‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 181 sur 253 · FOURNIR · texte numérisé non relu

FOURNIR

— FOUDROYÉ, part, passé, plaisirs foudroyés, plaisirs anéantis par une sorte de coup de foudre :

Mais après avoir vu mon fils assassiné,

Mes plaisirs foudroyés, mon espoir ruiné. {L'Illus. corn., v, 5.)

FOURNIR, V. act. fournir l'action par (un subst.), en termes de théâtre, pour signifier la remplir au moyen de :

II ne faut jamais laisser le théâUe sans qu'on y agisse, el l'on n'y agit qu'en pariant. Ainsi Dorante qui écrit ne le remplit pas assez, el toutes les fois que cela arrive, il isiUl fournir l'uciion pur d'autres gens qui parlent. [Exam. de la Suite du Ment.)

C'était un terme de poétique théâtrale, témoin cet exemple analogue :

Ainsi fait M. Corneille dans les Horaces, il prend le roman après la trêve arrêtée et le combat résolu de trois contre trois de chacun parti; i\ fournit assez bien son iltéiitre pur le mariage qu'il suppose de Sabine avec Horace, dont il tire de fortes passions et de beaux jeux bien insérés dans le reste de l'histoiie. (D'Aubi- G\AC, Prat. du iliéâl., m, 5.)

— FOURNIR UNE STROPHE, la parfaire:

Si ce peu que j'ai ajouté quelquefois par la nécessité de fournir une strophe n'est point une liberté qu'il soit à propos de letrancher. [huit., préf., éd. 1651.)

— FOURNIR A PEINE UN LUSTRE, avoir à peine atteint l'âge de cinq ans :

Divcé fournissoil lors à peine un lustre entier,

Et me vit sur le trône avec un œil altiei. {Œd.. i, '3.)

— FOURNIR A, V. n., pourvoir à:

Donnons ordre au présent, et quant à l'avenir,

Suivant l'occasion nous saurons tj fournir. [Sert., ii, 4.)

— FOURNIR DE, comme sert'/r de, ou comme foiœnij', activement :

Cet amour paternel, qui te fournit (/"excuses,

Me fait souffrir aussi que tu me les refuses. {Méd., m, 3.)

Ne cherchons-nous ici que les occasions

De fournir de matière à leurs divisions. [y^ilés., iv, 3.)

Ce refuge orgueilleux de l'Espagnol mutin,

Alost, n'eût point /oucHi de matière à ta gloire. {Via. du roi en 1G67.) Je parle au second discours des conditions particulières de la tragédie, des qualités des personnes et des événements qui lui peuvent /ourmV de sujet. [Prem. dise.)

Ces lettres fourniront assez d'occasion

D'un peu de défiance el de division. [Mél., in, 5.)

Dans cette phrase on pourrait croire que c'est assez qui amène

FOURNIR, 3i'à

de; mais nous croyons que f'o>t foio^nironf, coninif flans les autres exemples.

Cette locution était autrefois d'un emploi très-fréquent. On disait, fournir de matière, fournir de prétexte, fournir de nidi/cn , fournir d'occasion, etc. :

... Je m'asseure qu'on vous fournira de maliùre non-seulement pour rire, mai.s pour aprendre. (Larivey, Le Latiiiais, prol.)

Déjà le bruit commun d'une recherche entière

Fotirnissoit aux propos de dolente matière. St-Amant, Moyse sauvé, i.)

L'Orient aux esclairs de ton glaive hardy

Redoutera ta fondre, et dans l'obéissance

Fournira de tropiiée à ta haute puissance. (Id., iOid.. ii.)

On allùit oublier les filles de Mémoire;

Et parmi les mortels, L'ignorance et l'erreur alloient ternir leur gloire,

Et briser leurs auiels.

Il falloit qu'un héros de qui la terre entière

Admire les exploits, Leur offrît un asile, et fournît de matière

X leurs divines voix. (Rac, La Renommée aux Muses.,

Vous avez fourni de matière

Au malheur dont vous vous plaignez. (M'" DEsnoui.., /rf////e, 1G82.) Ce seroient autant de sujets pour /b«r«ir de matière àrexpériencc. [L'E.spr. de Guy Pa(in,p.'210. — Diverses autres aventures des personnes les plus qualifiées de la cour de son temps lui ont encore fourni de matière pour l'ingénieuse construction de son roman, f Pebr., //omm.i//K.s»., d'Urfé.) — Un nommé Joly, créature du coadjuleur de Paris, fournit de matière au désordre, et de moyens au cardinal pour prendre des liaisons avec les frondeurs. (Laiiochef., Mém., Prison des Princes.) — Le mariage de mademoiselle de Clèves, héritière de la maison de Nevers, avec le jeune Louis do Gonzague, fournil de matière à plusieurs divertissements. (M°" de Vii.LED., Journ. uni., .'iG' juurn.) — 11 acheva de fournir de prétexte a M. le duc d'Orléans et an Parlement de Paris de se déclarer contre la cour. (La- ROCHEF., Mnn., Guerre do Guienne.) — Quant aux peuples, comme il savoit que c'étoit le mauvais gouvernement de son prédécesseur qui en avoit altéré ieg affections, et qui avoit Joumi de prétexte et «i'occasion à la Ligue do causer leurs emportements, il n'omelloit aucun soin ni aucune bonté pour les ramener doucement a leur devoir. (Péréfixe, Ilisi. de Henri IV, ii, 1590.)

Fournir de..., avec ou sans à, s'est dit aussi, «pntique pliis rarement, en jtarlant de choses matérielles :

La digestion se fait mieux quand on est assis que quand on est debout, ou qu'on s'exerce : parce qu'alors le cœur n'est point enibesongné à Joumir «/'esprit aux sens pour exercer leur office, ains les envoyé aux parties où ia digestion se faicl. (BoucHKT, Serécu Disc, de l'auteur sur son livre.) Il engraissa do sang leurs stériles déserts, Afin que la moisson, pouvant naître en ces plaines. Fournit de nourriture •■\\i\ légions romaines. (Iviiano, .Won (i'.^</n/>.,i, 1. C'est ici que tous les voisins ont les mains au sein, pour ce t|ue nous allons Journir de théastre et de personnages à ra\ir leurs regards et leurs pensées >ers nous, ;D'Ain., Hisi. univ., Appcnd. aux deux prcm. vol.)

Page 1