‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 277 sur 344 · VENTRE. — VERS · texte numérisé non relu

VENTRE. — VERS

— DANS LES VENTS, comme dan& les f«Vs ;

Et dont les troncs pourris exhalent dans les vents

De quoi faire la guerre au reste des vivants. (Pomp., i, 1.

VENTRE. PASSER DESSUS LE VENTRE, comme passer sur le ventre :

Passant dessus le ventre à sa troupe mutine,

J'irai d'entre ses bras enlever Proserpine. {Mél., iv, 9.)

VÉRITÉ. DE VÉRITÉ, véritablement, en vérité, comme on disait aussi de V7xii :

Ils ont, de vérité, je ne sais quoi de plat. [Mél., v, 2.)

De vérité c'est un étrange fait que nous soyions si sensibles aux injures qui, à le bien prendre, ne nous peuvent offenser qu'autant que nous le leur permettons. (La Motte Le Vayer, Observations sur la composition.)

VERS, pour envers, à l'égard de. Cet emploi est extrêmement fréquent chez Corneille :

Mais, au lieu d'affoiblir vers toi mon amitié,

Un tel aveuglement te doit faire pitié. [La Veuve, v, 10.)

Les traîtres ! trois contre un ! l'attaquer ! te surprendre !

Quels insolents vers moi s'osent ainsi méprendre. [La Gai. du Pal., i, 9.)

Le pays délivré d'un si rude ennemi.

Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi,

Et les Maures défaits, avant qu'en ces alarmes

J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes,

Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi

Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. (le Cid, iv, 3.)

Et Cinna vous impute à crime capital

La libéralité vers le pays natal ! [Cin., n, 1.)

Je deviens sacrilège, où je suis parricide;

Et vers l'un ou vers l'autre il faut être perfide. (Ibid., m, 2.)

Que si tous leurs efforts ne peuvent le lirer,

Pour m'acquitter vers lui j'irai me déclarer. (Suite du Ment., ii, 2.)

Ainsi pour n'offenser son amour, ni le vôtre,

Ainsi pour n'être ingrat, ni vers l'un, ni vers l'autre,

J'ôte de votre vue un amant malheureux,

Qui ne peut plus vous voir sans vous trahir tous deux. [Ibid., v, 3.)

J'ai vu que vers la reine on perdoit le respect. (D. Satiche, ii, 4.)

Je voudrois toutes deux pouvoir vous satisfaire,

Vous, sans manquer vers elle ; elle, sans vous déplaire. [Ibid.)

L'honneur, me dites-vous, vers l'amour vous excuse. [Ibid., m, 1.)

De ce crime vers vous quels que soient les supplices.

Du moins il m'a valu plus que tous mes services. [Ibid.)

Et sans considérer quel fut vers moi son crime,

Puisque le ciel le veut, donnons-lui sa victime. [Œd., iv, 2.)

Page 1