‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 259 sur 344 · TRANCHER · texte numérisé non relu

TRANCHER

On a dit aussi d'une manière absolue :

En peu de mots, sans façon, sans nous amuser ;i beaucoup de disiours. iranchemoi d'un apophthegme, vite, vite, monsieur (jurgihus, dépêchons. (Mol., La Jalousie du barbouillé, se. VI.)

On a malheureusement laissé tomber cette locution si vive, si rapide, et susceptible de variations si heureuses. Cependant, on trouve dans les bons écrivains de ce siècle quehiues emplois analogues :

Quand la discussion, comme il arrivait souvent, avait été longue, diffuse, obstinée, le premier consul savait la résumer, la trancher d'un mot. (Thiers, Uisi. du Cens, et de l'Empire, 1. xiii.)

Page 1