Don Alvaro de Mendoza
lement. Je me recommande aux prières du Père recteur1. Plaise au Seigneur de garder^ Votre Paternité, et de vous conserver la sainteté que je Lui demande pour vous !
C'est aujourd'hui le 7 juillet.
La véritable fille de Votre Paternité,
Thérèse de Jésus.
1579. 18 Juillet. Valladolid.
AU PÈRE GRATIEN, A ALCALA
Le licencie Godoy et sa fille. Ermitage de Saint-Alexis. Conseil à Elisée.
JÉSUS
Que la grâce du Saint-Esprit soit avec Votre Paternité, mon Père !
Le licencié Godoy est venu me voir depuis que je vous ai envoyé ma dernière lettre. Il me paraît vraiment un excellent homme. Nous avons parlé longuement de l'affaire de sa fille, qu'on est disposé, grâce à Dieu, à recevoir dans un monastère de Bernardines, à Valderas, je crois. J'ai décidé avec lui qu'une fois à Albe, je m'informerai de tout, et s'il me semble encore qu'elle ne peut rester, il la
1. Le Père Élie de S'-Martin, recteur du Collège des Carmes déchaussés, à Alcalá.
2. Cette lettre contient un fragment traduit pour la première fois en français.
conduira à cet autre monastère. Cela m'a plu beaucoup, car j'étais dans la peine. D'après les informations, il vaut mieux, à mon avis, qu'elle s'en aille. C'est même nécessaire; en la retardant plus longtemps, elle perdrait peut-être la bonne occasion qui se présente. Le licencié supporte cette épreuve en vrai chrétien. Dès le lendemain de son arrivée, il a été pris par les fièvres tierces; bien qu'elles soient faibles, il en est préoccupé. Que Votre Paternité veuille le recommander à Dieu.
Je vous annonce que l'abbé d'ici est très ami de Monseigneur l'Évêque de Palencia1. Je lui ai même parlé, et il est très bien avec moi. On a déjà un autre proviseur. Si Dieu nous donne des ressources, nous aurons certainement la permission de fonder à Saint- Alexis2. La prieure est malade ; elle est venue me voir, et est très ferme dans sa résolution. S'étant trouvée en danger de mourir, elle a désigné le licencié Godoy pour son exécuteur testamentaire et bien réglé toutes les affaires qu'elle a traitées. [Que la divine Majesté, qui peut tout, daigne nous aider à réaliser cette fondation î C'est mon plus vif désir].
Ma sœur Marie de Saint- Joseph se porte bien; elle est aimée de toutes ses compagnes; c'est une petite sainte. Je dis la même chose de Casilde. Les sœurs se recommandent instamment aux prières de Votre Révérence, la Mère prieure surtout. Ma santé est passable, et je me trouve bien à Valladolid. Je ne négligerai rien pour partir au plus tôt, car je suis préoccupée de l'affaire de
h II n'y avait pas encore d'évêclié à Valladolid, mais seulement une collégiale qui dépendait de l'évèché de Palencia. L'abbé était don Alphonse de Mendoza.
2. Ermitage, près de Valladolid, qui était gardé par une pieuse femme à laquelle la Sainte donne le titre de prieure. C'est là que les Carmes déchaussés projetaient de fonder un monastère.
Salamanque ; cependant, mon séjour ici devra, je pense, se prolonger au delà du mois^
Je veux vous dire une tentation qui m'est venue hier au sujet d'Elisée*, et qui me dure encore. Il me semble qu'il lui échappe parfois de ne pas dire en toutes choses toute la vérité; c'est évidemment, je le vois, en des points de peu d'importance, mais je voudrais qu'il s'observât beaucoup là- dessus. Par charité, que Votre Paternité veuille l'en prier avec instance de ma part. A mon avis, on n'arrive jamais à une entière perfection quand on se néglige ainsi. Voyez de quoi je me mêle, comme si je n'avais pas d'autres soucis. Que Votre Paternité ait celui de me recommander à Dieu ; j'en ai grand besoin ! Demeurez avec Lui ; j'ai écrit de divers côtés, et je suis très fatiguée.
C'est aujourd'hui le 18 juillet.
L'indigne servante de Votre Paternité,
Thérèse de Jésus.
Saluez de ma part le Père recteur2 et le Père Barthélémy5. Je vous demande, pour l'amour de Dieu, de m'écrire comment vous vous trouvez de ces chaleurs.
