‹ Lettres; traduction augmentée de plus de 70 lettres et 400 fragments, d'après les autographes de la Sainte et les copies authentiques des Pères Carmes déchaussée qui se trouvent à la Bibliothèque Nationale de MadridChapitre 42 sur 255 · LETTRE CLXXV · texte numérisé non relu

LETTRE CLXXV

1577. 28 Juin. Tolède.

A MARIE DE SA LVI -JOSEPH, PRIEURE A SÉVILLE

Amélioration de sa santé et de celle de la Mère Briande. Deux petites esclaves. Lettre sévère. Prudence dans les austérités.

JÉSUS

Que la grâce du Saint-Esprit soit dans l'âme de Votre Révérence, ma fille !

Je suis très affligée de vos nombreux travaux et de votre (lèvre continuelle. Cependant, quand on veut, comme vous, parvenir à la sainteté, il faut encore souffrir plus que cela.

Notre Père m'a envoyé la lettre que vous lui avez écrite le 10 de ce mois. [Pour moi, je suis toujours souffrante de la tête] ; de plus, tous ces jours derniers, j'étais préoccupée d'avoir des nouvelles de votre santé et de celle de la Mère sous-prieure [dont la maladie me chagrine beaucoup]. La Mère Briande est mieux un moment, et, l'instant d'après, elle retombe très mal. Je suis un peu moins souffrante de la tète; j'y éprouve moins de faiblesse; je puis écrire et travailler davantage. Mais le bruit que j'y entends est toujours le même et très pénible. Aussi, pour répondre à toutes les sœurs, je me sers d'une main étrangère, excepté quand il s'agit de choses confidentielles ou de lettres pressantes à des personnes auxquelles je dois écrire moi-même. Ayez donc patience pour cela, comme pour tout le reste.

J'en étais là de ma lettre lorsque mon frère est arrivé. Il

Page 1