‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 93 sur 253 · CONFUS REMORDS · texte numérisé non relu

CONFUS REMORDS

Et la sienne (son âme) ébranlée Par les confus remords d'un innocent forfait, Attend l'ordre des dieux pour sortir tout à fait. {OEd.. v, se. dern.)

— ROUGEUR CONFUSE, l'ougoui' (]ui pro\ient de confusion :

Vous ne répondez point! cette rougeur confuse.

Quoique vous vous taisiez, clairement vous accuse. {Clit., m, 5.)

— CONFUS, SUbst. FAIRE LE CONFUS :

Vous /ère: comme lui le surpris, le confus. {Nicom., v, 5.)

CONGRATULER, neutre, et suivi de à :

Certes, il y a de quoi conlraguler à la pureté de notre théâtre , de voir qu'une histoire qui fait le plus bel ornement du second livre des Vierges de saint Ambroise se trouve trop licencieuse pour y être supportée. [Tliéod., Ëp.)

CONJOINT, étroitement confondu ensemble, identique :

11 faut pour cela ou n'introduire qu'une femme, comme dans Folyeucie, ou que les deux qu'on introduit aient tant d'amitié l'une pour l'autre et des intérêts si conjoints, qu'elles puissent être toujours ensemble comme dans l'Horace, {Trois, dise.)

CONNAITRE, pour signifier apercevoir, s'apercevoir de :

En vain par le mépris des vœux de tous nos rois,

J'ai cru faire éclater l'orgueil d'un autre choix;

Le seul pour qui je tâche à le rendre visible,

Ou n'ose en rien co«»io//)'e, ou demeure insensible. {Sert,, u, 1.)

— CONNAITRE, reconnaître :

Dis-moi la vérité, tu ne me cherchois pas?

Et quoi? tu fais semblant de ne me pas connoîlre? {MéL, m, 4.)

Ceux-là sont assez beaux; mais de mauvais service.

En moins de trois savons on ne les connoît plus. (La Gai. du Pal., i, 6.)

De peur d'être connu, je défends à mes gens

De paroître en ces lieux avant qu'il en soit temps. {La PL Roy,, iv, 3.)

Je crains à tous moments qu'on me surprenne ici,

Encor que déguisée, on pourroit me connaître. {Suite du Ment., ni, 3.)

Quel désordre eût-ce été, Lise, s'il m'efit connue':' [Ibid.. iv, 1.)

Aussitôt qu'il me voit il daigne me connoitre. [Pomp., v, 1.)

Parlez, parlez, madame, et faites voir à tous

Que vous avez des yeux pour connoitre un époux. {Perth., m, 4.)

Dans plusieurs de ces exemples , Corneille peut avoir employé connaître au lieu de reconnaître pour la mesure. Cependant,

Page 1