‹ Lettres; traduction augmentée de plus de 70 lettres et 400 fragments, d'après les autographes de la Sainte et les copies authentiques des Pères Carmes déchaussée qui se trouvent à la Bibliothèque Nationale de MadridChapitre 21 sur 255 · AU PÈRE AMBROISE MARIANO, A MADRID · texte numérisé non relu

AU PÈRE AMBROISE MARIANO, A MADRID

Épreuves et vertus de Diégo Pérez. Difficultés de réaliser la fondation

de Madrid.

JÉSUS soit avec Votre Révérence!

J'attendais de jour en jour la lettre du prieur du Carmel; néanmoins, j'ai remercié Dieu quand vous m'avez répondu qu'on n'avait point envoyé de messager. C'est très heureux! car Monsieur Diégo Pérez va luimôme vous porter cette lettre. Je ne saurais trop bénir Notre-Seigneur de ce que je le vois enfin libre. Il semble être, en effet, son vrai serviteur, puisque Sa Majesté Ta tant exercé par la souffrance. C'est une pitié de voir ce qu'est le monde.

Dans le cas où vous auriez besoin d'une lettre de doña Louise de la Cerda pour votre affaire, je vous annonce, d'après ce qu'on m'apprend, qu'elle n'est pas là, mais à Paracuellos, à une toute petite distance de Madrid, à trois lieues seulement3. J'ai été vraiment très contente de ce

1. Cette lettre ne peut pas être du 2 février. En 1577, le 2 février tombait un samedi, et non un lundi. On a dû se tromper en lisant l'original. Il doit y avoir le 11.

L'autographe se trouvait, en 1772, dans la sacristie du Noviciat des Pères Jésuites de Séville, où les Pérès correcteurs des lettres l'ont trouvé. On ignore où il se trouve actuellement.

2. Paracuellos n'est pas a coté de Tolède, comme on l'a cru. mais 3 côté de Madrid.

Përe Diégo; ¡I doit être destiné à faire beaucoup de bien.

La résolution du prieur du Garniel, d'après ce que m'a dit aujourd'hui Maître Córdoba, eu présence de Monsieur Diégo Pérez, est la suivante : tant qu'il ne recevra pas une lettre de notre révérendissime Père Général, il ne négligera rien pour empêcher la fondation de Madrid; car, selon lui, il n'y a pas de réformateur, et Monseigneur le Nonce ne peut rien, si ce n'est par lui-même. Ce Père est absolument persuadé de cette idée; il tient pour assuré que les Carmes déchaussés vont contre l'obéissance, et que les Carmes mitigés ne sont nullement tenus de se conformer aux visiteurs, mais au Général; j'aurais beau, a-t-il ajouté, affirmer le contraire, cela servirait de peu, si le Père Diégo Pérez ne pouvait le- convaincre. Enfin, disait-il, quand le roi a vu que les Carmes déchaussés se conduisaient tellement en dehors de l'obéissance, il a commandé d'expédier l'ordre qui a été donné en Conseil.

Je puis l'assurer à Votre Révérence, il y a de quoi louer Dieu en voyant ce que font ces Pères. On croirait, à les entendre, m'a-t-on assuré, qu'ils tiennent un nouveau bref, et cependant ils n'ont que l'acle publié depuis un an et demi par le Chapitre général; Maitre Córdoba l'a vu aujourd'hui même.

Mais, si je ne me trompe, ce dernier est cousin du Père Alphonse Hernández : puisque vous êtes près de celui-ci, je ne sais pourquoi vous ne lui diriez pas d'instruire ces Pères du véritable état des choses.

Supposé que la réponse du prieur à Sa Seigneurie arrive avant le départ de ma lettre, je l'expédierais en même temps ; dans le cas contraire, écrivez-moi, si on doit la remettre à l'archidiacre. Néanmoins, tant que l'ordre du roi ne sera pas rapporté, tout est inutile; dès

qu'il le sera, on devra agir immédiatement. En attendant, ne fatiguons pas tant les personnes qui doivent nous prêter secours. Le Père Diego Pérez pourrait dire de vive Voix à Sa Seigneurie quelle est la réponse du prieur, puisqu'il l'a entendue. A mon avis, l'archidiacre ne pourra pas donner la sienne de sitôt. Il vaut donc mieux prévenir l'archevêque de ce qui se passe. Plaise à Dieu que vous vous portiez mieux î Je suis très en peine de votre santé.

C'est aujourd'hui lundi et le 11 février.

L'indigne servante de Votre Révérence,

Thérèse de Jésus.

1577. If) Février. Tolède.

Page 1