‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 146 sur 253 · ENDURER QUE · texte numérisé non relu

ENDURER QUE

Mais as-tu vu ton père? et peut-il endurer

Çd'ainsi dans sa maison tu t'oses retirer? {Hor., i, 4.)

ENFANT. — KNFLKK. 251

«Ce mot enrfw/'tf?', observe justement Voltaire, est du style de la comédie; on ne dit que dans le discours le plus ïàiniWer^J'fnditj'e que, jo n'endure pçis (jne. Le terme endurer ne s'admet dans le style noble (|u'avec un accusatif, les peines que f endure. »

En ertet, endurer appartient plutôt au style familier :

11 faut que la plus jeune endure de l'aisnée. (L. C. Discret, Aliz., ii, 1.)

Je ne puis m'imaginer que vaus soyez capable tïtiidurer davantage de l'injustice de l'oncle, ni de l'orgueil du neveu. (Ketz, Coiijur. de Ficsq.)

— Corneille emploie aussi endui-er absol. dans ses comédies :

Hélas! s'il est ainsi, quel malheur est le mien' . Je soupire, j"eH(/«>e, et je n'avance à rien. [L'illus. com., i\,'^.)

ENFANT. Emploi tirs-poi'-lifpif <n [)arlaiil des scntiiiients et de la cause (pii 1rs produit :

Sortez de mon esprit, ressentin)ents jaloux.

Noirs enjauia du dépit, ennemis de ma gloire.

Tristes ressentiments, je ne \eux plus vous croire. [Sert., m, 2.)

Rentrez dans mon esprit, jaloux ressentiments.

Fiers eiijanis de t'Itoiiinur, 'nobles emportements ;

C'est vous que je veux cioire. et Pompée inlidèle

Ne sauroit plus souffrir que ma haine chancelle. Ilnd.)

ENFANTER. Remarquables emplois au fig. :

Oui regarde les biens ou la condition

N'a qu'un amour avare ou plein d'ambition,

Et souille lâchement, par ce mélange infâme

Les plus nobles désirs nuenjanle une belle âme. (L'illus. cuiit., ii, 6.)

Il a su il'elle enlin que la solidité de votre prudence et la netteté de vos lumières en/uiiuni des conseiis Si avantageux pour le gouvernement, qu'il semble... [Powp., au card. Mazarin.}

ENFER.MER, avec un im'iii dr pcrsitiuif, envelopper :

De ses meilleurs soldats une troupe choisie

Enjerme la princesse, et sert sa jalousie. t^Méd.. iv, 2.)

ENFLAMMER uni-: i-km.mi:, lui ill^|'il^|■ un ardent auimir :

A cause qu'il parut quelque temps m'cujUimmer,

La pauvre lille a cru (ju'il valuii bien l'aimer,

Et sur cette croyance elle en a pris envie. [Mél., mi, 5.)

Puisqu'un si grand mérite a pu vous enflammer. [fol., v, 3.)

Vous êtes, reprit-elle, le plus fortuné des précepteurs passés, présens et futurs. Vousuie: enflammé ma maltresse, qui m'a permis de vous révéler ce secret important. (Le Sage, Le Dacitel. de Salam., i, (3.)

ENFLER L.\ iiE.NOMMÉE DE yiELQi''iN, l'accroUre, la grandit :

Ma voix, depuis dix ans qu'il commande une armée.

A-t-elie refusé d'enjler m renonnnée? 'Vicom., !v, -2.

252 E.XrJAiKE. — EiNGAGER.

ENFLURE, au plur., a])pli(jué au gonflement des vague? :

Les enjlures des mers sont aulanl de miracles

Qu'enfanle leur sciii orgueilleux. {Trad. du Ps. xcii.)

ENFONCER, act. etfig., plonger :

WetifotiçcDis toutefois ni votre œil, ni le mien,

Dans ce profond abîme où nous ne voyons rien. (Œd., ii, 5.)

— ENFONCER, neut. etfîg., creuser, pénétrer:

Les Sepluagins Palmte du P. Heserus ne \ous font ni bien ni mal, ce sont des éloges de l'ouvrage et non pas des arguments pour en (connaître l'auteur. J'ai vu déjà les deux lettres de M. Chifl'el; elles enfoncent jjIus avant. {Leti. au P. Doul., 23 avril 1652.)

On a dit de même :

On voit comme Jésus-Cliiisl enfonce, pour ainsi dire, toujours et de plus en plus dans la matière. (Boss., Médii., Cène, !'■<= p., xxxii.)— Montrez-leur combien elles sont Incapables d'enfoncer dans les difficultés du droit. (Fén., Éduc. des filles, XII.) — Molière est un grand poêle comique. Je ne crains pas dire qu'il a enfoncé plus avant que Térence dans certains caractères. (Id., Leti. à l'Acud-, vu.)

ENGAGER, au sens moral, engageu soiv ame, comme on dit engager son cœur :

Je lui prête mon bras sans cmjuijer mon dme. (Seri., m, 2.)

— ENGAGER SA FOI QUE, promettre sur sa foi que :

Et je puis bautemenl vous enyuyer ma foi

Que vous ne vous plaindrez du prince, ni du roi. :Sur., ii, 1.)

— ENGAGER DANS, entraîner dans, jeter dans, engager dans

Page 1