VOIR

— VOIR QUE, suivi d'un verbe à l'indicatif:

Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie. [Hor., i, 1.)

« Ce tour, dit Voltaire,' a vieilli; c'est un malheur pour la langue : il est vif et naturel, et mérite, je crois, d'être imité. »

Corneille a dit encore :

Equitable Minos, grand juge des enfers,

Yoyez (/«'injustement on m'apprête des fers. {Mél., iv, 8.)

Vois qu'en sa liberté ta gloire se hasarde. [La Suiv., i, 4.)

C'est celte vertu même, à nos désirs cruelle,

Que vous louiez alors, en blasphémant contre elle;

Plaignez-vous-en encor, mais louez sa rigueur

Qui triomphe à la fois de vous et de mon cœur,

Et voyez qu'un devoir moins ferme et moins sincère

N'auroit pas mérité l'amour du grand Sévère. [PoL, n, 2.)

Voyez qu'heureusement dedans cette rencontre

Votre rival lui-même à vous-même se montre. {Le Ment., i, 5.)

Voyez qu'en sa faveur aisément on se flatte. [D. Sanche, iv, 1.)

On trouve de même, entre autres exemples, avant et longtemps après Corneille :

Voy qu'diM public semblable injure touche. (A. Hardy^ Alcée, \, 2.)

Voyez que les femmes du peuple portent des habits de soie, et qu'il n'y a plus de maisons neuves sans de grands trumeaux de glace. (D'argenson, Mém., Bibl. eizev., t. V, p. 368.)

— j'ai vu QUE, en style familier, j'ai vu le temps où :

Mais on ne parle plus qu'on fasse de romans !

J'ai vu que notre peuple en étoit idolâtre. (La Gai. du Pal., i, 6.)

— VOIR, suivi d'un verbe actif avec le sens passif:

Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage. Et tu n'as rien perdu pour le voir différer. {Le Cid., ii, 3.)

L'autre tout débonnaire, au milieu du sénat,

A vu trancher ses jours par un assassinat. [Cin., ii, 1.)

Et, s'il ne sçait son entregent Ou fault à quelqu'ung recueillir, Tantost le verrez accueillir, Mocquer, brocarder et larder.

Et de toutes pars regarder. {Sermon des maulx de mariage.)

Ce qui désespéroit le plus de si braves hommes, c'étoit de se voir assommer comme des bêtes prises dans un piège, sans pouvoir venger leur mort.{VAUGEL,, Trad. de Q. Curce, v, 4.)

■Que l'on voye ébranler par la fureur de l'onde

Les fondemens du monde. (Racan, Psaum., xlv.)

J'ay mis fin à tous ces discords

Par qui la Loire, en ses deux bords,

Voyoit ensanglanter son onde. (Racan, Èpigr., madrigal.)