AUX BORDS DE LA UAGE
Vous devriez pourtant régler mieux ce courage.
N'en pousser point l'effort jusqu'aua; bords de la rage. [Penh., m, 3.)
Les exemples de aux bords de, fig., sont assez rares; cependant on trouve jusque dans la seconde moitié du dix-huitième siècle :
Aux bords de sa ruine on la vit, toujours ferme,
Aux succès d'Annibal marquer enfin leur terme. (Saur., Spart., iv, .'J.)
BORNÉ DE, fig., renfermé dans les bornes, dans les limites de :
Les petits souverains qu'il fait pour une année. Voyant d'un temps si court leur puissance bornée. Des plus heureux desseins font avorter le fruit, De peur de le laisser à celui qui les suit. [Cin., i, 1.
n'Être borné d'aucune exception :
cLARiMOND. La puissanco sur moi que je vous ai donnée....
DAPHNis. D'aucune exception ne doit être bornée. (La Suiv., m, 3.)
BOUCLIER, faire bouclier de, comme faire un bouclier de :
Quand, tout percé de coups sur un monceau de morts.
Je \m fis si longtemps bouclier de mon corps. {Don Samlie, i, -L,
BOUE, fig. SANG QUE LE CIEL n'a FORMÉ QUE DE BOUE, pOUr
désigner un homme d'une très-petite origine :
Tout est illustre en lui, moi-même je l'avoue. Mais son sang que le ciel n'a formé que de boue. Et dont il cache exprès la source obstinément.... [Don Sanclie, i, 1.)
BOUILLANT, tout bouillant de :
On l'a pris tout bouilkna encor de sa querelle. [Cid ii, 6 )
L'Académie avait dit :
v: On ne peut pas dire » bouillant d'une querelle « comme on dit •-> Ixnii liant de colère.
Voltaire réplique avec raison :
« Tout bouillant encore de sa querelle, ;> me semble très-poelique, très-énergique et très-bon. »
— BOUILLANT, impétUCUX. UOUILL.\NTE FUREUR, TRANSPORTS BOUILLANTS :
.Ma bouillante fureur ne cherche qu'un objet. (La Gai. du Pal., iv, 5.) Madame, écoutez moins des transports si bouiUatiis. [Tliéod., v, 6.,
BOllLLflN. — BOURUKH 9b
BOUILLON, en parlant de sang répandu à Ilots Im(iuIIuii liants :
El mon funeste avis ne serviroil de rien
(Ju'à confondre mon sang dans les bouillous du sien. (Mtd., m, 4.;
— iioi ii.i.dN, liy., transports bouillants :
Rompez, dissipez les bouillons
De ces ardeurs séditieuses. [hnti., m, 34.)
BOURDE. uu.NNER LNK H(tL lU)!; , se moquer:
(Juand il est nuit sans lune, et qu'il fait temps couvert,
Connaît-on les couleurs? Tu donnes une bourde. [Suite du Meui..\v 7.
BOURREAU UE son sang, nirurtiifr de sa t'ainille :
Le cœur de Pulchérie est trop haut et trop franc,
Pour craindre, ou pour flatter le bourreau de son suny. [HérucL, i, 2.)
BOURRELLE, adj., l'(''iniiiiii di' liotirreau :
Vous travaillez en vain, bourrelles Euménides; Non, ce n'est pas ainsi qu'on punit les perfides.
[IHél., IV, 8. Depuis 1638 jusqu'à 1G60 inclus.,
Dans les dernières éditions, (airncillc rcniplara par harltarcs le
mot bourrelles, qui était tout à t'ait vieilli :
Vous travaillez en vain, barbares Euménides; Non, ce n'est pas ainsi qu'on punit les periidcs.
liûurrelle était d'un usage fréquent au seizième siècle :
.... les bourrelles Furies. (Jodelle, Diilon. i.)
Auteurs de la secle Aourre/Ze. D'aid , I is Tniuut.. m.)
Et n'ayaiis assuuvy leurs cruautés bowreltes. Ils m'ont eiicor peicé de cent playes cruelles, 'Jui faict qu'incessamment je me consume en pleurs.
'^Laiiiv., Facét. Quiets de Soup., i, '.i.j
Il s'employait de même sujisianlivement :
Canda[u11es, Lydiea, est de nuict massacré.
Dans son lict conjugal à l'hymen consacre.
Par le commandement de sa femiiie i ruelle,
Laquelle, avec Uygés, luy servit de bournllc. ,Lc Uamjer de .MariDjc /
La mort, qui d'un costé se présente elTroyablc,
La faim, de l'autre bout, bounelle impitoyable. 'D'Aod., Traiji<].. I. i.i
BOURRER, fig. lioiiiiiKU di:s \eus. farcir des vers, rt'm[»lii
des vers, a aille (pu- vaille :
Voila donc, sans diercber tant de contes frivoles, Tout ce qui m'a gâté, déduit en trois paroles; Et pour un cavalier c'est bien bouirer de\ vers,
A tort el à travers. {Milauij. poénq.
