‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 78 sur 344 · PARMI · texte numérisé non relu

PARMI

fini, ni un singulier collectif, comme la grammaire l'exige aujourd'hui :

Que de pointes de feu se perdent parmi l'air ! ' Mé/., iv, 6.^

Prends-y garde, César, ou ton sang répandu

Bientôt /;a»77îz le sien se verra confondu. iPomp., \y, 4.)

Pallas nous a conduits; et Junon de nos têtes

A parmi lanl de mers écarté les tempêtes. [La Tois. d'or, i, 5.)

On trouve de nombreux exemples de ces deux cas, et nous les présenterons confondus ensemble, comme appartenant au même fait :

La parole de Gains, parmy la foi-ce persuasive qu'elle avoit, estoit terrible et pleine d'afifections. (Amyot, Vies, Tib. et Gaius Grâce, i.) — Saint Joseph, Lydia et saint Crepin furent parfaitement dévots en leurs boutiques ; sainte Anne, sainte Marthe, sainte Monique, Aquila, Priscilla, en leurs ménages ; Cornélius, saint Sébastien, saint Maurice, parmi les armes ; Constantin, Hélène, saint Louis le bienheureux Amé, saint Edouard, en leurs trônes. (S. Franc, de Sales, Inirod. à la Vie dévote, i.) — Mais ne meslons rien de triste parmy la resjouissarice ][)uh\\que. (lOMBERV., Cythi'rée, i, 5.) — Parmi le thym et In rosée. (La Font., Fab.] — Parmi les douceurs d'un tranquille silence. (Boil., Le Lutrin.) — D'où lui venoit parmi une telle agitation une si grande tranquilité. (Boss., Panérj. de St-George, ii. — Qui lepourroit croire que ces intelligences sublimes ne dédaignent pas de pauvres mortels; qu'étant au séjour de la félicité et au centre même du repos, elles veulent bien se mêler parmi tios continuelles agitations? (Id., Serm. pour la fêle des S. Anges gard.) — Quels charmes, quel agrément et quelle douceur trouvent ces esprits bienheureux à se mêler parmi nos foiblesses, et à prendre part dans nos peines? (Id., ibid.) — Il répondit qu'il feroit ce qu'il pourroit pour tenir ces provinces dans les mêmes dispositions; qu'il étoit seulement fâché de ne pouvoir absolument s en répondre, parmi les efforts qu'on faisoit, et qu'on feroit tous les jours davantage, pour leur inspirer des sentimens contraires. (Pelliss., Hisi. de Louis XIV, 1. 111.) — Parmi tout cela, il ne se passe point d'aprés-dînée sans tenir conseil avec les ministres. (Id., Leti. liist., 2 mai 1676.) — Vous en verrez qui. pleins des sentiments de la plus haute piété, ne respirant que Dieu et sa gloire, sages dans leur conduite, et sévères dans leurs maximes, sont incapables ptnmi tout cela de recevoir un avertissement. (Bouudal., Serm. pour le 4" dim. après Pâques, i.] — On n'avoit guéres vu d'ufficier-général plus intrépide : il étoit des jours entiers dans la tranchée ou aux batteries. Parmi ces différens talens, personne n'entendoit mieux que lui la direction et la conduite de l'artillerie. (Ver- TOT, Hist. de Malte, xii.)

On a dit de même à la fin du siècle dernier :

Assieds-toi parmi l'herbe fleurie. (A. Chén., La Liberté.)

Et de nos jours :

C'est parmi ces succès, chèrement disputés et fort mêlés, que Condé reçut, à Agen, des lettres de Paris qui lui apprenaient la situation de l'armée de la Loire et celle de la capitale. (Cousin, La Fronde à Bordeaux, V<= p.j — Il pouvait avoir dix-huit ans tout au plus, et, parmi sa grâce féminine, on apercevait déjà comme un reflet de mâle beauté qui allait lui venir. (P.,Féval, Le Fils du diable,\, 1.) — Jean Begnault avait bien de la joie dans le cœur parmi sa détresse. (Id., ibid., ii, 3.)

Page 1