‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 243 sur 253 · INVAINCU · texte numérisé non relu

INVAINCU

... Mais enfin ces pratiques Vous peuvent engager en de fàclieux iutiiqucs. {Le Mail., i, C)

« Ce mot intrigues, dit Voltaire, n'est plus d'usage. Thomas

Corneille, dans l'édition qu'il lit des œuvres de son frère (1692),

substitua :

« ... Mais enfin ces pratiques Vous couvriront de honte en devenant publiques. »

En 1637, dans l'épître dédicatoire de la Place Royale, Corneille avait écrit intrigues. C'est dans sa dernière révision générale qu'il adopta définitivement la forme intrique, plus voisine que la forme actuelle de l'étymologie, intricœ.

Le vieux français avait aussi les formes intïHquer, embrouiller, intriquement , d'une manière embrouillée, etc.

Page 1