‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 311 sur 344 · ENTRER. — ESTIME · texte numérisé non relu

ENTRER. — ESTIME

ENTRER, V. n. entrant, pour en entrant^ à l'entrée :

Entrant, à la main droite on découvre un vivier

Dont l'eau, sans avoir pris d'un lieu plus haut sa course,

Dedans son propre fond sort d'une vive source.

(Poés. div., Le Presbyl. d'Hénouv.)

ENVELOPPER, fig., comprendre, impliquer, avec un nom de chose pour sujet :

Elle [la fortune) est maîtresse des événements, et le choix qu'elle nous donne de ceux qu'elle nous présente, enveloppe une secrète défense d'entreprendre sur elle, et d'en produire sur la scène qui ne soient pas de sa façon. {Prem. Disc.)

Avec un nom de personne pour sujet, ce sens d'envelopper est moins rare :

C'est un effet de la netteté de définir si clairement ce qui est certain, qu'on n'enveloppe point dans la décision ce qui est douteux. (Boss,, Var., xv, clxu.) — La plupart des contrariétés viennent de ne se pas entendre, et d'envelopper dans un même mot des choses opposées. (Mol., Le Tartufe, préf.j

Un autre illustre contemporain de Corneille a dit d'une manière analogue, avec le pronom personnel, dans le sens d'être compris :

Une ville, une campagne, de loin est une ville et une campagne; mais à mesure qu'on s'approche, ce sont des maisons, des arbres, des tuiles, des feuilles, des herbes, des fourmis, des jambes de fourmi, à l'infini. Tout s enveloppe sous le nom de campagne. (Pasc, Pens., éd. L., c. 23, lxii.)

ÉPITAPHE, avec le masculin.

L'usage le plus général, à l'époque de Corneille, était de taire ce mot féminin.

« Les uns, dit Vaugelas, font épitaphe masculin ; mais la plus commune opinion est qu'il est féminin, une belle épitaphe. » [Rem. XXXIII.)

Thomas Corneille ajoute :

« M, Ménage est de l'avis de M. Vaugelas sur épitaphe , qu'il est des deux genres, mais plutôt féminin que masculin. »

ESTIME, gloire, réputation.

Thomas Corneille se prononce contre cette signification dont son illustre frère offre tant d'exemples.

« Je ferois difficulté, dit-il, d'employer estime autrement que dans la signification active, comme son estime est une chose que tout le monde recherche avec soin, pour dire Vestime quil a pour

Page 1