AVANT-PROPOS

aux invitations réi (crées et pressantes du propriétaire de ce journal ; voilà pourquoi j’ai essayé d’y donner accès à la chimie, afin de la répandre davantage dans la société. Les Lettres sur la chimie (les douze premières) ont eu deux éditions en anglais (sous le titre de Familiar Letters on Chemistry , 2e édition. London, Taylor and Wallon, 1844). Cette traduction anglaise , qui a été répandue en Amérique, sous.forme de journal, au prix de quatre centimes la feuille , a été tirée à plus de 60,000 exemplaires. En Italie, où l’on s’intéresse si peu aux littératures étrangères, si ce n’est peut-être à la littérature française, il en a paru une excellente traduction, qui va jusqu’à la 21e lettre insérée dans le supplément de la Gazette universelle du 6 mai 1844 (Lettere cliimiche diGiusto Liebig , trad. dal dottore G. D. Bruni. Torino, stamperia reale, 1844). Tout cela me donne l’espoir que, dans mon pays, dont le suffrage m’est le plus cher, on voudra bien ne pas méconnaître le but de ces lettres, et m’approuver de les réunir aujourd’hui dans une édition complète.

Giessen , juillet 1844.

Justus LIEBIG.