dans la Propontide. La nuit étant survenue, nous ne pûmes plus entrer dans la baie de Panermo , vaste rade , formée par le continent et la presqu'île de Cyzique } une quantité de rochers et de récifs rendent son approche dangereuse. Nous jetâmes Fancre , et débarquâmes le lendemain entre cinq et six heures du matin. Pdnermo, bâtie sur l'emplacement de l'antique Panormus, compte quatre mille habitans : sa situation est riante ; des coteaux couverts de vignobles et de mûriers l'entourent , et ne sont entrecoupés que par la crête de rochers- dont la mer est hérissée du côté du couchant, et que l'on suit en allant à Cyzique. Nous primes aussitôt des chevaux pour nous rendre aux ruines de cette ville autrefois si opulente. Après avoir longé la baie pendant une heure, forcés quelquefois de marcher dans l'eau, tant le sentier est étroit , nous montâmes sur la corniche rocailleuse dont je viens de vous parler. Laissant à notre droite . un ancien monastère , bâti sur un petit îlot, nous arrivâmes à la langue de terre qui unit Cyzique au continent Strabon dit que Cyzique est une île jointe à la terre ferme par deux ponts : il fournit de cette manière un appui à l'opinion des savans qui parlent de la diminution des eaux de la Propontide. La forme de cette langue de terre en est une preuve plus frappante

LETTRE XIX; i65

encore, et indique évidemment qu'elle doit soii existence à là retraite de la nier; Elle est basse et étroite, tandis que des deux côtés s'élèvent des hauteurs considérables. Le terrain de Cyzique est gras et fertile : ici, au contraire, il n'y à que de la vase et du sable , où croissent en abondance des joncs et des plantes marines; Nous nous arrêtâmes auprès de colline^ bien cultivées. Â peu de distance de là nous vîmes les premières ruines : elles consistent en une innombrable quantité de colonnes, dont les fûts sont répandus dans un champ de vignes et d'oliviers j leurs bases sont encore debout. Il me fut impossible de jnger , d après leur disposition, des monumens auxquels elles ont appartenu ; elles sont d'ordres différens et me parurent d'un bon stjle. Plus loin j'aperçus une fontaine ^ placée au milieu d'un groupe dé platanes. Des ruines étendues environnent cet endroit : on y remarque une portion deû murailles et des portes de la ville ; elles sont construites en marbre et en granit : ces matériaux abondent dans la presqu'île. Des débris de sculptures, des pas^ sages souterrains voûtés , attestent lancienne splendeur de Cjzique. J'examinai à une demi -lieue dé ces restieS d autres ruines, qui, d'après leur forme,semblent avoir appartenu à un amphithéâtre considérable; elles couvrent la colline Ourso^ à peu de distance des villages de Kamumly et de Kou-

t66 LETTRE XIX*

koiilo. Je me donnai beaucoup de mal pour décou-* vrir un point d'où il me fût possible de les dessiner dans leur ensemble : je me déchirais les mains et le visage en passant au milieu des ronces; mais ce fut inutilement : je me contente de vous envoyer ci-joint le dessin d'une petite portion de ces beaux débris. Montant sur les hauteurs environnantes, je jouis d'une vue très - étendue. Un terrain bas et marécageux s'étend le long de la côte d'Asie, vers le couchant : trois fleuves l'arrosent avant de se jeter dans la mer. Le Tharsius, le moins considérable des trois, est le plus voisin de la presqu'île sur laquelle j'étais placé : vient ensuite le Satal- Déré (l'ancien JEsepus); il se divise en deux embouchures au sortir de la belle vallée qui lui donne son nom. Le Granique, enfin, illustré par la victoire d'Alexandre, se perd dans un marais, qui l'empêche de se jeter dans la mer; les Turcs Iç nomment Outsvola-Sou. L'île de Marmara ou Mermer-Adassi , la Proconèse des anciens , est presque en face de ces rivières ;^elle a une vingtaine de lieues de tour, est aride et mon tueuse ; on y voit la petite capitale du même nom, quelques misérables villages et des monastères de Grecs caloyers. Un peu plus près de la terre ferme est un groupe dlles , dont les principales sont Ophiusa et Arabler^. A une

1 Leun noms anciens «taient Ophiusa et Haloae.

lieue, environ, des ruines de Cjzique, on voit la petite ville d'Artaki (Ârtace), la plus considérable de la presqu'île.

Cyzique est encore aujourd'hui très - fertile , quoique peu habitée en comparaison de sa population dans les temps reculés. Les auteurs anciens nous vantent beaucoup la richesse et la magnificence de sa capitale , qu'un grand commerce ren* dait florissante, et que régissaient les lois les plus sages.

Nous nous rembarquâmes pour Gallipoli et Lampsaque. Bientôt nous fûmes en face de File de Marmara; peu après nous traversâmes le détroit que forment les iles de Koutoli et Kuduri : cette dernière est la plus septentrionale des deux; elle est bien cultivée, d'un aspect agréable , et renferme un joli village beaucoup mieux tenu que la plupart des villages turcs. Une heure plus tard, nous fômes à la hauteur d^Héraclée^ du côté de l'Europe, et de Carabotty du côté de l'Asie, par conséquent à peu près en face de listhme qui réunit la Chersonèse de Thrace au continent. Trois villes importantes y existaient autrefois : Paciie^ nommée aujourd'hui Palio - Patino ; Lysimc^chia ^ fondée par l'un des successeurs d'Alexandre (le petit village de Kavac en indique l'emplacement) , et enfin Cardia^ dont on ne trouve plus de vestiges. Gallipoli est l'ancienne GdlipoUs , où Justinien avait

l68 LETTRE XIX.

construit d'immenses magasins pour ses troupes. Gstte ville ressemble aujourd'hui à toutes les villes turques; et quoiqu'assez considérable, elle n'arrêta pas long-temps notre attention. Nous voguions alors sur l'Hellespont , qui coule entre deux chaînes de montagnes fertiles et d'une élévation médiocre. Ce beau détroit a au moins deux ou trois fois la largeur du Bosphore, et si la nature qui l'environne est moins gracieuse et moins imposante que les rivages du canal de Constantinople , la foule des souvenirs historiques. qui s'y rattachent le rendent au moins également intéressant Théâtre d'un grand nombre d'exploits fameux dans l'antiquité, il a été immortalisé par de sanglantes batailles ; les armées de Xerxès et d'Alexandre l'ont traversé; les Athéniens et les Lacédémoniens y ont lutté pour décider lequel des deux peuples dominerait dans la Grèce. Nous fîmes halte à Lamsaki , l'ancienne Lampsaque , dont Xerxès fit don à Thé«mistode ^ La ville est entourée de collines et de vignobles, sa situation est agréable; mais du reste elle ne conserve aucune trace de sa splendeur : elle se compose de quelques rues étroites, qui abou«-

I Plusieurs auteurs regardent Lampsaque comme une colonie de Phocéens, qui portait originairement le nom de Potiasa. Strabon yante le port qu^elle ayait snr la Propontide : çU« iTliit ooQSUcré à Priape an coite particulier.

tissent à une petiu place, au centre de laquelle est construit un café. On retrouve des débris de co lonnes dans une mosquée bâtie sur une haiutéur du côté du sud -est. Le costume des femmes grecques de Lamsaki difi^re de celui de leurs compatriotes , et me parut assez gracieux : elles s'enveloppent la tète d'un fichu ployé en forme de turban , et d'où leurs cheveux s'échappent en tressés nombreuses. Un spencer assez long leur dessine la taille ; elles lient au milieu du corps un large paur tdlon, et portent aux pieds de petites babouches de couleur. La plupart des jeunes femmies que j'ai rencontrées dans les rues m'ont paru d'une beauté frappante, c'est peut-être là ce qui a embelli leur costume à mes yeux. Nous nous établîmes pour passer la nuit dans une maison ruinée , qui s'élève à (juelques pas de la mer, et auprès de laquelle on voit une rangée de moulins à vent, et un cimetière entouré de cyprès. Personne ne s'opposa à notre installation, et un vieux Turc, notre seul commensal , parut à peine s'apercevoir de notre arrivée. Le lendemain , de grand matin, nous commençâmes notre promenade aux environs de Lamsaki. Derrière la ville s'étend une vallée de prairies parsemées d'arbres , et qu'arrose un large ruisseau. Après une demi-heure de marche nous trouvâmes une quan* tité de tronçons de colonnes en marbre et en granit, des chapiteaux et des corniches , qui, sans

doute , appartenaient jadis à un grand temple. On ^'en est servi pour construire une écluse de moulin. Une vieille tradition prétend que de riches trésors ont été enfouis en ce lieu. On nous assura que d'autres colonnes , restes d'un édifice consacré à Vénus, étaient encore debout à un quart de lieue de distance ; nous nous y rendîmes : malheureuse* ment le vandaUsme des habitans les avait renversées pour les convertir en monumens tumulaires. Nous quittâmes Lamsaki dans l'après-midi. Plus nous avancions sur l'Hellespont , et plus nous étions charmés des beautés qui s'offraient en foule à nos regards. Nous voyions déjà les hauteurs du Gargare qui domine la côte d'Asie. Le rivage d'Europe forme plusieurs vallées fertile, où des ruisseaux limpides entretiennent la plus brillante verdure. La plus remarquable de ces petites rivières est le Kara-Ova-Sou , le fameux iEgos-Potamos , où se donna le combat qui mit fin à la guerre du Pé'^ loponèse. Nous laissâmes à notre gauche, sur la côte d'Asie, le Percôte et le Practius, qui portent aujourd'hui les noms de Bourghas-Sou et de Moussa- Keu-Sou; et nous aperçûmes devant nous, du même côté , un promontoire qui s'ayance au loin dans le canal , et auprès duquel nous mîmes pied à terre ; il se nomme aujourd'hui Nagarar-Bouroun ; c'est l'ancienne Abydos. La côte d'Europe forme trois baies à peu près vis-à-vis de ce cdp. La première , celle

d'AlrBacIiirLîma& (port de la Tète blanche) , parait être Sestos. ^s ruines du fort Zéménic, le premier dont les Turcs s'emparèrent en Europe , dominent csette haie. Cest ici que Xerxès jeta ce pont si célèbre dans l'histoire : les amours d'Héro et de Léandre ont également immortalisé ce lieu. La baie de Kilia(Koîlos) est voisine de la précédente, et presque a côté se trouve celle de Mayto,la plus profonde des trois. Un village du même nom est bâti au fond du golfe sur l'emplacement de Madytos. Des hauteurs escarpées s'élèvent à peu de distance de ces anses. On y voit également les restes de l'immense tumulus qu'on nomme tombeau d'Hécube, et que les Athéniens décorèrent de leurs trophées après une grande victoire remportée sur les Lacédémoniens. Trois petits forts turcs sont bâtis sur les rivages de l'Hellespont, à peu de distance des châteaux des Dardanelles proprement dits. Ces deux forteresses elles-mêmes sont entourées chacune d'une petite ville. Celle d'Europe, bâtie en amphithéâtre sur une colline , et dominée par les hauteurs environnantes , se nomme Kelidir-Bahar (cadenas de la mer). Celle d'Asie , construite dans une plaine arrosée par le Rhodius , torrent impétueux, est appelée SouUanié ^ KalessL La villecompte 8000 habitans , Turcs , Grecs , Arméniens et Juifs; elle fait un grand commerce. Les capitaines des navires qui vont à Constantinople ou

dans la mer Noire , sont obligés de s'y arrêter pour être visités et montrer leurs papiers. Les agens consulaires des diverses nations de l'Europe y ont établi leur séjour. J'ai déjà fait une visite au Pacha des Dardanelles, afin d'en obtenir un bouyourdi (lettre de recommandation) pour la Troade. Il est fort aimé à Sultanié-Kalessi, où il réside depuis sept ans. U est instruit pour un Turc , ayant beaucoup voyagé en Asie , et parcouru même une partie de l'Allemagne et de la Russie. Il m'a questionné sur ce que j'ai vu à Constantinople , et m'a fait servir du. café, des pipes, des confitures et des sorr bets , etc. , etc. En sortant de chez lui , j'ai été me promener à l'ombre des platanes plantés le long du Rhodius. Ce fleuve fiât souvent des ravages dans la plaine qu'il traverse avant de se jeter dans l'Hellespont On a eu la bonté de me loger chez M. de Saint-Sauveur , au consulat de France, grand, bâtiment turc, voisin de la forteresse. Au moment où je vous écris , assis à ma fenêtre , j'aperçois dans le lointain la pointe des Barbiers , où s'élevait la ville de Dardanus ^ Les troupes turques font l'exercice sur la place qui s'étend devant la maison que j'occupe, et leur musique, vraiment infernale, est pire encore •que celle des virtuoses de Saint -Nicolas, à l'île des

1 Fils de Jupiter et «TÉlectre» fille d^Atlas I.*', roi de ce pays.

Princes. Tai à côté de moi dix -huit jeunes gens qui frappent vigoureusement sur de grosses caisses enveloppées de drap écarlatc, et auxquels s'associent d'impitoyables joueurs de clarinette ; j'en suis trop assourdi pour continuer à vous écrire.

Je suis y etc.

Bonnarbaschi en Troade.

Nous quittâmes les Dardanelles dans raprès-midi, et traversâmes, en trois heures environ-, tout ce qui nous restait à parcourir de THellespont. Je remarquai sur la cote d'Europe la charmante vallée d'Havouza, que fertilisent plusieurs ruisseaux. Un grand bâtiment blanc, entouré d'arbres, frappa mes regards; on m'apprit que c'était un ancien couvent de Derviches , qui , autrefois , était fort respecté par les habitans de la contrée , mais qu'il avait été supprimé l'année dernière, par ordre du sultan, et que depuis lors le monastère était resté abandonné. La vallée de Sovandéros, qui s'ouvre à peu de distance de la précédente, est également belle et fertile. Je voyais déjà dans le lointain les hautes montagnes de Samothrace , et le fameux cap Sigée. Le promontoire, qui termine la Chersonèse de Thrace, est appelé aujourd'hui , par les Turcs , Eles Bouroun. Ce nom rappelle celui de la ville jadis florissante d'Eleus. La côte d'Asie, près de laquelle nous na-

LETTRE XX. lyS

vigoions 9 nous présentait les objets les plus dignes d'exciter notre curiosité. Le temps était magnifique, et déjà les feux du soir se reflétaient dans les vagues lorsque nous passâmes devant la petite colline de Tchakalli-Déré, l'ancien Ophirinum, ou bois d'Hector. Tentendais encore dans le lointain le canon des Dardanelles , et des centaines de bàtimens nous croi^ saientpour remonter lUelle^ont Un peu plus loin je doublai le capRhetéum, et je me trouvai dans la baie même où , suivant Homère , la flotte grecque stationna pendant la guerre de Troie. Cette baie , jadis commode et spacieuse, n'est plus aujourd'hui qu'un assemblage de marais et de bafr*fonds ; il nous fut même impossible d'aborder avec notre léger caïque: nous gagnâmes le rivage en marchant dans l'eau; elle nous venait aux genoux. Je ne chercherai point à vous peindre Témotion que j'éprouvai en foulant pour la première fois le sol de la Troade. Le même sentiment , exprimé par d'autres voyageurs, m'avait paru exagéré; cependant je fus soumis également à son influence. Au souvenir des exploits dont ces lieux avaient été les témoins , se mêlait en moi nne sorte d'orgueil : il me semblait qu'en mar* chant sur celte terre classique, je m'associais sous nn certain rapport à son antique célébrité. Je voyais devant oftoi les embouchures de deux rivières &« laenses , une plaine peu étendue , et bornée de tous cotés par des hauteurs. A ma gauche, vers l'est,

j'apercevais une élévation ardficielle, constnate sur le promontoire Rhetéum, à une très -petite distance de l'embouèhure du Thymbrius ; c'est le tombeau d'Ajax, nommé aujourd'hui In-Tépé^ Ghêulu. Je marchai pendant deux minutes dans des bas^bnds marécageux. Je me trouvai alors dans des champs bien cultivés, où croissaient du coton et du maïs. A deux cents pas de là j'arrivai au rivage duThimbrius; l'ayant longé l'espace de quatre cents pas, environ, je traversai un pont moderne en pierre, assez bien construit, et je commençai à gravir le tombeau d'Ajax : il est de forme conique et a environ soixante pieds d'élévation ; sa hauteur a sans doute été plus considérable, car.il porte des traces évidentes d'éboulement Des herbes sèches en couvrent les flancs. A quelques pas du sommet j'aperçus une bâtisse souterraine , mais ouverte , divisée en quatre parties , qui suivent diverses directions en forme de croix; elle est d'une solidité étonnante : les pierres qui la composent sont unies par un mortier indestructible. Quelques débris, qu'ombrage im vieux figuier, gissent épars sur le fidte de ce tombeau. D'après tous les auteurs anciens , le sépulcre d'Ajax a été orné , pendant plusieurs siècles , de la statue du héros : elle fut portée en Egypte par Marc -Antoine; mais Auguste la rendit à sa destination primitive. Sans doute la statue était posée au centre de la construction souter-

vmut dont je viens de vous parler , et je suis même tenté de croire que cette construction ^ d'apparence romaine , date de l'époque où Auguste rétablit l'an-* tique Aïantéium : celui-ci a été, dit ^ on, pendant long-temps l'objet d'une vénération toute particulière ^ aucun marinier ne traversait l'Hellespont sans visiter ce monument célèbre.

La vue que l'on découvre de son sommet est très-belle. La plaine de Troie, tantôt fertile, tantôt marécageuse, s'étend aux pieds du spectateur. Trois petites rivières l'arrosent, et des collines l'entrecoupent : les tombeaux d'Achille , de Patrocle, et surtout celui d'Asyetes, fixent les regards. Au-delà de cette terre , immortalisée par les chants du prince des portes , se déploie la mer Egée, et Ténédos , qui, puissante aux temps où régnait Priant , n'est plus aujourd'hui qu'une île pauvre et stérile. Vers le Nord , les neiges de Samothrace dessinent une ligne blanche et dentelée, sur un ciel presque toujours pur; et les eaux du n^ajestueux Hellespont viennent se réunir à la mer Egée. La nuit nous obligea bientôt de regagner notre barque. Lorsque nous y arrivâmes, toute la nature semblait plongée dans le silence: une bise légère faisait à peine murmurer les vagues. Nous passâmes devant le dernier fort des Dardanelles, nommé le château du sable {Kouni^Kalé)y et allâmes débarquer au pied du cap Sigée. Une longue rangée de moulins à vent en couvre le 1. 12

sommet Nous le gravîmes avec quelque difficulté, et entrâmes dans le petit village de Jeni-Tsche , où Ton nous donna Thospitalité pour la nuit

Le sol de la Troade a été l'objet d une foule de controverses. Avant de vous donner le détail de mon excursion dans la plaine de Troie, je crois devoir vous dire que je l'ai parcourue en lisant les relation^ des divers voyageurs qui Font visitée , et en les comparant avec les récits d'Homère, que j'ai étudiés avec soin. La description topôgraphique de M. Le Chevalier me paraît entièrement exacte; je ne doute point que son Simoïs et son Stamandre ne soient ceux d'Homère. Je vous nommerai les lieux par où j'ai ])assé, comme ce voyageur les a nommés dans son ouvrage, et je vous envoie, ci-jointe, une petite carte que j'ai tracée à la hâte, pour vous faciliter Fintelligence de mon récit

Nous quittâmes, dès le lever du soleil, le village de Jeni-Tsche : en traversant ses rues étroites et mal alignées , nous remarquâmes quelques débris de colonnes , et quelques fragmens d'inscriptions. Après avoir descendu une crête assez rapide, nous visitâmes les tombeaux d'Achille et de Patrocle. Le premier est peu éloigné de la mer Egée, le second en est à trois cents pas environ. Ces monumens n'ont de remarquable que l'intérêt historique qui s'y rattache : ils ont la forme du tombeau d'Ajax^ mais sont moins imposans et de moindre élévation. Celui

d'Acbille a été ouvert au temps de l'ambassade de M. de Choiseul-Gouflîer à Gonstantinople ; on y à déterré quelques fragmens antiques, dont vous trouverez la description dans l'ouvrage de M* Lé Chevalier. Diodore de Sicile raconte qu'Alexandre le grand, visitant le tombeau d'Achille, y brûla des parfums et en fit le tour avec ses compagnons, après s'être dépouillé de ses vêtemens. Pline ajouté qu'Alexandre rendit des honneurs au tombeau d'Achille, tandis qu'Éphestion couronnait de fkurs celui de Patroclé. Auprès de ces monumens s'étend une longue plage de sable oii croissent en abondance des lis sauvages. Nous la traversâmes pour aller à Koum-Kalé. Je fus frappé en voyant dans la ville qui entoure ce château -fort quelques beaux restes grecs ; j'y remarquai , entre autres , deux sarcophages de marbre blanc, qui servent aujourd'hui d'auges de fontaine , et dont l'un est décoré de têtes de béliers qu'unissent des guirlandes de feuillages et de fruits.' Le pacha des Dardanelles nous avait donné une lettre de recommandation pour celui de Koum-Kalé, Yeien- pacha, qui y vit dans une espèce d'exiL II est neveu de Baba -pacha, qui a joué un rôle dans la dernière guerre de la Porte contre la Russie : Yeien lui-même a été prisonnier des Russes pendant trois -ans et demi. Il nous accueillit av€c l'hospitalité ordinaire desTurcs^, €t nous fît servir tous le» rafraîchissemens d usage,

l8o LETTRE XX.

en nous priant d^excuser la parcimonie de la ré* ception, qui, disait-il, était la suite de sa mauvaise fortune actuelle. Il nous fit venir des chevaux, parla lui-même à notre futur guide, pour lui enjoindre d'avoir soin de nous, et de nous recommander aux gens du pays ; enfin , après avoir ordonné qu'on nous montrât tout ce qui pouvait exciter notre cmiosité, il nous pria de venir nous reposer chez lui à la fin de notre petite expédition.

En sortant de chez le pacha , nous nous diri- * geâmes vers le tombeau d'Ajax (direction est); nous cheminions à peu de distance de la mer. Je remarquai, en passant, des chars à forme antique, dont les habitans se servaient pour transporter leurs récoltes ; ils étaient exactement semblables à ceux que nous décrivent les auteurs anciens. Le corps du char , arrondi par devant , et ouvert du côté opposé, était en osier ; les roues étaient de simples palettes en bois , sans cercle ni jantes. Je fiis également frappé de la méthode singuUère suivie par les habitans de la campagne pour battre le grain ; elle consiste à faire passer sur les gerbes couchées à terre en plein champ des planches armées de pointes et traînées circulairement par des chevaux ou. des bœufs. Nous franchîmes l'ancien lit du Scamandre à un gué près d'un vieux pont en bois. Un canal verse aujourd'hui les eaux de cette rivière

LETTRE XX. l8l

dans la mer Egée; et l'embouchure, j^clis réunie, duSimoïs et du Scamandre, n'est plus que celle du seul Simoîs : nous traversâmes ce dernier à quelques centaines de pas de Koum-Kalé. On aperçoit, de distance en distance, une vieille route pavée, dont Ton se sert encore en hiver, lorsque les débordemens rendent les basses terres impraticables. Après un quart d'heure de marche, nous passâmes le Thjmbrius, et, laissant à notre gauche le tombeau d'Ajax , BOUS entrâmes dans un espace ouvert , où des collines, tantôt arides et rocailleuses, tantôt couvertes de ronces et de buissons, se succèdent sans interruption. Nous fîmes environ une Ueuë de cette manière, et descendîmes ensuite, auprès du village de Halil-Eli-Keui, dans une plaine en partie bien cultivée, mais qu'entrecoupent des marais. Le Thymbrius coule tout auprès, et derrière le hameau s'ét^adent les ruines immenses du temple consacré jadis à Apollon Thymbrien. La terre y est couverte de débris de colonnes d'ordres difierens; on y reconnaît des chapiteaux doriques et corinthiens, des frises et des bas -reliefs mutilés. Ces restes sont tous en marbre ou en granit et d'une grande beauté : les inscriptions qui s'y trouvent ont été copiées et publiées; je ne crois donc pas devoir vous les envoyer. Le Thymbrius, qui est très -rapide durant la mauvaise saison, est presque à sec pendant l'été; nous le passâmes am:

l8a I^ETTÏl^ XX.

sortir de Halil-Eli-Keui, et après avoir touché plusieurs fois à l'ancienne route pavée dont je vous ai parlé, nous arrivâmes en une heure au village de Tchiblack : j'y vis plusieurs restes de murailles , de colonnes et d'autres fragmens ; mais épars d'une manière si confuse et tellement détériorés , qu'il est impossible de deviner la destination du monument auquel ils ont appartenu. A cent pas du village s'élève la hauteur de Beyan- Mezally ^ qu'ombragent de beaux groupes de chênes verts. On y voit, gisant à terre, des débris aussi magnifiques et presque aussi nombreux que ceux du temple d'Apollon Thymbrien. Ce sont des fraginens de colonnes d'ordre dorique, en marbre blanc, piarmi lesquels soQt des corniches , des sarcophages j^risés et des chapiteaux. De cette hauteur on déx^ouvrè à la fois la plaine de Troie, ses rivière, ses champs fertiles et ses marais; les tombeaux d'Asy êtes et d'Ajax, et une partie de l'île de Ténédos, Plusieurs auteurs considèrent ces ruines comme le lieu dit Callicolonne , dont parle Strabon , où s'élevait un temple de cinq stades de circonf^ence , et près duquel était l'antique Ptigus Iliensium*

Allant alors vers le couchant, je trouvai un tomr 2>eau d'une assez grande élévation , peu éloigné /l'u^e petite colline, auprès duquel est une vieille jEnur»ille qui se dirige vers: le village de Callifat. Tout jft.CQté de là est un ruisseau presque à sec, qui forme

LETTRE XX. l85

de temps en temps des mares assez profondes , et se jette dans le Simoïs; il porte le nom de CaU lifat Osmak. Quelques voyageurs ont voulu y voir le Simoïs lui-même; mais ce torrent, privé d'eau pendant l'été, qui n'a de cours que durant les débordemens de l'hiver, et paraît même ne devoir son existence précaire qu'aux pluies de la mauvaise saison , ne ressemble en rien à la rivière rapide et terrible dont Neptune se servit pour renverser la Êmeuse muraille des Grecs. Près de Callifat sont des vestiges de colonnes et de chapiteaux en marbre blanc et en granit , d'ordre dorique. On voit également , dans les rues du village , quelques fragmens d'inscriptions déjà publiées. Au nord de ce lieu on aperçoit quelques faibles restes de murs pareils à ceux que l'on rencontre si fréquemment en Troade. Des auteurs modernes, se fondant sur un passage de Strabon , ont voulu y reconnaître l'enceinte du nouvel Ilium. Je ne chercherai point à éclaircir cette question : il faut , au moins , un grand effort d'imagination pour découvrir les murs d'une ville dans quelques fragmens à peine visibles et répandus sur un sol qui en montre de semblables à chaque pas. Retournant à la colline de B^an-Mezally, j'entrai dans une belle plaine, parfois un peu marécageuse , mais en général bien cultivée. Après avoir marché pendant une bonne heure dans la direction sud, j'arrivai aux rives du Simoïs, qui

se divise en deux bras peu profonds. Nous les pas-* s5mes h gué : le fond de la rivière eU sablonneux ; de beaux saules en gamîsseni les bords. La plaine continue encore pendant un quart d'heure, environ, et l'on arrive alors à Bonnarbaschi , village assez pauvre, où réside un Aga, et que domine une vieille tour ruinée, bâtie, dit- on, par les Génois. Les sources nombreuses et limpides du Scamandre s^schappent dçs flancs d'une colline, au sud -ouest du village : des arbres magnifiques les ombragent, et bientôt elles donnent naissance à une petite rivière assez profonde. Derrière Çonnarbaschi s'éten<* dent d autres hauteurs , qui le dominent Le nom de ce village, traduit littéralement, signifie la tête des sources. Il en est une parmi elles qui présente une apparence singulière : sans être d'une température plus élevée que les autres, elle sort dç terre" en bouillonnant; au «-dessus d'elle semble s'élever un nuage de vapeur. Cest sans doute de cette apparence qu'est née Tantique tradition, conservée jus* qu'ici par les habitans de la contrée, que l'une des sources du Scamandre est thermale ; tradition qu'ils regardent comme reposant sur un fidt au-* thentique et incontestable. Je vis auprès du village de Bonnarbaschi un assez grand nombre de fragmens, tels que des tronçons de cô|<H!ËDe9, des restes de frises et de chapiteaux, qui paraissent indiquer que jadis une ville a existé en ces lieux«

LETTRE XX. l85

Quelques débris de murs antiques se trouvent derrière la maison de TAga, et même au milieu des rues du village. En sortant de Bonnarbaschi, nous gravîmes une hauteur que Ton croit avoir été la citadelle de Troie, quoique formant une continuation de la colline sur laquelle est bâtie la résidence de TAga; elle en est séparée d'un côté par un ravin assez profond.

Le sommet du lieu où l'on suppose qu'était bâtie FAcropolis de la ville de Troie offre encore aujourd'hui des objets d'un haut intérêt. La pointe la plus élevée de cette crête est occupée par un tombeau de forme conique , ainsi que tous ceux qui datent de la même époque : celui-ci n'est point couvert en terre, il est composé de pierres placées les unes au-dessus des autres , sans aucun ordre apparent. Ce tombeau est considéré comme celui d'Hector, construit à la hâte par les Troyens, pendant le court armistice qu'Achille leur avait accordé pour ensevelir ce héros. Deux autres tombeaux, de la même dimension , en sont distans de quelques pas : on leur a donné les noms de tombeaux de Priam et de Paris, sans cependant pouvoir appuyer cette opinion sur aucune donnée certaine. Derrière ces monumens , des rochers presque à pic descendent yen le Sîmoïs, qui coule à leur pied. On y voit

également les restes de murailles anciennes. Il nous fiillut' une demi- heure pour arriver de Bonnar-

l86 JJSTTRE XX,

bascbi au sépulcre dit d'Hector. Nous restâmes sd ces hauteurs jusqu'après le coucher du soleil, i nous Tînmes passer la nuit dans une espèce d tente humide , où je me suis assis près d'un ft de bois yert, pour vous écrire. .<^

Xe suis, etc. ->^