CONTENT

IViissant glorieux, je périrai content. [l'ol.. iv, tJ.)

Content est employé ici dans la sévéritt' de son étymologie latine contentas. Content, qui se contient, qui se renferme dans ce qu'il a, (|ui se résigne sans peine, comme rexpli<iue Forcellini : Qui continet se in en quod habet, qui facile patitur.

Un mot célèbre reproduit exactement la nuance de pensée

exprimée par Corneille, et montre la dillV-renre profonde des

adjectifs <iise et content :

« La reine, dit M°" de Sévigné, a été deux fois aux Carmélites avec Quanto (M"" de Monluspan). Cette dernière causa fort avec la sœur Louise de la Miséricorde; elle lui demanda si tout de bon elle était aussi aise qu'on le disait. IVon, répondit-elle, je ne suis point aise, mais je suis contente. »

Corneille emploie aussi content pour signilirr, (jui jouit dr la

|)leiM»' satisfaction de ses désirs :

Vos biens ne sont point inconstants.

Et l'heureux trépas que j'atl>'nds