‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 84 sur 253 · COMME · texte numérisé non relu

COMME

COMME, pour (pie, dans une phrase comparative :

Vos vroux si mal reçus de l'ingrate Dorise,

Qui l'idolâtre autant comme elle vous méprise,

Ne rencontreront plus aucun empècliemenl. [Clii., i, 5.)

Je vois d'un œil égal croître le nom d'autrui,

Et tâche à m'élever aussi haut comme lui. [La Suit., Êpît.)

Impudente, effrontée, autant comme traîtresse. {La PL Roy., iv,7.)

Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui. [PoL, m, 3.)

Autant comme la sœur, le frère le souhaite. [Ibid.)

Vous en prendrez autant comme vous en verrez. iSuiie du Von., i, 6.)

Merveille qui m'as enchanté,

Portrait à qui je rends les armes,

As-tu bien autant de bonté

Comme tu me fais voir de charmes? Ibid., m, 'i.)

Je l'entreprends pour vous, et vous répondrai bien Qu'elle aimera ce gage autant comme le sien. Ibid., m, 3.)

Quand il vous préviendra, vous pouvez le défendre Aussi bien contre lui comme contre Cléandr^. [Ibid., iv, 8.)

Je dois autant à l'un comme l'autre me doit. [Ibid.)

LISE. En tiens-tu donc pour moi?

cLiTON. J'en tiens, je le confesse.

LISE. Autant comnic ton maître en tient pour ma maîtresse. [Ibid., v, 1.)

El toi que mo veux-tu, l'iidicule retour d'une sotte venu,

Tendresse dangereuse autant comme importune? [Rodoy., v, 1.)

Tous les rois ne sont rois qu'autant comme il vous plaît. {'Sicom., m, -2.) La prononciation de ces deux lettres ne peut être douteuse dans les impressions où l'on garde le même ordre comme dans celle-ci. [Préf. de : Le Théât. de P. Corn., édit. de 1682.)

Cet emploi ancien s'est très-longtemps soutenu :

Nostre Seigneur mesme Jesuchrist, tant comme il fut en ce monde, ne fut pas sans peine et douleur une seule heure. [Iniern. CoiisoL, i, 12.) — Et je vous demande, sire, fait-elle, si les femmes de tel et de tel, qui me cuidérent bien avoir, sont en tel estât comme je suy. [Les quinze Joijes du mariage.) Et nos chevaux en plorant je dcslie En leur disant : Ainsi comme je pense Que vostre maistre, au loin de ma présence, S'en va errant par le monde en esmoi.

C'est bien raison que, comme luy et moi. Alliez seulets par bois, plaine et campaigne.

(Cl. .Mar., Kpisi., Maguel. à Pierre do Prov., UAl.) Ucprésentez-vous de belles colombes aux rayons du soleil, vous les verrez varier en autant de couleurs comme vous diversifierez le biais duquel vous les regarderez. (S. Fkanç. de Sal., Traité de l'am. de Dieu, préf.) Si j'avois enduré pour mon Dieu tant de peines Comme ] ai pour l'amour souffert, mal avisé, Étant aussi sorti des misères humaines, Sans d(jutc je serois ores canonisé. [Flamln. de Bihagui:, Quutr.)

Page 1